Acts 23:3

3 Then Paul said to him, “God will strike you, you whitewashed wall! You sit there to judge me according to the law, yet you yourself violate the law by commanding that I be struck!”

Acts 23:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
3 Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?
English Standard Version (ESV)
3 Then Paul said to him, "God is going to strike you, you whitewashed wall! Are you sitting to judge me according to the law, and yet contrary to the law you order me to be struck?"
New Living Translation (NLT)
3 But Paul said to him, “God will slap you, you corrupt hypocrite! What kind of judge are you to break the law yourself by ordering me struck like that?”
The Message Bible (MSG)
3 Paul shot back, "God will slap you down! What a fake you are! You sit there and judge me by the Law and then break the Law by ordering me slapped around!"
American Standard Version (ASV)
3 Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: and sittest thou to judge me according to the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?
GOD'S WORD Translation (GW)
3 Then Paul said to him, "God will strike you, you hypocrite! You sit there and judge me by Moses' Teachings and yet you break those teachings by ordering these men to strike me!"
Holman Christian Standard Bible (CSB)
3 Then Paul said to him, "God is going to strike you, you whitewashed wall! You are sitting there judging me according to the law, and in violation of the law are you ordering me to be struck?"
New International Reader's Version (NIRV)
3 Then Paul said to him, "You pretender! God will hit you! You sit there and judge me by the law. But you yourself broke the law when you commanded them to hit me!"

Acts 23:3 Meaning and Commentary

Acts 23:3

Then said Paul unto him, God shall smite thee
Which may be considered either as a prophecy of what would be, that God would smite him with some judgment here, or with death quickly, or with eternal damnation hereafter; taking up his own words, and suggesting that a retaliation would be made, and that the measure he meted, would be measured to him again; or else as an imprecation upon him; for the words may be rendered, "may God smite thee"; the future tense being often used by the Jews for the imperative, and that in this very phrase; for certain it is, that this is the form of an imprecation with them: for it is said, if anyone should say, (Mwhla hkky) , "may God smite", or "so may God smite"; this is (hla) , "a curse", written in the law F16; though this instance of the apostle ought not to be drawn into example, any more than those of other saints, who might be under a direction of the Holy Ghost to deliver out such things, which would come to pass in righteous judgment: and if this was Ananias, the son of Nebedaeus, as is generally thought, it is remarkable, that five years after this, in the beginning of the wars of the Jews with the Romans, this Ananias, hiding himself under the ruins of a conduit, was discovered, and taken out, and killed F17: and no doubt but he very fitly calls him

thou whited wall;
or hypocrite, in like manner as Christ compares the hypocritical Scribes and Pharisees to whited sepulchres, ( Matthew 23:27 ) .

for sittest thou to judge me after the law;
the law of Moses, which was the rule of judgment in the sanhedrim, at least professed to be, and which was allowed of by the Romans, especially in matters relating to the Jewish religion:

and commandest me to be smitten contrary to law?
which condemns no man before he is heard, and much less punishes him, ( John 7:51 ) and which is contrary not only to the Jewish laws, but to the Roman laws, and all others founded upon the law of nature and reason.


FOOTNOTES:

F16 Misn. Shebuot, c. 4. sect. 13. & Maimon. in ib.
F17 Joseph. de Bello Jud. l. 2. c. 17. sect. 9.

Acts 23:3 In-Context

1 Paul looked straight at the Sanhedrin and said, “My brothers, I have fulfilled my duty to God in all good conscience to this day.”
2 At this the high priest Ananias ordered those standing near Paul to strike him on the mouth.
3 Then Paul said to him, “God will strike you, you whitewashed wall! You sit there to judge me according to the law, yet you yourself violate the law by commanding that I be struck!”
4 Those who were standing near Paul said, “How dare you insult God’s high priest!”
5 Paul replied, “Brothers, I did not realize that he was the high priest; for it is written: ‘Do not speak evil about the ruler of your people.’ ”

Cross References 2

  • 1. Matthew 23:27
  • 2. Leviticus 19:15; Deuteronomy 25:1,2; John 7:51
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.