2 Kings 9:30

Jezebel Killed

30 Then Jehu went to Jezreel. When Jezebel heard about it, she put on eye makeup, arranged her hair and looked out of a window.

2 Kings 9:30 in Other Translations

30 And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her face, and tired her head, and looked out at a window.

30 When Jehu came to Jezreel, Jezebel heard of it. And she painted her eyes and adorned her head and looked out of the window.

30 When Jezebel, the queen mother, heard that Jehu had come to Jezreel, she painted her eyelids and fixed her hair and sat at a window.

30 When Jezebel heard that Jehu had arrived in Jezreel, she made herself up - put on eyeshadow and arranged her hair - and posed seductively at the window.

30 And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her eyes, and attired her head, and looked out at the window.

30 When Jehu arrived in Jezreel, Jezebel heard about it. She put on eye shadow, fixed her hair, and looked out of a second-story window.

30 When Jehu came to Jezreel, Jezebel heard about it, so she painted her eyes, adorned her head, and looked down from the window.

30 Jehu went to Jezreel. Jezebel heard about it. So she put makeup on her eyes and fixed her hair. She looked out of a window.

2 Kings 9:30 Meaning and Commentary

2 Kings 9:30

And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it
And of what he had done to Joram:

and she painted her face;
or put "stibium" on her eyes; a sort of paint, to make them look beautiful perhaps the same with powder of lead ore, the Moors now use to tinge their eyebrows with, and make them look black, which they reckon graceful, (See Gill on Ezekiel 23:40), this custom now obtains among the white Indians, who, to heighten the lustre of their complexion, and render their eyes more languishing, put a little black about them ^F14:

and tired her head;
dressed her head in the most elegant manner; not with a view to tempt Jehu, which she could not expect, being an aged woman; but for grandeur and majesty, and in the pride and haughtiness of her spirit, which she retained to the last, and resolved to keep up and show in her extremity and calamity:

and looked out at a window;
in a bravado, as fearless of Jehu, and to dash him out of countenance if she could; or she might hope, by such a graceful and majestic appearance she made, that he would be moved to spare her life; though this does not so well agree with what follows as the former.

---

FOOTNOTES:

F14 Agreement of Customs between East Indians and Jews, art. 15. p. 65.

2 Kings 9:30 In-Context

28 His servants took him by chariot to Jerusalem and buried him with his ancestors in his tomb in the City of David.

29 (In the eleventh year of Joram son of Ahab, Ahaziah had become king of Judah.)

30 Then Jehu went to Jezreel. When Jezebel heard about it, she put on eye makeup, arranged her hair and looked out of a window.

31 As Jehu entered the gate, she asked, “Have you come in peace, you Zimri, you murderer of your master?”

32 He looked up at the window and called out, “Who is on my side? Who?” Two or three eunuchs looked down at him.

Cross References

• 1. Jeremiah 4:30; Ezekiel 23:40