2 Samuel 16:22

22 So they pitched a tent for Absalom on the roof, and he slept with his father’s concubines in the sight of all Israel.

2 Samuel 16:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
22 So they spread Absalom a tent upon the top of the house; and Absalom went in unto his father's concubines in the sight of all Israel.
English Standard Version (ESV)
22 So they pitched a tent for Absalom on the roof. And Absalom went in to his father's concubines in the sight of all Israel.
New Living Translation (NLT)
22 So they set up a tent on the palace roof where everyone could see it, and Absalom went in and had sex with his father’s concubines.
The Message Bible (MSG)
22 So Absalom pitched a tent up on the roof in public view, and went in and slept with his father's concubines.
American Standard Version (ASV)
22 So they spread Absalom a tent upon the top of the house; and Absalom went in unto his father's concubines in the sight of all Israel.
GOD'S WORD Translation (GW)
22 So a tent was put up on the roof for Absalom, and he slept with his father's concubines in plain sight of Israel.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
22 So they pitched a tent for Absalom on the roof, and he slept with his father's concubines in the sight of all Israel.
New International Reader's Version (NIRV)
22 So they set up a tent for Absalom on the roof of the palace. He went in and had sex with his father's concubines. Everyone in Israel saw it.

2 Samuel 16:22 Meaning and Commentary

2 Samuel 16:22

So they spread Absalom a tent on the top of the house
On the top of his father's palace; this, as houses in Jerusalem and Judea were, was built flat, ( Deuteronomy 22:8 ) ; and it was on the very spot from whence David had a sight of Bathsheba, and conceived an impure lust after her. The Targum renders it, a canopy; which Kimchi describes as consisting of four pillars, upon and round about which curtains were hung:

and Absalom went in unto his father's concubines in the sight of all
Israel;
they saw the tent or canopy erected, and saw him go into it, and might reasonably conclude he lay with his father's concubines, or half wives, in it; and this being done in so public a manner fulfilled the prophecy, which said it should be done in the sight of the sun, and of all Israel, ( 2 Samuel 12:11 2 Samuel 12:12 ) ; this shows how corrupt the people of Israel were at this time, at least those that were with Absalom, that there should be none to object to the counsel Ahithophel gave, nor any to remonstrate against the execution of it, but all seemed to look upon it with pleasure; nor even did Hushai, David's friend, oppose it; perhaps he saw it was to no purpose.

2 Samuel 16:22 In-Context

20 Absalom said to Ahithophel, “Give us your advice. What should we do?”
21 Ahithophel answered, “Sleep with your father’s concubines whom he left to take care of the palace. Then all Israel will hear that you have made yourself obnoxious to your father, and the hands of everyone with you will be more resolute.”
22 So they pitched a tent for Absalom on the roof, and he slept with his father’s concubines in the sight of all Israel.
23 Now in those days the advice Ahithophel gave was like that of one who inquires of God. That was how both David and Absalom regarded all of Ahithophel’s advice.

Cross References 1

  • 1. S 2 Samuel 3:7; 2 Samuel 12:11-12; S 2 Samuel 15:16
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.