2 Samuel 7:19

19 And as if this were not enough in your sight, Sovereign LORD, you have also spoken about the future of the house of your servant—and this decree, Sovereign LORD, is for a mere human![a]

2 Samuel 7:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
19 And this was yet a small thing in thy sight, O Lord GOD; but thou hast spoken also of thy servant's house for a great while to come. And is this the manner of man, O Lord GOD?
English Standard Version (ESV)
19 And yet this was a small thing in your eyes, O Lord GOD. You have spoken also of your servant's house for a great while to come, and this is instruction for mankind, O Lord GOD!
New Living Translation (NLT)
19 And now, Sovereign LORD, in addition to everything else, you speak of giving your servant a lasting dynasty! Do you deal with everyone this way, O Sovereign LORD ?
The Message Bible (MSG)
19 But that's nothing compared to what's coming, for you've also spoken of my family far into the future, given me a glimpse into tomorrow, my Master God!
American Standard Version (ASV)
19 And this was yet a small thing in thine eyes, O Lord Jehovah; but thou hast spoken also of thy servant's house for a great while to come; and this [too] after the manner of men, O Lord Jehovah!
GOD'S WORD Translation (GW)
19 And even this you consider to be a small act, Almighty LORD. You've also spoken about the distant future of my house. Almighty LORD, this is the teaching about the man.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
19 What You have done so far was a little thing to You, Lord God , for You have also spoken about Your servant's house in the distant future. And this is a revelation for mankind, Lord God .
New International Reader's Version (NIRV)
19 I would have thought that you had already done more than enough for me. But now, LORD and King, you have also spoken about what is going to happen to my royal house in days to come. LORD and King, is this your usual way of dealing with people?

2 Samuel 7:19 Meaning and Commentary

2 Samuel 7:19

And this was yet a small thing in thy sight, O Lord God
This of raising him to the throne, and settling him on it, was but a small thing in comparison of what he promised to do for him and his:

but thou hast spoken also of thy servant's house for a great while to
come;
since he had not only spoken of a son that should succeed him in the kingdom, but that he would make him an house, and establish his kingdom; yea, that the throne of his kingdom should be established for ever, that a race of kings should spring from him, and especially the King Messiah, of whose kingdom there would be no end; and so the Targum,

``thou hast spoken of the house of thy servant unto the world to come,''

a phrase often used by the Jews for the times of the Messiah; see ( Hebrews 2:5 ) ; and so Abarbinel thinks this clause has respect to Messiah the son of David:

and [is] this the manner of man, O Lord God?
to bestow their favours on their inferiors, persons of no worth and merit, and is a profuse manner? it is not; and yet to one so much below thee, and so undeserving, hast thou most largely and liberally given such great and unmerited mercies: or is it the manner, or customary to deal thus with men mean and abject, though it may with great personages that make a great figure in the world? it is not: and yet I am regarded by thee as if I was one of the greatest monarchs on earth: this sense agrees with the parallel text in ( 1 Chronicles 17:17 ) ; "and hast regarded me according to the estate of a man of high degree"; or, "this is the law", or "doctrine of the man [who is] the Lord God" F3. This doctrine contained in the promise now made respects the seed of the woman, the promised Shiloh, the illustrious man, Jehovah's fellow, the incarnate God, the Messiah, who is Jehovah our righteousness, the true God and eternal life.


FOOTNOTES:

F3 So Luther and Osiander; or "this is the delineation of the man who is the Lord" So Hiller. Onomastic. Sacr. p. 447.

2 Samuel 7:19 In-Context

17 Nathan reported to David all the words of this entire revelation.
18 Then King David went in and sat before the LORD, and he said: “Who am I, Sovereign LORD, and what is my family, that you have brought me this far?
19 And as if this were not enough in your sight, Sovereign LORD, you have also spoken about the future of the house of your servant—and this decree, Sovereign LORD, is for a mere human!
20 “What more can David say to you? For you know your servant, Sovereign LORD.
21 For the sake of your word and according to your will, you have done this great thing and made it known to your servant.

Cross References 1

Footnotes 1

  • [a]. Or "for the human race"
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.