Compare Translations for 2 Samuel 7:15

Share

PREVIOUS 2 Samuel 7:14 NEXT 2 Samuel 7:16
Holman Christian Standard Bible
15 But My faithful love will never leave him as I removed it from Saul; I removed him from your way.
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
15 but my steadfast love will not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away from before you.
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
15 But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
15 But I'll never remove my gracious love from him, as I removed it from Saul, who preceded you and whom I most certainly did remove.
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
15 but My lovingkindness shall not depart from him, as I took it away from Saul, whom I removed from before you.
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
15 But my love will never be taken away from him, as I took it away from Saul, whom I removed from before you.
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
15 But My mercy shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I removed from before you.
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
15 But my favor will not be taken from him as I took it from Saul, whom I removed from your sight.
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
15 But I will not take my steadfast love from him, as I took it from Saul, whom I put away from before you.
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
15 mas não retirarei dele a minha benignidade como a retirei de Saul, a quem tirei de diante de ti.
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
15 but my lovingkindness shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
15 But my mercy will not be taken away from him, as I took it from him who was before you.
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
15 pero mi misericordia no se apartará de él, como la aparté de Saúl a quien quité de delante de ti.
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
15 But I will never take my faithful love away from him like I took it away from Saul, whom I set aside in favor of you.
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 But I will never take my faithful love away from him like I took it away from Saul, whom I set aside in favor of you.
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 nevertheless, my grace will not leave him, as I took it away from Sha'ul, whom I removed from before you.
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
15 but my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away from before thee.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
15 aber meine Güte soll nicht von ihm weichen, wie ich sie von Saul weichen ließ, den ich vor dir weggetan habe.
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
15 But I will not withdraw my support from him as I did from Saul, whom I removed so that you could be king.
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 But I will not withdraw my support from him as I did from Saul, whom I removed so that you could be king.
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 But I will never stop showing him my love as I did to Saul, whom I took out of your way.
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
15 but my lovingkindness shall not depart from him, as I took it from Sha'ul, whom I put away before you.
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
15 pero mi misericordia no se apartará de él, como la aparté de Saúl, al cual quité de delante de ti
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
15 but my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I took away from before thee.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
15 But my loyal love shall not depart from him as I took [it] from Saul, whom I removed from before you.
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
15 mais ma grâce ne se retirera point de lui, comme je l'ai retirée de Saül, que j'ai rejeté devant toi.
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
15 aber meine Barmherzigkeit soll nicht von ihm entwandt werden, wie ich sie entwandt habe von Saul, den ich vor dir habe weggenommen.
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
15 I took away my love from Saul, whom I removed before you, but I will never stop loving your son.
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
15 I took my love away from Saul. I removed him from being king. You were there when I did it. But I will never take my love away from your son.
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 But I will not take my steadfast love from him, as I took it from Saul, whom I put away from before you.
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
15 Pero no le retiraré mi favor como lo retiré de Saúl, a quien quité de tu vista.
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
15 Sin embargo, no le negaré mi amor, como se lo negué a Saúl, a quien abandoné para abrirte paso.
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
15 Mas nunca retirarei dele o meu amor, como retirei de Saul, a quem tirei do seu caminho.
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
15 Mais ma grâce ne se retirera point de lui, comme je l'ai retirée de Saül, que j'ai ôté de devant toi.
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 But my mercy I will not take away from him, as I took it from Saul, whom I removed from before my face.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
15 but I will not take my steadfast love from him, as I took it from Saul, whom I put away from before you.
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 but I will not take my steadfast love from him, as I took it from Saul, whom I put away from before you.
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
15 Empero mi misericordia no se apartaré de él, como la aparté de Saúl, al cual quité de delante de ti.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
15 pero mi misericordia no se apartará de él, como la aparté de Saúl, al cual quité de delante de ti.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
15 Maar Mijn goedertierenheid zal van hem niet wijken, gelijk als Ik die weggenomen heb van Saul, dien Ik van voor uw aangezicht heb weggenomen.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
15 but My mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 but My mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
15 misericordiam autem meam non auferam ab eo sicut abstuli a Saul quem amovi a facie tua
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 misericordiam autem meam non auferam ab eo sicut abstuli a Saul quem amovi a facie tua
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
15 But my mercy shall not depart from him, as I took [it] from Saul, whom I put away before thee.
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
15 but my lovingkindness shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before you.
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
15 Forsooth I shall not do away my mercy from him, as I did it away from Saul, whom I removed from my face. (But I shall not take away my love from him, like I took it away from Saul, whom I removed from my presence.)
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
15 and My kindness doth not turn aside from him, as I turned it aside from Saul, whom I turned aside from before thee,
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 7:14 NEXT 2 Samuel 7:16

2 Samuel 7:15 Commentaries