2 Samuel 20:14

14 Sheba passed through all the tribes of Israel to Abel Beth Maakah and through the entire region of the Bikrites,[a] who gathered together and followed him.

2 Samuel 20:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
14 And he went through all the tribes of Israel unto Abel, and to Bethmaachah, and all the Berites: and they were gathered together, and went also after him.
English Standard Version (ESV)
14 And Sheba passed through all the tribes of Israel to Abel of Beth-maacah, and all the Bichrites assembled and followed him in.
New Living Translation (NLT)
14 Meanwhile, Sheba traveled through all the tribes of Israel and eventually came to the town of Abel-beth-maacah. All the members of his own clan, the Bicrites, assembled for battle and followed him into the town.
The Message Bible (MSG)
14 Sheba passed through all the tribes of Israel as far as Abel Beth Maacah; all the Bicrites clustered and followed him into the city.
American Standard Version (ASV)
14 And he went through all the tribes of Israel unto Abel, and to Beth-maacah, and all the Berites: and they were gathered together, and went also after him.
GOD'S WORD Translation (GW)
14 Sheba passed through all the tribes of Israel to Abel (Beth Maacah). All the Berites were gathered together and followed him to the city.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
14 Sheba passed through all the tribes of Israel to Abel of Beth-maacah. All the Berites came together and followed him.
New International Reader's Version (NIRV)
14 Sheba passed through all of the territory of the tribes of Israel. He arrived at the city of Abel Beth Maacah. He had gone through the entire area of the Berites. They had gathered together and followed him.

2 Samuel 20:14 Meaning and Commentary

2 Samuel 20:14

And he went through all the tribes of Israel
That is, Sheba the son of Bichri, last mentioned, ( 2 Samuel 20:13 ) , who passed through all the tribes of Israel to get as many to be of his party as he could, and to be proclaimed their king; or finding himself pursued, he passed on as fast as he could from place to place, through all the tribes, until at length he fixed for safety in a place later named; though Josephus F23 understands this of Joab pursuing Sheba through all the tribes of Israel with the forces under him; and to this sense the Syriac and Arabic versions, and so R. Isaiah interprets it; but the first sense is more generally received, that Sheba is meant, who passing through various tribes, came

unto Abel, and unto Bethmaachah;
which were two places very near one another, if not one and the same place; since Abel is in ( 2 Samuel 20:15 ) called Abel of Bethmaachah, to distinguish it from any other place: it was a city that lay to the north of Israel near Syria; and from ( 2 Kings 15:29 ) , it appears to be in the tribe of Naphtali. There was one city of this name of Abel, six miles from Philadelphia, another twelve miles from Gadara, and a third between Paneas and Damascus, which, of the three, Reland thinks F24, is most eligible to be the place here meant; though he rather chooses to look for it in Galilee, to the west or south of Paneas, than to the east or north in the way to Damascus; and so Adrichomius F25 calls it a city of upper Galilee, sixty furlongs or seven and an half miles from Jordan; and though he also places it in the tribe of Naphtali, in the plain of the country of Berim (from whence perhaps were the Berites next mentioned), not far from Caesarea Philippi; see ( 1 Kings 15:20 ) ;

and all the Berites;
the inhabitants of Beeroth, in the tribe of Benjamin, of which tribe Sheba was, they followed him hither, as in the next clause:

and they were gathered together, and went also after him;
unto Abel; of these, see ( Joshua 18:25 ) ( 2 Samuel 4:2 2 Samuel 4:3 ) ; though perhaps these Berim or Berites were nearer to Abel; or rather that was in their country, as has been observed by Adrichomius.


FOOTNOTES:

F23 Ut supra. (Antiqu. l. 7. c. 11. sect. 7.)
F24 Palestina Illustrata, tom. 2. p. 519.
F25 Theatrum Terrae S. p. 101.

2 Samuel 20:14 In-Context

12 Amasa lay wallowing in his blood in the middle of the road, and the man saw that all the troops came to a halt there. When he realized that everyone who came up to Amasa stopped, he dragged him from the road into a field and threw a garment over him.
13 After Amasa had been removed from the road, everyone went on with Joab to pursue Sheba son of Bikri.
14 Sheba passed through all the tribes of Israel to Abel Beth Maakah and through the entire region of the Bikrites, who gathered together and followed him.
15 All the troops with Joab came and besieged Sheba in Abel Beth Maakah. They built a siege ramp up to the city, and it stood against the outer fortifications. While they were battering the wall to bring it down,
16 a wise woman called from the city, “Listen! Listen! Tell Joab to come here so I can speak to him.”

Cross References 1

Footnotes 1

  • [a]. See Septuagint and Vulgate; Hebrew "Berites" .
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.