Compare Translations for 2 Timothy 4:16

Share

PREVIOUS 2 Timothy 4:15 NEXT 2 Timothy 4:17
Holman Christian Standard Bible
16 At my first defense, no one came to my assistance, but everyone deserted me. May it not be counted against them.
Read 2 Timothy (CSB)
English Standard Version
16 At my first defense no one came to stand by me, but all deserted me. May it not be charged against them!
Read 2 Timothy (ESV)
King James Version
16 At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.
Read 2 Timothy (KJV)
The Message Bible
16 At my preliminary hearing no one stood by me. They all ran like scared rabbits. But it doesn't matter -
Read 2 Timothy (MSG)
New American Standard Bible
16 At my first defense no one supported me, but all deserted me; may it not be counted against them.
Read 2 Timothy (NAS)
New International Version
16 At my first defense, no one came to my support, but everyone deserted me. May it not be held against them.
Read 2 Timothy (NIV)
New King James Version
16 At my first defense no one stood with me, but all forsook me. May it not be charged against them.
Read 2 Timothy (NKJV)
New Living Translation
16 The first time I was brought before the judge, no one came with me. Everyone abandoned me. May it not be counted against them.
Read 2 Timothy (NLT)
New Revised Standard
16 At my first defense no one came to my support, but all deserted me. May it not be counted against them!
Read 2 Timothy (NRS)
American Standard Version
16 At my first defence no one took my part, but all forsook me: may it not be laid to their account.
Read 2 Timothy (ASV)
The Bible in Basic English
16 At my first meeting with my judges, no one took my part, but all went away from me. May it not be put to their account.
Read 2 Timothy (BBE)
Common English Bible
16 No one took my side at my first court hearing. Everyone deserted me. I hope that God doesn't hold it against them!
Read 2 Timothy (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
16 No one took my side at my first court hearing. Everyone deserted me. I hope that God doesn't hold it against them!
Read 2 Timothy (CEBA)
The Complete Jewish Bible
16 The first time I had to present my defense, no one stood by me; everyone deserted me - may it not be counted against them.
Read 2 Timothy (CJB)
The Darby Translation
16 At my first defence no man stood with me, but all deserted me. May it not be imputed to them.
Read 2 Timothy (DBY)
Good News Translation
16 No one stood by me the first time I defended myself; all deserted me. May God not count it against them!
Read 2 Timothy (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
16 No one stood by me the first time I defended myself; all deserted me. May God not count it against them!
Read 2 Timothy (GNTA)
GOD'S WORD Translation
16 At my first hearing no one stood up in my defense. Everyone abandoned me. I pray that it won't be held against them.
Read 2 Timothy (GW)
Hebrew Names Version
16 At my first defense, no one took my part, but all left me. May it not be held against them.
Read 2 Timothy (HNV)
Jubilee Bible 2000
16 At my first answer no one stood with me, but all men forsook me: let it not be imputed unto them.
Read 2 Timothy (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
16 At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.
Read 2 Timothy (KJVA)
Lexham English Bible
16 At my first defense, no one came to my [aid], but [they] all deserted me; may it not be counted against them.
Read 2 Timothy (LEB)
New Century Version
16 The first time I defended myself, no one helped me; everyone left me. May they be forgiven.
Read 2 Timothy (NCV)
New International Reader's Version
16 The first time I was put on trial, no one came to help me. Everyone deserted me. I hope they will be forgiven for it.
Read 2 Timothy (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
16 At my first defense no one came to my support, but all deserted me. May it not be counted against them!
Read 2 Timothy (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
16 At my first answer, no man stood with me: but all forsook me. May it not be laid to their charge!
Read 2 Timothy (RHE)
Revised Standard Version
16 At my first defense no one took my part; all deserted me. May it not be charged against them!
Read 2 Timothy (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
16 At my first defense no one took my part; all deserted me. May it not be charged against them!
Read 2 Timothy (RSVA)
SBL Greek New Testament
16 Ἐν τῇ πρώτῃ μου ἀπολογίᾳ οὐδείς μοι παρεγένετο, ἀλλὰ πάντες με ἐγκατέλιπον — μὴ αὐτοῖς λογισθείη —
Read 2 Timothy (SBLG)
Third Millennium Bible
16 At my first answer no man stood with me, but all men forsook me. I pray God that it may not be laid to their charge.
Read 2 Timothy (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
16 At my first answer no man stood with me, but all men forsook me. I pray God that it may not be laid to their charge.
Read 2 Timothy (TMBA)
Tyndale
16 At my fyrst answerynge no man assissted me but all forsoke me. I praye God that it maye not be layde to their charges:
Read 2 Timothy (TYN)
The Latin Vulgate
16 in prima mea defensione nemo mihi adfuit sed omnes me dereliquerunt non illis reputetur
Read 2 Timothy (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
16 in prima mea defensione nemo mihi adfuit sed omnes me dereliquerunt non illis reputetur
Read 2 Timothy (VULA)
The Webster Bible
16 At my first answer no man stood with me, but all [men] forsook me: [I pray God] that it may not be laid to their charge.
Read 2 Timothy (WBT)
World English Bible
16 At my first defense, no one took my part, but all left me. May it not be held against them.
Read 2 Timothy (WEB)
Weymouth New Testament
16 At my first defence I had no one at my side, but all deserted me. May it not be laid to their charge.
Read 2 Timothy (WNT)
Wycliffe
16 In my first defence no man helped me, but all forsook me; be it not areckoned to them. [In my first defence no man was to me, but all forsook me; be it not reckoned to them.]
Read 2 Timothy (WYC)
Young's Literal Translation
16 in my first defence no one stood with me, but all forsook me, (may it not be reckoned to them!)
Read 2 Timothy (YLT)
PREVIOUS 2 Timothy 4:15 NEXT 2 Timothy 4:17

2 Timothy 4:16 Commentaries