Compare Translations for 2 Corinthians 6:1

Share

PREVIOUS 2 Corinthians 5:21 NEXT 2 Corinthians 6:2
Holman Christian Standard Bible
1 Working together with Him, we also appeal to you: "Don't receive God's grace in vain."
Read 2 Corinthians (CSB)
English Standard Version
1 Working together with him, then, we appeal to you not to receive the grace of God in vain.
Read 2 Corinthians (ESV)
King James Version
1 We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
Read 2 Corinthians (KJV)
The Message Bible
1 Companions as we are in this work with you, we beg you, please don't squander one bit of this marvelous life God has given us.
Read 2 Corinthians (MSG)
New American Standard Bible
1 And working together with Him, we also urge you not to receive the grace of God in vain -
Read 2 Corinthians (NAS)
New International Version
1 As God’s co-workers we urge you not to receive God’s grace in vain.
Read 2 Corinthians (NIV)
New King James Version
1 We then, as workers together with Him also plead with you not to receive the grace of God in vain.
Read 2 Corinthians (NKJV)
New Living Translation
1 As God’s partners, we beg you not to accept this marvelous gift of God’s kindness and then ignore it.
Read 2 Corinthians (NLT)
New Revised Standard
1 As we work together with him, we urge you also not to accept the grace of God in vain.
Read 2 Corinthians (NRS)
American Standard Version
1 And working together [with him] we entreat also that ye receive not the grace of God in vain
Read 2 Corinthians (ASV)
The Bible in Basic English
1 We then, working together with God, make our request to you not to take the grace of God to no purpose.
Read 2 Corinthians (BBE)
Common English Bible
1 Since we work together with him, we are also begging you not to receive the grace of God in vain.
Read 2 Corinthians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
1 Since we work together with him, we are also begging you not to receive the grace of God in vain.
Read 2 Corinthians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
1 As God's fellow-workers we also urge you not to receive his grace and then do nothing with it.
Read 2 Corinthians (CJB)
The Darby Translation
1 But [as] fellow-workmen, we also beseech that ye receive not the grace of God in vain:
Read 2 Corinthians (DBY)
Good News Translation
1 In our work together with God, then, we beg you who have received God's grace not to let it be wasted.
Read 2 Corinthians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
1 In our work together with God, then, we beg you who have received God's grace not to let it be wasted.
Read 2 Corinthians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
1 Since we are God's coworkers, we urge you not to let God's kindness be wasted on you.
Read 2 Corinthians (GW)
Hebrew Names Version
1 Working together, we entreat also that you not receive the grace of God in vain,
Read 2 Corinthians (HNV)
Jubilee Bible 2000
1 We then, as workers together with him, exhort you also that ye have not received the grace of God in vain.
Read 2 Corinthians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
1 We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
Read 2 Corinthians (KJVA)
Lexham English Bible
1 Now [because we] are fellow workers, we also urge you not to receive the grace of God in vain.
Read 2 Corinthians (LEB)
New Century Version
1 We are workers together with God, so we beg you: Do not let the grace that you received from God be for nothing.
Read 2 Corinthians (NCV)
New International Reader's Version
1 We work together with God. So we are asking you not to receive God's grace and then do nothing with it.
Read 2 Corinthians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
1 As we work together with him, we urge you also not to accept the grace of God in vain.
Read 2 Corinthians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
1 And we helping do exhort you that you receive not the grace of God in vain.
Read 2 Corinthians (RHE)
Revised Standard Version
1 Working together with him, then, we entreat you not to accept the grace of God in vain.
Read 2 Corinthians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
1 Working together with him, then, we entreat you not to accept the grace of God in vain.
Read 2 Corinthians (RSVA)
SBL Greek New Testament
1 Συνεργοῦντες δὲ καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς ·
Read 2 Corinthians (SBLG)
Third Millennium Bible
1 We then, as workers together with Him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
Read 2 Corinthians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
1 We then, as workers together with Him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
Read 2 Corinthians (TMBA)
Tyndale
1 We as helpers therfore exhorte you yt ye receave not the grace of god in (vayne)
Read 2 Corinthians (TYN)
The Latin Vulgate
1 adiuvantes autem et exhortamur ne in vacuum gratiam Dei recipiatis
Read 2 Corinthians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
1 adiuvantes autem et exhortamur ne in vacuum gratiam Dei recipiatis
Read 2 Corinthians (VULA)
The Webster Bible
1 We then, [as] co-workers [with him], beseech [you] also that ye receive not the grace of God in vain.
Read 2 Corinthians (WBT)
World English Bible
1 Working together, we entreat also that you not receive the grace of God in vain,
Read 2 Corinthians (WEB)
Weymouth New Testament
1 And you also we, as God's fellow workers, entreat not to be found to have received His grace to no purpose.
Read 2 Corinthians (WNT)
Wycliffe
1 But we helping [you in work and word] admonish [you], that ye receive not the grace of God in vain.
Read 2 Corinthians (WYC)
Young's Literal Translation
1 And working together also we call upon [you] that ye receive not in vain the grace of God --
Read 2 Corinthians (YLT)
PREVIOUS 2 Corinthians 5:21 NEXT 2 Corinthians 6:2

2 Corinthians 6:1 Commentaries