Compare Translations for Acts 13:16

16 Then standing up, Paul motioned with his hand and spoke: "Men of Israel, and you who fear God, listen!

16 So Paul stood up, and motioning with his hand said: "Men of Israel and you who fear God, listen.

16 Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.

16 Paul stood up, paused and took a deep breath, then said, "Fellow Israelites and friends of God, listen.

16 Paul stood up, and motioning with his hand said, "Men of Israel, and you who fear God, listen:

16 Standing up, Paul motioned with his hand and said: “Fellow Israelites and you Gentiles who worship God, listen to me!

16 Then Paul stood up, and motioning with his hand said, "Men of Israel, and you who fear God, listen:

16 So Paul stood, lifted his hand to quiet them, and started speaking. “Men of Israel,” he said, “and you God-fearing Gentiles, listen to me.

16 So Paul stood up and with a gesture began to speak: "You Israelites, and others who fear God, listen.

16 And Paul stood up, and beckoning with the hand said, Men of Israel, and ye that fear God, hearken:

16 And Paul, getting up and making a sign with his hand, said, Men of Israel, and you who have the fear of God, give ear.

16 Standing up, Paul gestured with his hand and said, “Fellow Israelites and Gentile God-worshippers, please listen to me.

16 Standing up, Paul gestured with his hand and said, “Fellow Israelites and Gentile God-worshippers, please listen to me.

16 So Sha'ul stood, motioned with his hand, and said: "Men of Isra'el and God-fearers, listen!

16 And Paul, rising up and making a sign with the hand, said, Israelites, and ye that fear God, hearken.

16 Paul stood up, motioned with his hand, and began to speak: "Fellow Israelites and all Gentiles here who worship God: hear me!

16 Paul stood up, motioned with his hand, and began to speak: "Fellow Israelites and all Gentiles here who worship God: hear me!

16 Then Paul stood up, motioned with his hand, and said, "Men of Israel and converts to Judaism, listen to me.

16 Sha'ul stood up, and beckoning with his hand said, "Men of Yisra'el, and you who fear God, listen.

16 Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel and ye that fear God hearken.

16 Then Paul stood up , and beckoning with his hand said , Men of Israel, and ye that fear God, give audience .

16 So Paul stood up, and motioning with [his] hand, he said, "Israelite men, and those who fear God, listen!

16 Paul stood up, raised his hand, and said, "You Israelites and you who worship God, please listen!

16 Paul stood up and motioned with his hand. Then he said, "Men of Israel, and you non-Jews who worship God, listen to me!

16 So Paul stood up and with a gesture began to speak: "You Israelites, and others who fear God, listen.

16 Then Paul rising up and with his hand bespeaking silence, said: Ye men of Israel and you that fear God, give ear.

16 So Paul stood up, and motioning with his hand said: "Men of Israel, and you that fear God, listen.

16 So Paul stood up, and motioning with his hand said: "Men of Israel, and you that fear God, listen.

16 ἀναστὰς δὲ Παῦλος καὶ κατασείσας τῇ χειρὶ εἶπεν · Ἄνδρες Ἰσραηλῖται καὶ οἱ φοβούμενοι τὸν θεόν, ἀκούσατε.

16 Then Paul stood up, and beckoning with his hand said: "Men of Israel and ye that fear God, give audience!

16 Then Paul stood up, and beckoning with his hand said: "Men of Israel and ye that fear God, give audience!

16 Then Paul stode vp and beckened with the honde and sayde: Men of Israel and ye that feare God geve audiece.

16 surgens autem Paulus et manu silentium indicens ait viri israhelitae et qui timetis Deum audite

16 surgens autem Paulus et manu silentium indicens ait viri israhelitae et qui timetis Deum audite

16 Then Paul stood up, and beckoning with [his] hand, said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.

16 Paul stood up, and beckoning with his hand said, "Men of Israel, and you who fear God, listen.

16 So Paul rose, and motioning with his hand for silence, said, "Israelites, and you others who fear God, pay attention to me.

16 And Paul rose, and with hand bade silence, and said, Men of Israel, and ye that dread God, hear ye. [Forsooth Paul rising, and with hand bidding silence, saith, Men of Israel, and ye that dread God, hear.]

16 And Paul having risen, and having beckoned with the hand, said, `Men, Israelites, and those fearing God, hearken: