3
Don't let anyone deceive you in any way. For [that day] will not come unless the apostasy comes first and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction.
3
Let no one deceive you in any way. For that day will not come, unless the rebellion comes first, and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction,
3
Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;
3
Let no one in any way deceive you, for it will not come unless the apostasy comes first, and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction,
3
Don’t let anyone deceive you in any way, for that day will not come until the rebellion occurs and the man of lawlessness is revealed, the man doomed to destruction.
3
Let no one deceive you by any means; for that Day will not come unless the falling away comes first, and the man of sin is revealed, the son of perdition,
3
Don’t be fooled by what they say. For that day will not come until there is a great rebellion against God and the man of lawlessness is revealed—the one who brings destruction.
3
Let no one deceive you in any way; for that day will not come unless the rebellion comes first and the lawless one is revealed, the one destined for destruction.
3
Give no belief to false words: because there will first be a falling away from the faith, and the revelation of the man of sin, the son of destruction,
3
Don't let anyone deceive you in any way. That day won't come unless the rebellion comes first and the person who is lawless is revealed, who is headed for destruction.
3
Don't let anyone deceive you in any way. That day won't come unless the rebellion comes first and the person who is lawless is revealed, who is headed for destruction.
3
Don't let anyone deceive you in any way. For the Day will not come until after the Apostasy has come and the man who separates himself from Torah has been revealed, the one destined for doom.
3
Let not any one deceive you in any manner, because [it will not be] unless the apostasy have first come, and the man of sin have been revealed, the son of perdition;
3
Do not let anyone deceive you in any way. For the Day will not come until the final Rebellion takes place and the Wicked One appears, who is destined to hell.
3
Do not let anyone deceive you in any way. For the Day will not come until the final Rebellion takes place and the Wicked One appears, who is destined to hell.
3
Don't let anyone deceive you about this in any way. [That day cannot come unless] a revolt takes place first, and the man of sin, the man of destruction, is revealed.
3
Let no one deceive you by any means: for that day shall not come except there come a falling away first and that man of sin be revealed, the son of perdition,
3
Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed , the son of perdition;
3
Do not let anyone deceive you in any way, for [that day will not come] unless the rebellion comes first, and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction,
3
Do not let anyone fool you in any way. That day of the Lord will not come until the turning awayn from God happens and the Man of Evil, who is on his way to hell, appears.
3
Don't let anyone trick you in any way. That day will not come until people rise up against God. It will not come until the man of sin appears. He is a marked man. He is sentenced to be destroyed.
3
Let no one deceive you in any way; for that day will not come unless the rebellion comes first and the lawless one is revealed, the one destined for destruction.
3
Let no one deceive you in any way; for that day will not come, unless the rebellion comes first, and the man of lawlessness is revealed, the son of perdition,
3
Let no one deceive you in any way; for that day will not come, unless the rebellion comes first, and the man of lawlessness is revealed, the son of perdition,
3
Let no man deceive you by any means, for that Day shall not come, unless there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition,
3
Let no man deceive you by any means, for that Day shall not come, unless there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition,
3
Let no ma deceave you by eny meanes for the lorde commeth not excepte ther come a departynge fyrst and that that synfnll man be opened ye sonne of perdicion
3
Let no man deceive you by any means: for [that day shall not come], except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;
3
Let no one in any way deceive you, for that day cannot come without the coming of the apostasy first, and the appearing of the man of sin, the son of perdition, who sets himself against,
3
[That] No man deceive you in any manner. For but dissension come first [For no but departing away, or dissension, shall come first], and the man of sin be showed, the son of perdition,
3
let not any one deceive you in any manner, because -- if the falling away may not come first, and the man of sin be revealed -- the son of the destruction,