2 Kings 10:5

5 So the palace administrator, the city governor, the elders and the guardians sent this message to Jehu: “We are your servants and we will do anything you say. We will not appoint anyone as king; you do whatever you think best.”

2 Kings 10:5 in Other Translations

5 And he that was over the house, and he that was over the city, the elders also, and the bringers up of the children, sent to Jehu, saying, We are thy servants, and will do all that thou shalt bid us; we will not make any king: do thou that which is good in thine eyes.

5 So he who was over the palace, and he who was over the city, together with the elders and the guardians, sent to Jehu, saying, "We are your servants, and we will do all that you tell us. We will not make anyone king. Do whatever is good in your eyes."

5 So the palace and city administrators, together with the elders and the guardians of the king’s sons, sent this message to Jehu: “We are your servants and will do anything you tell us. We will not make anyone king; do whatever you think is best.”

5 So they sent the warden of the palace, the mayor of the city, the elders, and the guardians to Jehu with this message: "We are your servants. Whatever you say, we'll do. We're not making anyone king here. You're in charge - do what you think best."

5 And he that was over the household, and he that was over the city, the elders also, and they that brought up [the children], sent to Jehu, saying, We are thy servants, and will do all that thou shalt bid us; we will not make any man king: do thou that which is good in thine eyes.

5 So the official in charge of the palace, the mayor of the city, the respected leaders, and the guardians sent this message to Jehu: "We are your servants. We'll do everything you tell us. We won't make anyone king. Do what you think is best."

5 So the overseer of the palace, the overseer of the city, the elders, and the guardians sent [a message] to Jehu: "We are your servants, and we will do whatever you tell us. We will not make anyone king. Do whatever you think is right."

5 The city governor and the person who was in charge of the palace sent a message to Jehu. The message was also from the elders and those who took care of Ahab's children. It said, "We will serve you. We'll do anything you say. We won't appoint anyone to be king. Do what you think is best."

2 Kings 10:5 Meaning and Commentary

2 Kings 10:5

And he that was over the house
The king's palace in Samaria, who had the custody, care, and government of it:

and he that was over the city;
the commander and governor of it, that had the highest post in it under the king;

the elders also
all other subordinate officers and magistrates:

and the bringers up of the children;
who had the education of the king's sons committed to them:

sent to Jehu, saying, we are thy servants, and will do all that thou
shall bid us.
They were ready to do homage, and swear allegiance to him as their king, and obey all his commands as faithful subjects:

we will not make any king;
or set up any on the throne, no, not any of the sons or grandsons of Ahab:

do thou that which is good in thine eyes,
we will never oppose thee.

2 Kings 10:5 In-Context

3 choose the best and most worthy of your master’s sons and set him on his father’s throne. Then fight for your master’s house.”

4 But they were terrified and said, “If two kings could not resist him, how can we?”

5 So the palace administrator, the city governor, the elders and the guardians sent this message to Jehu: “We are your servants and we will do anything you say. We will not appoint anyone as king; you do whatever you think best.”

6 Then Jehu wrote them a second letter, saying, “If you are on my side and will obey me, take the heads of your master’s sons and come to me in Jezreel by this time tomorrow.” Now the royal princes, seventy of them, were with the leading men of the city, who were rearing them.

7 When the letter arrived, these men took the princes and slaughtered all seventy of them. They put their heads in baskets and sent them to Jehu in Jezreel.

Cross References

• 1. Joshua 9:8; 1 Kings 20:4,32