Compare Translations for Acts 26:5

5 They had previously known me for quite some time, if they were willing to testify, that according to the strictest party of our religion I lived as a Pharisee.

5 They have known for a long time, if they are willing to testify, that according to the strictest party of our religion I have lived as a Pharisee.

5 Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.

5 Practically every Jew in town who watched me grow up - and if they were willing to stick their necks out they'd tell you in person - knows that I lived as a strict Pharisee, the most demanding branch of our religion.

5 since they have known about me for a long time, if they are willing to testify, that I lived as a Pharisee according to the strictest sect of our religion.

5 They have known me for a long time and can testify, if they are willing, that I conformed to the strictest sect of our religion, living as a Pharisee.

5 They knew me from the first, if they were willing to testify, that according to the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.

5 If they would admit it, they know that I have been a member of the Pharisees, the strictest sect of our religion.

5 They have known for a long time, if they are willing to testify, that I have belonged to the strictest sect of our religion and lived as a Pharisee.

5 having knowledge of me from the first, if they be willing to testify, that after the straitest sect of our religion I lived a Pharisee.

5 And they are able to say, if they would give witness, that I was living as a Pharisee, in that division of our religion which is most regular in the keeping of the law.

5 They have known me for a long time. If they wanted to, they could testify that I followed the way of life set out by the most exacting group of our religion. I am a Pharisee.

5 They have known me for a long time. If they wanted to, they could testify that I followed the way of life set out by the most exacting group of our religion. I am a Pharisee.

5 They have known me for a long time; and if they are willing, they can testify that I have followed the strictest party in our religion - that is, I have lived as a Parush.

5 who knew me before from the outset [of my life], if they would bear witness, that according to the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.

5 They have always known, if they are willing to testify, that from the very first I have lived as a member of the strictest party of our religion, the Pharisees.

5 They have always known, if they are willing to testify, that from the very first I have lived as a member of the strictest party of our religion, the Pharisees.

5 They've known me for a long time and can testify, if they're willing, that I followed the strictest party of our religion. They know that I lived my life as a Pharisee.

5 having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Parush.

5 who knew me from the beginning, if they would testify, that after the most perfect sect of our religion I lived a Pharisee.

5 Which knew me from the beginning, if they would testify , that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.

5 having known me for a long time, if they are willing to testify, that in accordance with the strictest party of our religion I lived [as] a Pharisee.

5 They have known me for a long time. If they want to, they can tell you that I was a good Pharisee. And the Pharisees obey the laws of the Jewish religion more carefully than any other group.

5 They have known me for a long time. So if they wanted to, they could give witness that I lived by the rules of the Pharisees. Those rules are harder to obey than the rules of any other group in the Jewish faith.

5 They have known for a long time, if they are willing to testify, that I have belonged to the strictest sect of our religion and lived as a Pharisee.

5 Having known me from the beginning (if they will give testimony) that according to the most sure sect of our religion I lived, a Pharisee.

5 They have known for a long time, if they are willing to testify, that according to the strictest party of our religion I have lived as a Pharisee.

5 They have known for a long time, if they are willing to testify, that according to the strictest party of our religion I have lived as a Pharisee.

5 προγινώσκοντές με ἄνωθεν, ἐὰν θέλωσι μαρτυρεῖν, ὅτι κατὰ τὴν ἀκριβεστάτην αἵρεσιν τῆς ἡμετέρας θρησκείας ἔζησα Φαρισαῖος.

5 They knew me from the beginning, if they would testify, that according to the strictest sect of our religion, I lived as a Pharisee.

5 They knew me from the beginning, if they would testify, that according to the strictest sect of our religion, I lived as a Pharisee.

5 which knew me from ye beginnynge yf they wolde testifie it. For after the most straytest secte of oure laye lyved I a pharisaye.

5 praescientes me ab initio si velint testimonium perhibere quoniam secundum certissimam sectam nostrae religionis vixi Pharisaeus

5 praescientes me ab initio si velint testimonium perhibere quoniam secundum certissimam sectam nostrae religionis vixi Pharisaeus

5 Who knew me from the beginning, (if they would testify) that after the strictest sect of our religion, I lived a Pharisee.

5 having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.

5 For they all know me of old--if they would but testify to the fact--how, being an adherent of the strictest sect of our religion, my life was that of a Pharisee.

5 that from the beginning was in my folk in Jerusalem, if they will bear witnessing, that by the most certain sect of our religion, I lived a Pharisee. [that from the beginning was in my folk in Jerusalem, if they will bear witness, for after the most certain sect of our religion, I lived a Pharisee.]

5 knowing me before from the first, (if they may be willing to testify,) that after the most exact sect of our worship, I lived a Pharisee;