Compare Translations for Acts 2:46

46 And every day they devoted themselves [to meeting] together in the temple complex, and broke bread from house to house. They ate their food with gladness and simplicity of heart,

46 And day by day, attending the temple together and breaking bread in their homes, they received their food with glad and generous hearts,

46 And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,

46 They followed a daily discipline of worship in the Temple followed by meals at home, every meal a celebration, exuberant and joyful,

46 Day by day continuing with one mind in the temple, and breaking bread from house to house, they were taking their meals together with gladness and sincerity of heart,

46 Every day they continued to meet together in the temple courts. They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts,

46 So continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they ate their food with gladness and simplicity of heart,

46 They worshiped together at the Temple each day, met in homes for the Lord’s Supper, and shared their meals with great joy and generosity —

46 Day by day, as they spent much time together in the temple, they broke bread at home and ate their food with glad and generous hearts,

46 And day by day, continuing stedfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,

46 And day by day, going in agreement together regularly to the Temple and, taking broken bread together in their houses, they took their food with joy and with true hearts,

46 Every day, they met together in the temple and ate in their homes. They shared food with gladness and simplicity.

46 Every day, they met together in the temple and ate in their homes. They shared food with gladness and simplicity.

46 Continuing faithfully and with singleness of purpose to meet in the Temple courts daily, and breaking bread in their several homes, they shared their food in joy and simplicity of heart,

46 And every day, being constantly in the temple with one accord, and breaking bread in [the] house, they received their food with gladness and simplicity of heart,

46 Day after day they met as a group in the Temple, and they had their meals together in their homes, eating with glad and humble hearts,

46 Day after day they met as a group in the Temple, and they had their meals together in their homes, eating with glad and humble hearts,

46 The believers had a single purpose and went to the temple every day. They were joyful and humble as they ate at each other's homes and shared their food.

46 Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,

46 And they, continuing daily with one accord in the temple and breaking bread from house to house, they ate their food together with gladness and singleness of heart,

46 And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,

46 And every day, devoting themselves [to meeting] with one purpose in the temple [courts] and breaking bread from house [to house], they were eating [their] food with joy and simplicity of heart,

46 The believers met together in the Temple every day. They ate together in their homes, happy to share their food with joyful hearts.

46 Every day they met together in the temple courtyard. In their homes they broke bread and ate together. Their hearts were glad and honest and true.

46 Day by day, as they spent much time together in the temple, they broke bread at home and ate their food with glad and generous hearts,

46 And continuing daily with one accord in the temple and breaking bread from house to house, they took their meat with gladness and simplicity of heart:

46 And day by day, attending the temple together and breaking bread in their homes, they partook of food with glad and generous hearts,

46 And day by day, attending the temple together and breaking bread in their homes, they partook of food with glad and generous hearts,

46 καθ’ ἡμέραν τε προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἱερῷ, κλῶντές τε κατ’ οἶκον ἄρτον, μετελάμβανον τροφῆς ἐν ἀγαλλιάσει καὶ ἀφελότητι καρδίας,

46 And continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they ate their meat with gladness and singleness of heart,

46 And continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they ate their meat with gladness and singleness of heart,

46 And they continued dayly with one acorde in the teple and brake breed in every housse and dyd eate their meate to gedder with gladnes and singlenes of hert

46 cotidie quoque perdurantes unianimiter in templo et frangentes circa domos panem sumebant cibum cum exultatione et simplicitate cordis

46 cotidie quoque perdurantes unianimiter in templo et frangentes circa domos panem sumebant cibum cum exultatione et simplicitate cordis

46 And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, ate their food with gladness and singleness of heart,

46 Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,

46 And, day by day, attending constantly in the Temple with one accord, and breaking bread in private houses, they took their meals with great happiness and single-heartedness,

46 And each day they dwelled stably with one will in the temple, and brake bread about houses, and took meat with full out joy and simpleness of heart, [Forsooth day by day they lasting together in the temple, and breaking bread about houses, took meat with gladness and simpleness of heart,]

46 Daily also continuing with one accord in the temple, breaking also at every house bread, they were partaking of food in gladness and simplicity of heart,