Compare Translations for Acts 2:11

11 Cretans and Arabs-we hear them speaking in our own languages the magnificent acts of God."

11 both Jews and proselytes, Cretans and Arabians--we hear them telling in our own tongues the mighty works of God."

11 Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.

11 both Jews and proselytes; Even Cretans and Arabs! "They're speaking our languages, describing God's mighty works!"

11 Cretans and Arabs -we hear them in our own tongues speaking of the mighty deeds of God."

11 (both Jews and converts to Judaism); Cretans and Arabs—we hear them declaring the wonders of God in our own tongues!”

11 Cretans and Arabs--we hear them speaking in our own tongues the wonderful works of God."

11 (both Jews and converts to Judaism), Cretans, and Arabs. And we all hear these people speaking in our own languages about the wonderful things God has done!”

11 Cretans and Arabs—in our own languages we hear them speaking about God's deeds of power."

11 Cretans and Arabians, we hear them speaking in our tongues the mighty works of God.

11 Men of Crete and Arabia, to all of us they are talking in our different languages, of the great works of God.

11 Cretans and Arabs—we hear them declaring the mighty works of God in our own languages!"

11 Cretans and Arabs—we hear them declaring the mighty works of God in our own languages!"

11 Jews by birth and proselytes; Jews from Crete and from Arabia. . . ! How is it that we hear them speaking in our own languages about the great things God has done?"

11 Cretans and Arabians, we hear them speaking in our own tongues the great things of God?

11 both Jews and Gentiles converted to Judaism, and some of us are from Crete and Arabia - yet all of us hear them speaking in our own languages about the great things that God has done!"

11 both Jews and Gentiles converted to Judaism, and some of us are from Crete and Arabia - yet all of us hear them speaking in our own languages about the great things that God has done!"

11 Crete, and Arabia. We hear these men in our own languages as they tell about the miracles that God has done."

11 Cretans and `Aravi'im: we hear them speaking in our languages the mighty works of God!"

11 Cretes and Arabians, we hear them speak in our tongues the wonderful works of God.

11 Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.

11 both Jews and proselytes, Cretans and Arabs--we hear them speaking in our [own] languages the great deeds of God!"

11 (both Jews and those who had become Jews), Crete, and Arabia. But we hear them telling in our own languages about the great things God has done!"

11 Some of the visitors are Jews. Others have accepted the Jewish faith. Also, Cretans and Arabs are here. We hear all these people speaking about God's wonders in our own languages!"

11 Cretans and Arabs—in our own languages we hear them speaking about God's deeds of power."

11 Jews also, and proselytes, Cretes, and Arabians: we have heard them speak in our own tongues the wonderful works of God.

11 Cretans and Arabians, we hear them telling in our own tongues the mighty works of God."

11 Cretans and Arabians, we hear them telling in our own tongues the mighty works of God."

11 Ἰουδαῖοί τε καὶ προσήλυτοι, Κρῆτες καὶ Ἄραβες, ἀκούομεν λαλούντων αὐτῶν ταῖς ἡμετέραις γλώσσαις τὰ μεγαλεῖα τοῦ θεοῦ.

11 Cretans and Arabians -- we hear them speak in our own tongues the wonderful works of God."

11 Cretans and Arabians -- we hear them speak in our own tongues the wonderful works of God."

11 Grekes and Arabians: we have herde them speake with oure awne tonges the greate workes of God.

11 Iudaei quoque et proselyti Cretes et Arabes audivimus loquentes eos nostris linguis magnalia Dei

11 Iudaei quoque et proselyti Cretes et Arabes audivimus loquentes eos nostris linguis magnalia Dei

11 Cretes and Arabians we hear them speak in our languages the wonderful works of God.

11 Cretans and Arabians: we hear them speaking in our languages the mighty works of God!"

11 Yet we all alike hear these Galilaeans speaking in our own language about the wonderful things which God has done."

11 men of Crete, and of Arabia, we have heard them speaking in our languages the great things of God. [men of Crete and Arabia, we have heard them speaking in our tongues the great things of God.]

11 Cretes and Arabians, we did hear them speaking in our tongues the great things of God.'