Compare Translations for 2 Corinthians 5:13

Share

PREVIOUS 2 Corinthians 5:12 NEXT 2 Corinthians 5:14
Holman Christian Standard Bible
13 For if we are out of our mind, it is for God; if we have a sound mind, it is for you.
Read 2 Corinthians (CSB)
English Standard Version
13 For if we are beside ourselves, it is for God; if we are in our right mind, it is for you.
Read 2 Corinthians (ESV)
King James Version
13 For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
Read 2 Corinthians (KJV)
The Message Bible
13 If I acted crazy, I did it for God; if I acted overly serious, I did it for you.
Read 2 Corinthians (MSG)
New American Standard Bible
13 For if we are beside ourselves, it is for God; if we are of sound mind, it is for you.
Read 2 Corinthians (NAS)
New International Version
13 If we are “out of our mind,” as some say, it is for God; if we are in our right mind, it is for you.
Read 2 Corinthians (NIV)
New King James Version
13 For if we are beside ourselves, it is for God; or if we are of sound mind, it is for you.
Read 2 Corinthians (NKJV)
New Living Translation
13 If it seems we are crazy, it is to bring glory to God. And if we are in our right minds, it is for your benefit.
Read 2 Corinthians (NLT)
New Revised Standard
13 For if we are beside ourselves, it is for God; if we are in our right mind, it is for you.
Read 2 Corinthians (NRS)
American Standard Version
13 For whether we are beside ourselves, it is unto God; or whether we are of sober mind, it is unto you.
Read 2 Corinthians (ASV)
The Bible in Basic English
13 For if we are foolish, it is to God; or if we are serious, it is for you.
Read 2 Corinthians (BBE)
Common English Bible
13 If we are crazy, it's for God's sake. If we are rational, it's for your sake.
Read 2 Corinthians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
13 If we are crazy, it's for God's sake. If we are rational, it's for your sake.
Read 2 Corinthians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
13 If we are insane, it is for God's sake; and if we are sane, it is for your sake.
Read 2 Corinthians (CJB)
The Darby Translation
13 For whether we are beside ourselves, [it is] to God; or are sober, [it is] for you.
Read 2 Corinthians (DBY)
Good News Translation
13 Are we really insane? It is for God's sake. Or are we sane? Then it is for your sake.
Read 2 Corinthians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
13 Are we really insane? It is for God's sake. Or are we sane? Then it is for your sake.
Read 2 Corinthians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
13 So if we were crazy, it was for God. If we are sane, it is for you.
Read 2 Corinthians (GW)
Hebrew Names Version
13 For if we are beside ourselves, it is for God. Or if we are of sober mind, it is for you.
Read 2 Corinthians (HNV)
Jubilee Bible 2000
13 For whether we are fools, it is unto God; or whether we are sane, it is for your cause.
Read 2 Corinthians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
13 For whether we be beside ourselves , it is to God: or whether we be sober , it is for your cause.
Read 2 Corinthians (KJVA)
Lexham English Bible
13 For if we are out of our senses, [it is] for God; if we are of sound mind, [it is] for you.
Read 2 Corinthians (LEB)
New Century Version
13 If we are out of our minds, it is for God. If we have our right minds, it is for you.
Read 2 Corinthians (NCV)
New International Reader's Version
13 Are we out of our minds? That is because we want to serve God. Does what we say make sense? That is because we want to serve you.
Read 2 Corinthians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
13 For if we are beside ourselves, it is for God; if we are in our right mind, it is for you.
Read 2 Corinthians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
13 For whether we be transported in mind, it is to God: or whether we be sober, it is for you.
Read 2 Corinthians (RHE)
Revised Standard Version
13 For if we are beside ourselves, it is for God; if we are in our right mind, it is for you.
Read 2 Corinthians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
13 For if we are beside ourselves, it is for God; if we are in our right mind, it is for you.
Read 2 Corinthians (RSVA)
SBL Greek New Testament
13 εἴτε γὰρ ἐξέστημεν, θεῷ · εἴτε σωφρονοῦμεν, ὑμῖν.
Read 2 Corinthians (SBLG)
Third Millennium Bible
13 For if we be beside ourselves, it is for God; if we be soberminded, it is for your cause.
Read 2 Corinthians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
13 For if we be beside ourselves, it is for God; if we be soberminded, it is for your cause.
Read 2 Corinthians (TMBA)
Tyndale
13 For yf we be to fervent to God are we to fervent. Yf we kepe measure for youre cause kepe we measure.
Read 2 Corinthians (TYN)
The Latin Vulgate
13 sive enim mente excedimus Deo sive sobrii sumus vobis
Read 2 Corinthians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
13 sive enim mente excedimus Deo sive sobrii sumus vobis
Read 2 Corinthians (VULA)
The Webster Bible
13 For whether we are beside ourselves, [it is] to God: or whether we are sober, [it is] for your cause.
Read 2 Corinthians (WBT)
World English Bible
13 For if we are beside ourselves, it is for God. Or if we are of sober mind, it is for you.
Read 2 Corinthians (WEB)
Weymouth New Testament
13 For if we have been beside ourselves, it has been for God's glory; or if we are now in our right senses, it is in order to be of service to you.
Read 2 Corinthians (WNT)
Wycliffe
13 For either we by mind pass to God, either we be sober to you. [Soothly whether we by mind, or reason, pass it is to God, whether we be sober it is to you?]
Read 2 Corinthians (WYC)
Young's Literal Translation
13 for whether we were beside ourselves, [it was] to God; whether we be of sound mind -- [it is] to you,
Read 2 Corinthians (YLT)
PREVIOUS 2 Corinthians 5:12 NEXT 2 Corinthians 5:14

2 Corinthians 5:13 Commentaries