2 Timothy 4:20

20 Erastus stayed in Corinth, and I left Trophimus sick in Miletus.

2 Timothy 4:20 in Other Translations

20 Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.

20 Erastus remained at Corinth, and I left Trophimus, who was ill, at Miletus.

20 Erastus stayed at Corinth, and I left Trophimus sick at Miletus.

20 Erastus stayed behind in Corinth. I had to leave Trophimus sick in Miletus.

20 Erastus remained at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.

20 Erastus stayed in the city of Corinth and I left Trophimus in the city of Miletus because he was sick.

20 Erastus has remained at Corinth; Trophimus I left sick at Miletus.

20 Erastus stayed in Corinth. I left Trophimus sick in Miletus.

2 Timothy 4:20 Meaning and Commentary

2 Timothy 4:20

Erastus abode at Corinth
He was chamberlain of that city, ( Romans 16:23 ) who being sent along with Timothy into Macedonia, ( Acts 19:22 ) very probably went from thence into Achaia, to Corinth, his native place, where he stayed.

But Trophimus have I left at Miletum sick.
Trophimus was an Asian, of the city of Ephesus, the same that is spoken of in ( Acts 20:4 ) ( 21:29 ) . Some say he suffered martyrdom the same day the Apostle Paul did; but others say, that after that time he was bishop of Arles in France. This man went with the apostle into Asia, and from thence to Jerusalem, and came along with him in his voyage to Rome, but falling sick by the way, was left at Miletum. Some, instead of Miletum, would read Melita, that being the island Paul, and the ship's company, escaped to, when they were shipwrecked, ( Acts 28:1 ) here it is supposed Trophimus was left sick. Others have observed, that there was a city called Miletus in the island of Crete, under which Paul sailed, ( Acts 27:7 ) , see footnote {j}, and is the place intended; but there is no need to suppose either of these; no doubt Miletum, near to Ephesus, is meant; and as the apostle sailed by the coast of Asia, ( Acts 27:7 ) , on which shore Miletum was, there is no difficulty in supposing him put ashore there. The Alexandrian copy reads "Melotus".

---

FOOTNOTES:

F10 Plin. l. 4. c. 12.

2 Timothy 4:20 In-Context

18 The Lord will rescue me from every evil attack and will bring me safely to his heavenly kingdom. To him be glory for ever and ever. Amen.

19 Greet Priscilla and Aquila and the household of Onesiphorus.

20 Erastus stayed in Corinth, and I left Trophimus sick in Miletus.

21 Do your best to get here before winter. Eubulus greets you, and so do Pudens, Linus, Claudia and all the brothers and sisters.

22 The Lord be with your spirit. Grace be with you all.

Cross References

• 1. Acts 19:22
• 2. Acts 20:4; Acts 21:29
• 3. Acts 20:15,17