Compare Translations for Acts 7:24

Share

PREVIOUS Acts 7:23 NEXT Acts 7:25
Holman Christian Standard Bible
24 When he saw one of them being mistreated, he came to his rescue and avenged the oppressed man by striking down the Egyptian.
Read Acts (CSB)
English Standard Version
24 And seeing one of them being wronged, he defended the oppressed man and avenged him by striking down the Egyptian.
Read Acts (ESV)
King James Version
24 And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian:
Read Acts (KJV)
The Message Bible
24 He saw an Egyptian abusing one of them and stepped in, avenging his underdog brother by knocking the Egyptian flat.
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
24 "And when he saw one of them being treated unjustly, he defended him and took vengeance for the oppressed by striking down the Egyptian.
Read Acts (NAS)
New International Version
24 He saw one of them being mistreated by an Egyptian, so he went to his defense and avenged him by killing the Egyptian.
Read Acts (NIV)
New King James Version
24 And seeing one of them suffer wrong, he defended and avenged him who was oppressed, and struck down the Egyptian.
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
24 He saw an Egyptian mistreating an Israelite. So Moses came to the man’s defense and avenged him, killing the Egyptian.
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
24 When he saw one of them being wronged, he defended the oppressed man and avenged him by striking down the Egyptian.
Read Acts (NRS)
American Standard Version
24 And seeing one [of them] suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, smiting the Egyptian:
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
24 And seeing one of them being attacked, he went to his help and gave the Egyptian a death-blow:
Read Acts (BBE)
Common English Bible
24 He saw one of them being wronged so he came to his rescue and evened the score by killing the Egyptian.
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
24 He saw one of them being wronged so he came to his rescue and evened the score by killing the Egyptian.
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
24 On seeing one of them being mistreated, he went to his defense and took revenge by striking down the Egyptian.
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
24 and seeing a certain one wronged, he defended [him], and avenged him that was being oppressed, smiting the Egyptian.
Read Acts (DBY)
Good News Translation
24 He saw one of them being mistreated by an Egyptian, so he went to his help and took revenge on the Egyptian by killing him
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
24 He saw one of them being mistreated by an Egyptian, so he went to his help and took revenge on the Egyptian by killing him
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
24 When he saw an Israelite man being treated unfairly by an Egyptian, he defended the Israelite. He took revenge by killing the Egyptian.
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
24 Seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him who was oppressed, striking the Mitzrian.
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
24 And seeing one of them suffer wrong, he defended him and smote the Egyptian, avenging the oppressed;
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
24 And seeing one of them suffer wrong , he defended him, and avenged him that was oppressed , and smote the Egyptian:
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
24 And [when he] saw one of them being unjustly harmed, he defended [him] and {avenged} the one who had been oppressed [by] striking down the Egyptian.
Read Acts (LEB)
New Century Version
24 Moses saw an Egyptian mistreating an Israelite, so he defended the Israelite and punished the Egyptian by killing him.
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
24 He saw one of them being treated badly by a man of Egypt. So he went to help him. He got even by killing the man.
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
24 When he saw one of them being wronged, he defended the oppressed man and avenged him by striking down the Egyptian.
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
24 And when he had seen one of them suffer wrong, he defended him: and striking the Egyptian, he avenged him who suffered the injury.
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
24 And seeing one of them being wronged, he defended the oppressed man and avenged him by striking the Egyptian.
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
24 And seeing one of them being wronged, he defended the oppressed man and avenged him by striking the Egyptian.
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
24 καὶ ἰδών τινα ἀδικούμενον ἠμύνατο καὶ ἐποίησεν ἐκδίκησιν τῷ καταπονουμένῳ πατάξας τὸν Αἰγύπτιον.
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
24 And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him who was oppressed, and struck down the Egyptian,
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
24 And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him who was oppressed, and struck down the Egyptian,
Read Acts (TMBA)
Tyndale
24 And when he sawe one of them suffre wronge he defended him and avenged his quarell that had the harme done to him and smote the Egypcian.
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
24 et cum vidisset quendam iniuriam patientem vindicavit illum et fecit ultionem ei qui iniuriam sustinebat percusso Aegyptio
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
24 et cum vidisset quendam iniuriam patientem vindicavit illum et fecit ultionem ei qui iniuriam sustinebat percusso Aegyptio
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
24 And seeing one [of them] suffer wrong, he defended [him], and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian:
Read Acts (WBT)
World English Bible
24 Seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him who was oppressed, striking the Egyptian.
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
24 Seeing one of them wrongfully treated he took his part, and secured justice for the ill-treated man by striking down the Egyptian.
Read Acts (WNT)
Wycliffe
24 And when he saw a man suffering wrong, he venged him, and did vengeance for him that suffered the wrong [and did vengeance to him that suffered wrong], and killed the Egyptian.
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
24 and having seen a certain one suffering injustice, he did defend, and did justice to the oppressed, having smitten the Egyptian;
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 7:23 NEXT Acts 7:25

Acts 7:24 Commentaries