2 Kings 16:18

18 He took away the Sabbath canopy[a] that had been built at the temple and removed the royal entryway outside the temple of the LORD, in deference to the king of Assyria.

2 Kings 16:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
18 And the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, turned he from the house of the LORD for the king of Assyria.
English Standard Version (ESV)
18 And the covered way for the Sabbath that had been built inside the house and the outer entrance for the king he caused to go around the house of the LORD, because of the king of Assyria.
New Living Translation (NLT)
18 In deference to the king of Assyria, he also removed the canopy that had been constructed inside the palace for use on the Sabbath day, as well as the king’s outer entrance to the Temple of the LORD .
The Message Bible (MSG)
18 Finally, he removed any distinctive features from within The Temple that were offensive to the king of Assyria.
American Standard Version (ASV)
18 And the covered way for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, turned he unto the house of Jehovah, because of the king of Assyria.
GOD'S WORD Translation (GW)
18 Ahaz removed the covered walkway used on the day of worship. This walkway had been built in the temple. He also removed the outer entrance for the king from the LORD's temple. He did this to please the king of Assyria.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
18 To satisfy the king of Assyria, he removed from the Lord's temple the Sabbath canopy they had built in the palace, and [he closed] the outer entrance for the king.
New International Reader's Version (NIRV)
18 He took away the covered area that had been used on the Sabbath day. It had been built at the LORD's temple. He removed the royal entrance that was outside the temple. Ahaz did all of that to honor the king of Assyria.

2 Kings 16:18 Meaning and Commentary

2 Kings 16:18

And the covert for the sabbath that they had built in the
house
Used on the sabbath day, either for the people to sit under to hear the law explained by the priests; or for the course of the priests to be in, that went out that day, to give way to the course that entered, which yet did not depart from the temple till evening; or rather for the king himself to sit under, while attending the temple service of that day, and might be the cover of the scaffold, ( 2 Chronicles 6:13 ) and be very rich cloth of gold; and therefore he took it away for the king of Assyria, or to signify that he should not frequent the place any more: and hence it follows,

and the king's entry without, turned he from the house of the Lord;
the way which led from the king's palace to it, he turned it a round about way, that it might not be discerned there was a way from the one to the other: and this he did

for the king of Assyria;
to gratify him, that he might from hence conclude that he had wholly relinquished the worship of God in the temple, and should cleave to the gods of Damascus and Syria; or for fear of him, that he might not see the way into the temple, and take away the vessels; or find him, should he be obliged to hide himself there, when in danger by him.

2 Kings 16:18 In-Context

16 And Uriah the priest did just as King Ahaz had ordered.
17 King Ahaz cut off the side panels and removed the basins from the movable stands. He removed the Sea from the bronze bulls that supported it and set it on a stone base.
18 He took away the Sabbath canopy that had been built at the temple and removed the royal entryway outside the temple of the LORD, in deference to the king of Assyria.
19 As for the other events of the reign of Ahaz, and what he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?
20 Ahaz rested with his ancestors and was buried with them in the City of David. And Hezekiah his son succeeded him as king.

Cross References 1

Footnotes 1

  • [a]. Or "the dais of his throne" (see Septuagint)
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.