2 Samuel 15:5

5 Also, whenever anyone approached him to bow down before him, Absalom would reach out his hand, take hold of him and kiss him.

2 Samuel 15:5 in Other Translations

5 And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.

5 And whenever a man came near to pay homage to him, he would put out his hand and take hold of him and kiss him.

5 When people tried to bow before him, Absalom wouldn’t let them. Instead, he took them by the hand and kissed them.

5 Whenever someone would treat him with special honor, he'd shrug it off and treat him like an equal, making him feel important.

5 And it was so, that, when any man came nigh to do him obeisance, he put forth his hand, and took hold of him, and kissed him.

5 When anyone approached him and bowed down, Absalom would reach out, take hold of him, and kiss him.

5 When a person approached to bow down to him, Absalom reached out his hand, took hold of him, and kissed him.

5 Sometimes people would approach Absalom and bow down to him. Then he would reach out his hand. He would take hold of them and kiss them.

2 Samuel 15:5 Meaning and Commentary

2 Samuel 15:5

And it was [so], that when any man came nigh [to him] to do him
obeisance
To pay his respects, and bow to him, as being the king's son, a prince of the blood, and heir to the crown, as was supposed:

he put forth his hand, and took him, and kissed him;
he put out his hand and shook hands with him, or took him about the neck and kissed him, and by this free, familiar, affable, and courteous manner, strangely won upon and gained the affections of the people, as follows. Fortunatus Schacchus ^F5 thinks he put forth his hand to be kissed by them, and then kissed them, which was more than was usual.

---

FOOTNOTES:

F5 Eloeochrism. Myrothec. l. 3. c. 34. col. 964.

2 Samuel 15:5 In-Context

3 Then Absalom would say to him, “Look, your claims are valid and proper, but there is no representative of the king to hear you.”

4 And Absalom would add, “If only I were appointed judge in the land! Then everyone who has a complaint or case could come to me and I would see that they receive justice.”

5 Also, whenever anyone approached him to bow down before him, Absalom would reach out his hand, take hold of him and kiss him.

6 Absalom behaved in this way toward all the Israelites who came to the king asking for justice, and so he stole the hearts of the people of Israel.

7 At the end of four years, Absalom said to the king, “Let me go to Hebron and fulfill a vow I made to the LORD.