2 Kings 8:10

10 Elisha answered, “Go and say to him, ‘You will certainly recover.’ Nevertheless,[a] the LORD has revealed to me that he will in fact die.”

2 Kings 8:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
10 And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover: howbeit the LORD hath shewed me that he shall surely die.
English Standard Version (ESV)
10 And Elisha said to him, "Go, say to him, 'You shall certainly recover,' but the LORD has shown me that he shall certainly die."
New Living Translation (NLT)
10 And Elisha replied, “Go and tell him, ‘You will surely recover.’ But actually the LORD has shown me that he will surely die!”
The Message Bible (MSG)
10 Elisha answered, "Go and tell him, 'Don't worry; you'll live.' The fact is, though - God showed me - that he's doomed to die."
American Standard Version (ASV)
10 And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou shalt surely recover; howbeit Jehovah hath showed me that he shall surely die.
GOD'S WORD Translation (GW)
10 Elisha replied, "Tell him that he will get better, although the LORD has shown me that he is actually going to die."
Holman Christian Standard Bible (CSB)
10 Elisha told him, "Go say to him, 'You are sure to recover.' But the Lord has shown me that he is sure to die."
New International Reader's Version (NIRV)
10 Elisha answered, "Go and speak to him. Tell him, 'Yes. You will get well again.' But the LORD has shown me that he will in fact die."

2 Kings 8:10 Meaning and Commentary

2 Kings 8:10

And Elisha said unto him, go, say unto him, thou mayest
certainly recover
That is, of the disease; and there was not only a probability that he might recover of it, it not being a mortal one, but a certainty that he should not die of it, as he did not, but die a violent death, which the prophet predicts in the next clause; though some take these words not as a command, what he should say, but as a prediction of what he would say; that he would go and tell him he should certainly recover, because he would not discourage him, though the prophet assures him in the next clause that he should die: there is a various reading of these words; we follow the marginal reading, but the textual reading is, "say, thou shall not certainly recover", or "in living live"; which agrees with what follows:

howbeit
or "for"

the Lord hath showed me, that he shall surely die;
though not of that sickness, nor a natural death, but a violent one, and that by the hand of this his servant, though he does not express it.

2 Kings 8:10 In-Context

8 he said to Hazael, “Take a gift with you and go to meet the man of God. Consult the LORD through him; ask him, ‘Will I recover from this illness?’ ”
9 Hazael went to meet Elisha, taking with him as a gift forty camel-loads of all the finest wares of Damascus. He went in and stood before him, and said, “Your son Ben-Hadad king of Aram has sent me to ask, ‘Will I recover from this illness?’ ”
10 Elisha answered, “Go and say to him, ‘You will certainly recover.’ Nevertheless, the LORD has revealed to me that he will in fact die.”
11 He stared at him with a fixed gaze until Hazael was embarrassed. Then the man of God began to weep.
12 “Why is my lord weeping?” asked Hazael. “Because I know the harm you will do to the Israelites,” he answered. “You will set fire to their fortified places, kill their young men with the sword, dash their little children to the ground, and rip open their pregnant women.”

Cross References 1

Footnotes 1

  • [a]. The Hebrew may also be read "Go and say, ‘You will certainly not recover,’ for."
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.