2 Samuel 13:10

10 Then Amnon said to Tamar, “Bring the food here into my bedroom so I may eat from your hand.” And Tamar took the bread she had prepared and brought it to her brother Amnon in his bedroom.

2 Samuel 13:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
10 And Amnon said unto Tamar, Bring the meat into the chamber, that I may eat of thine hand. And Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother.
English Standard Version (ESV)
10 Then Amnon said to Tamar, "Bring the food into the chamber, that I may eat from your hand." And Tamar took the cakes she had made and brought them into the chamber to Amnon her brother.
New Living Translation (NLT)
10 Then he said to Tamar, “Now bring the food into my bedroom and feed it to me here.” So Tamar took his favorite dish to him.
The Message Bible (MSG)
10 Then he said to Tamar, "Bring the food into my bedroom, where we can eat in privacy." She took the nourishing dumplings she had prepared and brought them to her brother Amnon in his bedroom.
American Standard Version (ASV)
10 And Amnon said unto Tamar, Bring the food into the chamber, that I may eat from thy hand. And Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother.
GOD'S WORD Translation (GW)
10 Amnon told Tamar, "Bring the food into the bedroom so that you can feed me." Tamar took the bread she had prepared and brought it to her brother Amnon in the bedroom.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
10 "Bring the meal to the bedroom," Amnon told Tamar, "so I can eat from your hand." Tamar took the cakes she had made and went to her brother Amnon's bedroom.
New International Reader's Version (NIRV)
10 Then he said to Tamar, "Bring the food here into my bedroom. Please feed it to me." So Tamar picked up the bread she had prepared. She brought it to her brother Amnon in his bedroom.

2 Samuel 13:10 Meaning and Commentary

2 Samuel 13:10

And Amnon said unto Tamar, bring the meat into the chamber,
&c.] An inner chamber, at a greater distance, where they might be more secret, and out of the reach of the hearing of any of his domestics:

that I may eat of thine hand;
this he pretended, though his design was of another kind:

and Tamar took the cakes which she had made, and brought [them] into
the chamber to Amnon her brother;
being quite innocent herself, and having no suspicion of a brother having any ill design upon her, she made no scruple of going into an inner chamber alone with him.

2 Samuel 13:10 In-Context

8 So Tamar went to the house of her brother Amnon, who was lying down. She took some dough, kneaded it, made the bread in his sight and baked it.
9 Then she took the pan and served him the bread, but he refused to eat. “Send everyone out of here,” Amnon said. So everyone left him.
10 Then Amnon said to Tamar, “Bring the food here into my bedroom so I may eat from your hand.” And Tamar took the bread she had prepared and brought it to her brother Amnon in his bedroom.
11 But when she took it to him to eat, he grabbed her and said, “Come to bed with me, my sister.”
12 “No, my brother!” she said to him. “Don’t force me! Such a thing should not be done in Israel! Don’t do this wicked thing.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.