Miquéias 5:3

3 Portanto os entregará até o tempo em que a que está de parto tiver dado � luz; então o resto de seus irmãos voltará aos filhos de Israel.

Miquéias 5:3 Meaning and Commentary

Micah 5:3

Therefore will he give them up
Or "notwithstanding", as this particle signifies; see ( Hosea 2:14 ) ; though all this shall be, yet, previous to the birth of this person, the Lord would give up the Jews to trouble and distress, and into the hands of their enemies; and the time from this prophet to the birth of Christ was a time for the most part of great trouble to, the Jews; not only was their country invaded and their city besieged by Sennacherib in Hezekiah's time, but, some years after that, they were wholly carried captive into Babylon: and when they returned it was troublesome times with them; they met with many enemies that disturbed them while they were rebuilding the city and temple; and after that they endured much tribulation, in the times of Antiochus Epiphanes, or of the Maccabees; nor were they long in any quiet, nor in any settled state, unto the coming of the Messiah. Or else this is to be understood of what should be after his coming; for though Jesus was born at Bethlehem, according to this plain prophecy, and had all the characters of the Messiah in him, yet the Jews rejected him, and would not have him to reign over them: wherefore he, the Messiah, as Japhet interprets it, gave them up to judicial blindness and hardness of heart, and into the hands of their enemies the Romans; by whom they were destroyed or carried captive, and dispersed among the nations; in which condition they still remain, and will, until the times of the Gentiles be fulfilled; so long will Jerusalem be trodden under foot, or the Jews be given up to their will, according to ( Luke 21:24 ) ; or, as here expressed, until the time [that] she which travaileth hath brought forth:
that is, according to the first sense until the Virgin Mary travailed in birth with the Messiah, and brought forth him her firstborn, ( Matthew 1:25 ) ; or according to the latter, until Zion, or, the church of God, travailed in prayer, in the ministry of the word, and brought forth many children to Christ, both among Jews and Gentiles; and the sense is, that the Jews shall be given up to distress and trouble, till the time of their conversion, see ( Isaiah 66:7 Isaiah 66:8 ) ; The Jews have a tradition in their Talmud, that

``the son of David would not come until the kingdom spreads itself over the whole world for nine months; as it is said, "therefore will he give them up until the time that she that travaileth hath brought" forth; which is the time of a woman's going with child.''
This both Jarchi and Kimchi take notice of. In one place F16 it is called the kingdom of Aram or Syria; and in another F17 a blank is left for Edom, that is, Rome; for by the kingdom is meant the Roman empire, and which did extend all over the world before the coming of the Messiah Jesus, as appears from ( Luke 2:1 ) ; as well as from all profane history; then the remnant of his brethren shall return to the children of
Israel;
that is, the brethren of the Messiah, as Kimchi and Abendana interpret it; who should return with the children of Israel, as both they and Jarchi explain it; to which the Targum agrees. Kimchi's note is,
``"the remnant of his brethren"; they are the tribes of Judah and Benjamin, which remained when the ten tribes were carried captive; and the surnames, his brethren, relate to the Messiah.''
So Abendana F18,
``and "the remnant his brethren"; they are the tribes of Judah and Benjamin, they shall return with the children of Israel, who are the ten tribes; as if he should say, these and these shall return to their land, and King Messiah shall reign over them; and the surnames, his brethren, respect the Messiah.''
And to the same purpose R. Isaac F19,
``the remnant of the brethren of the Messiah, who are the children of Judah and Benjamin, that are left and remain of the calamities and persecutions of the captivities, shall return to their own land, together with the children of Israel, who are the ten tribes.''
Meaning either the remnant, according to the election of grace, among the Gentiles; who with those among the Jews should be converted to Christ in the first times of the Gospel, those immediately following the birth of Christ; the Gospel being preached both to the Jews and Gentiles, and some of both were called and converted, and whom Christ owned as his brethren, and were not ashamed of; see ( Matthew 12:49 Matthew 12:50 ) ( Hebrews 2:11 ) ; or the Lord's chosen people, and brethren of Christ, those of, he two tribes of Judah and Benjamin, and those of the ten tribes of Israel; who shall join and coalesce together in seeking the Messiah, embracing and professing him, and appointing him the one Head over them, when they will turn to the Lord, and all Israel shall be saved; see ( Jeremiah 50:4 ) ( Hosea 1:11 ) ( Romans 11:25 Romans 11:26 ) .
FOOTNOTES:

F16 T. Bab. Yoma, fol. 10. 1.
F17 T. Bab. Sanhedrin, fol. 98. 2.
F18 Not. in Miclol Yophi in loc.
F19 Chizzuk Emunah, par. 1. p. 281.

Miquéias 5:3 In-Context

1 Agora, ajunta-te em tropas, ó filha de tropas; pôr-se-á cerco contra nós; ferirão com a vara no queixo ao juiz de Israel.
2 Mas tu, Belém Efrata, posto que pequena para estar entre os milhares de Judá, de ti é que me sairá aquele que há de reinar em Israel, e cujas saídas são desde os tempos antigos, desde os dias da eternidade.
3 Portanto os entregará até o tempo em que a que está de parto tiver dado � luz; então o resto de seus irmãos voltará aos filhos de Israel.
4 E ele permanecerá, e apascentará o povo na força do Senhor, na excelência do nome do Senhor seu Deus; e eles permanecerão, porque agora ele será grande até os fins da terra.
5 E este será a nossa paz. Quando a Assíria entrar em nossa terra, e quando pisar em nossos palácios, então suscitaremos contra ela sete pastores e oito príncipes dentre os homems.
The Almeida Atualizada is in the public domain.