Compare Translations for 2 Kings 4:19

Share

PREVIOUS 2 Kings 4:18 NEXT 2 Kings 4:20
Holman Christian Standard Bible
19 [Suddenly], he complained to his father, "My head! My head!" His father told his servant, "Carry him to his mother."
Read 2 Kings (CSB)
English Standard Version
19 And he said to his father, "Oh, my head, my head!" The father said to his servant, "Carry him to his mother."
Read 2 Kings (ESV)
King James Version
19 And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
Read 2 Kings (KJV)
The Message Bible
19 complaining, "My head, my head!" His father ordered a servant, "Carry him to his mother."
Read 2 Kings (MSG)
New American Standard Bible
19 He said to his father, "My head, my head." And he said to his servant, "Carry him to his mother."
Read 2 Kings (NAS)
New International Version
19 He said to his father, “My head! My head!” His father told a servant, “Carry him to his mother.”
Read 2 Kings (NIV)
New King James Version
19 And he said to his father, "My head, my head!" So he said to a servant, "Carry him to his mother."
Read 2 Kings (NKJV)
New Living Translation
19 Suddenly he cried out, “My head hurts! My head hurts!” His father said to one of the servants, “Carry him home to his mother.”
Read 2 Kings (NLT)
New Revised Standard
19 He complained to his father, "Oh, my head, my head!" The father said to his servant, "Carry him to his mother."
Read 2 Kings (NRS)
American Standard Version
19 And he said unto his father, My head, my head. And he said to his servant, Carry him to his mother.
Read 2 Kings (ASV)
The Bible in Basic English
19 And he said to his father, My head, my head! And the father said to a servant, Take him in to his mother.
Read 2 Kings (BBE)
Common English Bible
19 He said to his father, "Oh, my head! My head!" The father said to a young man, "Carry him to his mother."
Read 2 Kings (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
19 He said to his father, "Oh, my head! My head!" The father said to a young man, "Carry him to his mother."
Read 2 Kings (CEBA)
The Complete Jewish Bible
19 Suddenly he cried out to his father, "My head! My head hurts!" He said to his servant, "Carry him back to his mother."
Read 2 Kings (CJB)
The Darby Translation
19 And he said to his father, My head, my head! And he said to the servant, Carry him to his mother.
Read 2 Kings (DBY)
Good News Translation
19 Suddenly he cried out to his father, "My head hurts! My head hurts!" "Carry the boy to his mother," the father said to a servant.
Read 2 Kings (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
19 Suddenly he cried out to his father, "My head hurts! My head hurts!" "Carry the boy to his mother," the father said to a servant.
Read 2 Kings (GNTA)
GOD'S WORD Translation
19 [Suddenly,] he said to his father, "My head! My head!" The father told his servant, "Carry him to his mother."
Read 2 Kings (GW)
Hebrew Names Version
19 He said to his father, My head, my head. He said to his servant, Carry him to his mother.
Read 2 Kings (HNV)
Jubilee Bible 2000
19 And he said unto his father, My head, my head. And he said to a servant, Carry him to his mother.
Read 2 Kings (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
19 And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
Read 2 Kings (KJVA)
Lexham English Bible
19 Then he said to his father, "My head, my head!" So he said to the servant, "Carry him to his mother."
Read 2 Kings (LEB)
New Century Version
19 The boy said to his father, "My head! My head!" The father said to his servant, "Take him to his mother!"
Read 2 Kings (NCV)
New International Reader's Version
19 The boy said to his father, "My head hurts! It really hurts!" His father told a servant, "Carry him to his mother."
Read 2 Kings (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
19 He complained to his father, "Oh, my head, my head!" The father said to his servant, "Carry him to his mother."
Read 2 Kings (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
19 He said to his father: My head acheth, my head acheth. But he said to his servant. Take him, and carry him to his mother.
Read 2 Kings (RHE)
Revised Standard Version
19 And he said to his father, "Oh, my head, my head!" The father said to his servant, "Carry him to his mother."
Read 2 Kings (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
19 And he said to his father, "Oh, my head, my head!" The father said to his servant, "Carry him to his mother."
Read 2 Kings (RSVA)
Third Millennium Bible
19 And he said unto his father, "My head, my head." And he said to a lad, "Carry him to his mother."
Read 2 Kings (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
19 And he said unto his father, "My head, my head." And he said to a lad, "Carry him to his mother."
Read 2 Kings (TMBA)
The Latin Vulgate
19 ait patri suo caput meum caput meum at ille dixit puero tolle et duc eum ad matrem suam
Read 2 Kings (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
19 ait patri suo caput meum caput meum at ille dixit puero tolle et duc eum ad matrem suam
Read 2 Kings (VULA)
The Webster Bible
19 And he said to his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
Read 2 Kings (WBT)
World English Bible
19 He said to his father, My head, my head. He said to his servant, Carry him to his mother.
Read 2 Kings (WEB)
Wycliffe
19 he said to his father, Mine head acheth, mine head acheth. And his father said to a servant, Take (him), and lead him to his mother.
Read 2 Kings (WYC)
Young's Literal Translation
19 and he saith unto his father, `My head, my head;' and he saith unto the young man, `Bear him unto his mother;'
Read 2 Kings (YLT)
PREVIOUS 2 Kings 4:18 NEXT 2 Kings 4:20

2 Kings 4:19 Commentaries