Compare Translations for Acts 20:19

Share

PREVIOUS Acts 20:18 NEXT Acts 20:20
Holman Christian Standard Bible
19 serving the Lord with all humility, with tears, and with the trials that came to me through the plots of the Jews-
Read Acts (CSB)
English Standard Version
19 serving the Lord with all humility and with tears and with trials that happened to me through the plots of the Jews;
Read Acts (ESV)
King James Version
19 Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:
Read Acts (KJV)
The Message Bible
19 laying my life on the line, serving the Master no matter what, putting up with no end of scheming by Jews who wanted to do me in.
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
19 serving the Lord with all humility and with tears and with trials which came upon me through the plots of the Jews;
Read Acts (NAS)
New International Version
19 I served the Lord with great humility and with tears and in the midst of severe testing by the plots of my Jewish opponents.
Read Acts (NIV)
New King James Version
19 serving the Lord with all humility, with many tears and trials which happened to me by the plotting of the Jews;
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
19 I have done the Lord’s work humbly and with many tears. I have endured the trials that came to me from the plots of the Jews.
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
19 serving the Lord with all humility and with tears, enduring the trials that came to me through the plots of the Jews.
Read Acts (NRS)
American Standard Version
19 serving the Lord with all lowliness of mind, and with tears, and with trials which befell me by the plots of the Jews;
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
19 Doing the Lord's work without pride, through all the sorrow and troubles which came on me because of the evil designs of the Jews:
Read Acts (BBE)
Common English Bible
19 I served the Lord with great humility and with tears in the midst of trials that came upon me because of the Jews' schemes.
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
19 I served the Lord with great humility and with tears in the midst of trials that came upon me because of the Jews' schemes.
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
19 serving the Lord with much humility and with tears, in spite of the tests I had to undergo because of the plots of the unbelieving Jews.
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
19 serving the Lord with all lowliness, and tears, and temptations, which happened to me through the plots of the Jews;
Read Acts (DBY)
Good News Translation
19 With all humility and many tears I did my work as the Lord's servant during the hard times that came to me because of the plots of some Jews.
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
19 With all humility and many tears I did my work as the Lord's servant during the hard times that came to me because of the plots of some Jews.
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
19 I humbly served the Lord, often with tears in my eyes. I served the Lord during the difficult times I went through when the Jews plotted against me.
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
19 serving the Lord with all humility, with many tears, and with trials which happened to me by the plots of the Yehudim;
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
19 serving the Lord with all humility and with many tears and temptations, which have befallen me by the ambushes of the Jews,
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
19 Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
19 serving the Lord with all humility and with tears, and with the trials that happened to me through the plots of the Jews--
Read Acts (LEB)
New Century Version
19 The Jews made plans against me, which troubled me very much. But you know I always served the Lord unselfishly, and I often cried.
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
19 I was free of pride. I served the Lord with tears. I served him even though I was greatly tested by the evil plans of the Jews.
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
19 serving the Lord with all humility and with tears, enduring the trials that came to me through the plots of the Jews.
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
19 Serving the Lord with all humility and with tears and temptations which befell me by the conspiracies of the Jews:
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
19 serving the Lord with all humility and with tears and with trials which befell me through the plots of the Jews;
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
19 serving the Lord with all humility and with tears and with trials which befell me through the plots of the Jews;
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
19 δουλεύων τῷ κυρίῳ μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ δακρύων καὶ πειρασμῶν τῶν συμβάντων μοι ἐν ταῖς ἐπιβουλαῖς τῶν Ἰουδαίων ·
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
19 serving the Lord in all humility of mind, and with many tears and temptations which befell me through the lying in wait of the Jews;
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
19 serving the Lord in all humility of mind, and with many tears and temptations which befell me through the lying in wait of the Jews;
Read Acts (TMBA)
Tyndale
19 servynge the lorde with all humblenes of mynde and with many teares and temptacions which happened vnto me by the layinges awayte of the Ieues
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
19 serviens Domino cum omni humilitate et lacrimis et temptationibus quae mihi acciderunt ex insidiis Iudaeorum
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
19 serviens Domino cum omni humilitate et lacrimis et temptationibus quae mihi acciderunt ex insidiis Iudaeorum
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
19 Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:
Read Acts (WBT)
World English Bible
19 serving the Lord with all humility, with many tears, and with trials which happened to me by the plots of the Jews;
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
19 serving the Lord in all humility, and with tears, and amid trials which came upon me through the plotting of the Jews--
Read Acts (WNT)
Wycliffe
19 serving to the Lord with all meekness, and mildness, and tears, and temptations, that felled to me of ambushings of Jews;
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
19 serving the Lord with all humility, and many tears, and temptations, that befell me in the counsels of the Jews against [me];
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 20:18 NEXT Acts 20:20

Acts 20:19 Commentaries