2 Kings 15:21

21 As for the other events of Menahem’s reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel?

2 Kings 15:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
21 And the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
English Standard Version (ESV)
21 Now the rest of the deeds of Menahem and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
New Living Translation (NLT)
21 The rest of the events in Menahem’s reign and everything he did are recorded in
The Message Bible (MSG)
21 The rest of the life and times of Menahem, everything he did, is written in The Chronicles of the Kings of Israel.
American Standard Version (ASV)
21 Now the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
GOD'S WORD Translation (GW)
21 Isn't everything else about Menahem--everything he did--written in the official records of the kings of Israel?
Holman Christian Standard Bible (CSB)
21 The rest of the events of Menahem's [reign], along with all his accomplishments, are written about in the Historical Record of Israel's Kings.
New International Reader's Version (NIRV)
21 The other events of the rule of Menahem are written down. Everything he did is written down. All of those things are written in the official records of the kings of Israel.

2 Kings 15:21 Meaning and Commentary

2 Kings 15:21

And the rest of the acts of Menahem
We are referred to the same book of chronicles for them as for those of the rest of the kings, which seems to be a form the historian uses of them all.

2 Kings 15:21 In-Context

19 Then Pul king of Assyria invaded the land, and Menahem gave him a thousand talents of silver to gain his support and strengthen his own hold on the kingdom.
20 Menahem exacted this money from Israel. Every wealthy person had to contribute fifty shekels of silver to be given to the king of Assyria. So the king of Assyria withdrew and stayed in the land no longer.
21 As for the other events of Menahem’s reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel?
22 Menahem rested with his ancestors. And Pekahiah his son succeeded him as king.
23 In the fiftieth year of Azariah king of Judah, Pekahiah son of Menahem became king of Israel in Samaria, and he reigned two years.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.