Compare Translations for 2 Samuel 22:49

49 He frees me from my enemies. You exalt me above my adversaries; You rescue me from violent men.

49 who brought me out from my enemies; you exalted me above those who rose against me; you delivered me from men of violence.

49 And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.

49 He rescued me from enemy anger. You pulled me from the grip of upstarts, You saved me from the bullies.

49 Who also brings me out from my enemies; You even lift me above those who rise up against me; You rescue me from the violent man.

49 who sets me free from my enemies. You exalted me above my foes; from a violent man you rescued me.

49 He delivers me from my enemies. You also lift me up above those who rise against me; You have delivered me from the violent man.

49 and delivers me from my enemies. You hold me safe beyond the reach of my enemies; you save me from violent opponents.

49 who brought me out from my enemies; you exalted me above my adversaries, you delivered me from the violent.

49 e me tirou dentre os meus inimigos; porque tu me exaltaste sobre os meus adversarios; tu me livraste do homem violento.

49 And that bringeth me forth from mine enemies: Yea, thou liftest me up above them that rise up against me; Thou deliverest me from the violent man.

49 He makes me free from my haters: I am lifted up over those who come up against me: you have made me free from the violent man.

49 el que me libra de mis enemigos. Tú me exaltas sobre los que se levantan contra mí; me rescatas del hombre violento.

49 who rescues me from my enemies. You lifted me high above my adversaries; you delivered me from violent people.

49 who rescues me from my enemies. You lifted me high above my adversaries; you delivered me from violent people.

49 He brings me out from my enemies. You raise me over those who rebel against me, you rescue me from violent men.

49 He brought me forth from mine enemies: Yea, thou hast lifted me up above them that rose up against me; From the man of violence hast thou delivered me.

49 und der mich herausführte aus der Mitte meiner Feinde. Ja, du erhöhtest mich über die, welche wider mich aufstanden, von dem Manne der Gewalttat befreitest du mich.

49 and saves me from my foes. O Lord, you give me victory over my enemies and protect me from violent men.

49 and saves me from my foes. O Lord, you give me victory over my enemies and protect me from violent men.

49 He frees me from my enemies. You lift me up above my opponents. You rescue me from violent people.

49 Who brings me forth from my enemies: Yes, you lift me up above those who rise up against me; You deliver me from the violent man.

49 Que me saca de entre mis enemigos; tú me sacaste en alto de entre los que se levantaron contra mí; me libraste del varón de violencia

49 who brings me forth from among my enemies; thou hast lifted me up on high from among those that rose up against me; thou hast delivered me from the man of violence.

49 And that bringeth me forth from mine enemies : thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.

49 He brings me out from my enemies, and from those who rose up against me you lift me up, and from men of violence you rescue me.

49 Et qui me fait échapper à mes ennemis! Tu m'élèves au-dessus de mes adversaires, Tu me délivres de l'homme violent.

49 Er hilft mir aus von meinen Feinden. Du erhöhst mich aus denen, die sich wider mich setzen; du hilfst mir von den Frevlern.

49 He frees me from my enemies. "You set me over those who hate me. You saved me from cruel men.

49 He sets me free from my enemies. You have honored me more than them. You have saved me from men who want to hurt me.

49 who brought me out from my enemies; you exalted me above my adversaries, you delivered me from the violent.

49 y me libra de mis enemigos.
Tú me mantienes seguro, lejos del alcance de mis enemigos;
me salvas de violentos oponentes.

49 Tú me libras de mis enemigos,me exaltas por encima de mis adversarios,me salvas de los hombres violentos.

49 que me livrou dos meus inimigos.Tu me exaltaste acima dos meus agressores;de homens violentos me libertaste.

49 Tu m'élèves au-dessus de mes adversaires, tu me délivres de l'homme violent.

49 Who bringest me forth from my enemies, and liftest me up from them that resist me: from the wicked man thou shalt deliver me.

49 who brought me out from my enemies; thou didst exalt me above my adversaries, thou didst deliver me from men of violence.

49 who brought me out from my enemies; thou didst exalt me above my adversaries, thou didst deliver me from men of violence.

49 Y que me saca de entre mis enemigos: Tu me sacaste en alto de entre los que se levantaron contra mi: Librásteme del varón de iniquidades.

49 Que me saca de entre mis enemigos; tu me sacaste en alto de entre los que se levantaron contra mi; me libraste del varón de iniquidades.

49 En Die mij uitvoert van mijn vijanden; en Gij verhoogt mij boven degenen, die tegen mij opstaan; Gij redt mij van den man alles gewelds.

49 and that bringeth me forth from mine enemies. Thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me; Thou hast delivered me from the violent man.

49 and that bringeth me forth from mine enemies. Thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me; Thou hast delivered me from the violent man.

49 qui educis me ab inimicis meis et a resistentibus mihi elevas me a viro iniquo liberabis me

49 qui educis me ab inimicis meis et a resistentibus mihi elevas me a viro iniquo liberabis me

49 And that bringeth me forth from my enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.

49 Who brings me forth from my enemies: Yes, you lift me up above those who rise up against me; You deliver me from the violent man.

49 Which leadest me out from mine enemies, and raisest me from men against-standing me; thou shalt deliver me from the wicked man. (Who leadest me out from my enemies, and raisest me up from those who stand against me; yea, thou shalt deliver me from violent people.)

49 And bringing me forth from mine enemies, Yea, above my withstanders Thou raisest me up. From a man of violence Thou deliverest me.