Compare Translations for Acts 5:41

Share

PREVIOUS Acts 5:40 NEXT Acts 5:42
Holman Christian Standard Bible
41 Then they went out from the presence of the Sanhedrin, rejoicing that they were counted worthy to be dishonored on behalf of the name.
Read Acts (CSB)
English Standard Version
41 Then they left the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the name.
Read Acts (ESV)
King James Version
41 And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Read Acts (KJV)
The Message Bible
41 The apostles went out of the High Council overjoyed because they had been given the honor of being dishonored on account of the Name.
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
41 So they went on their way from the presence of the Council, rejoicing that they had been considered worthy to suffer shame for His name.
Read Acts (NAS)
New International Version
41 The apostles left the Sanhedrin, rejoicing because they had been counted worthy of suffering disgrace for the Name.
Read Acts (NIV)
New King James Version
41 So they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for His name.
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
41 The apostles left the high council rejoicing that God had counted them worthy to suffer disgrace for the name of Jesus.
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
41 As they left the council, they rejoiced that they were considered worthy to suffer dishonor for the sake of the name.
Read Acts (NRS)
American Standard Version
41 They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the Name.
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
41 So they went away from the Sanhedrin, happy to undergo shame for the Name.
Read Acts (BBE)
Common English Bible
41 The apostles left the council rejoicing because they had been regarded as worthy to suffer disgrace for the sake of the name.
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
41 The apostles left the council rejoicing because they had been regarded as worthy to suffer disgrace for the sake of the name.
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
41 The emissaries left the Sanhedrin overjoyed at having been considered worthy of suffering disgrace on account of him.
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
41 They therefore went their way from [the] presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to be dishonoured for the name.
Read Acts (DBY)
Good News Translation
41 As the apostles left the Council, they were happy, because God had considered them worthy to suffer disgrace for the sake of Jesus.
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
41 As the apostles left the Council, they were happy, because God had considered them worthy to suffer disgrace for the sake of Jesus.
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
41 The apostles left the council room. They were happy to have been considered worthy to suffer dishonor for speaking about Jesus.
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
41 They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for Yeshua' name.
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
41 And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
41 And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
41 So they went out from the presence of the Sanhedrin rejoicing, because they had been considered worthy to be dishonored for the sake of the name.
Read Acts (LEB)
New Century Version
41 The apostles left the meeting full of joy because they were given the honor of suffering disgrace for Jesus.
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
41 The apostles were full of joy as they left the Sanhedrin. They considered it an honor to suffer shame for the name of Jesus.
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
41 As they left the council, they rejoiced that they were considered worthy to suffer dishonor for the sake of the name.
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
41 And they indeed went from the presence of the council, rejoicing that they were accounted worthy to suffer reproach for the name of Jesus.
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
41 Then they left the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the name.
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
41 Then they left the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the name.
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
41 οἱ μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντες ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου ὅτι κατηξιώθησαν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος ⸃ ἀτιμασθῆναι ·
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
41 And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for His name.
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
41 And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for His name.
Read Acts (TMBA)
Tyndale
41 And they departed from the counsell reioysynge yt they were counted worthy to soffre rebuke for his name.
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
41 et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii quoniam digni habiti sunt pro nomine Iesu contumeliam pati
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
41 et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii quoniam digni habiti sunt pro nomine Iesu contumeliam pati
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
41 And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Read Acts (WBT)
World English Bible
41 They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for Jesus' name.
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
41 They, therefore, left the Sanhedrin and went their way, rejoicing that they had been deemed worthy to suffer disgrace on behalf of the NAME.
Read Acts (WNT)
Wycliffe
41 And they went joying from the sight of the council, that they were had worthy to suffer despising for the name of Jesus.
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
41 they, indeed, then, departed from the presence of the sanhedrim, rejoicing that for his name they were counted worthy to suffer dishonour,
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 5:40 NEXT Acts 5:42

Acts 5:41 Commentaries