Compare Translations for 2 Kings 15:4

4 Yet, the high places were not taken away; the people continued sacrificing and burning incense on the high places.

4 Nevertheless, the high places were not taken away. The people still sacrificed and made offerings on the high places.

4 Save that the high places were not removed: the people sacrificed and burnt incense still on the high places.

4 But he also failed to get rid of the local sex-and-religion shrines; they continued to be popular with the people.

4 Only the high places were not taken away; the people still sacrificed and burned incense on the high places.

4 The high places, however, were not removed; the people continued to offer sacrifices and burn incense there.

4 except that the high places were not removed; the people still sacrificed and burned incense on the high places.

4 But he did not destroy the pagan shrines, and the people still offered sacrifices and burned incense there.

4 Nevertheless the high places were not taken away; the people still sacrificed and made offerings on the high places.

4 Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

4 But he did not take away the high places, and the people still went on making offerings and burning them in the high places.

4 However, the shrines weren't removed. People kept sacrificing and burning incense at them.

4 However, the shrines weren't removed. People kept sacrificing and burning incense at them.

4 However, the high places were not taken away; the people still sacrificed and offered on the high places.

4 Only, the high places were not removed: the people still sacrificed and burned incense on the high places.

4 But the pagan places of worship were not destroyed, and the people continued to offer sacrifices and burn incense there.

4 But the pagan places of worship were not destroyed, and the people continued to offer sacrifices and burn incense there.

4 But the illegal places of worship were still not torn down. The people continued to offer sacrifices and burn incense at these worship sites.

4 However the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

4 But with all this, the high places were not removed; the people sacrificed and burnt incense still on the high places.

4 Save that the high places were not removed : the people sacrificed and burnt incense still on the high places.

4 Only he did not remove the high places; the people [were] still sacrificing and burning incense on the high places.

4 But the places where gods were worshiped were not removed, so the people still made sacrifices and burned incense there.

4 But the high places weren't removed. The people continued to offer sacrifices and burn incense there.

4 Nevertheless the high places were not taken away; the people still sacrificed and made offerings on the high places.

4 But the high places he did not destroy, for the people sacrificed, and burnt incense in the high places.

4 Nevertheless the high places were not taken away; the people still sacrificed and burned incense on the high places.

4 Nevertheless the high places were not taken away; the people still sacrificed and burned incense on the high places.

4 save that the high places were not removed; the people sacrificed and burned incense still on the high places.

4 save that the high places were not removed; the people sacrificed and burned incense still on the high places.

4 verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis

4 verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis

4 Save that the high places were not removed: the people sacrificed and burnt incense still on the high places.

4 However the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

4 nevertheless he destroyed not [the] high things; (for) yet the people made sacrifice, and burnt incense in (the) high things. (but he did not destroy the hill shrines; for yet the people made sacrifice, and burned incense at the hill shrines.)

4 only, the high places have not turned aside -- yet are the people sacrificing and making perfume in high places.