Compare Translations for Acts 8:31

Share

PREVIOUS Acts 8:30 NEXT Acts 8:32
Holman Christian Standard Bible
31 "How can I," he said, "unless someone guides me?" So he invited Philip to come up and sit with him.
Read Acts (CSB)
English Standard Version
31 And he said, "How can I, unless someone guides me?" And he invited Philip to come up and sit with him.
Read Acts (ESV)
King James Version
31 And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.
Read Acts (KJV)
The Message Bible
31 He answered, "How can I without some help?" and invited Philip into the chariot with him.
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
31 And he said, "Well, how could I, unless someone guides me?" And he invited Philip to come up and sit with him.
Read Acts (NAS)
New International Version
31 “How can I,” he said, “unless someone explains it to me?” So he invited Philip to come up and sit with him.
Read Acts (NIV)
New King James Version
31 And he said, "How can I, unless someone guides me?" And he asked Philip to come up and sit with him.
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
31 The man replied, “How can I, unless someone instructs me?” And he urged Philip to come up into the carriage and sit with him.
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
31 He replied, "How can I, unless someone guides me?" And he invited Philip to get in and sit beside him.
Read Acts (NRS)
American Standard Version
31 And he said, How can I, except some one shall guide me? And he besought Philip to come up and sit with him.
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
31 And he said, How is that possible when I have no guide? And he made Philip get up by his side.
Read Acts (BBE)
Common English Bible
31 The man replied, "Without someone to guide me, how could I?" Then he invited Philip to climb up and sit with him.
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
31 The man replied, "Without someone to guide me, how could I?" Then he invited Philip to climb up and sit with him.
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
31 "How can I," he said, "unless someone explains it to me?" And he invited Philip to climb up and sit with him.
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
31 And he said, How should I then be able unless some one guide me? And he begged Philip to come up and sit with him.
Read Acts (DBY)
Good News Translation
31 The official replied, "How can I understand unless someone explains it to me?" And he invited Philip to climb up and sit in the carriage with him.
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
31 The official replied, "How can I understand unless someone explains it to me?" And he invited Philip to climb up and sit in the carriage with him.
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
31 The official answered, "How can I understand unless someone guides me?" So he invited Philip to sit with him in his carriage.
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
31 He said, "How can I, unless someone explains it to me?" He begged Pilipos to come up and sit with him.
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
31 And he said, How can I, except someone should guide me? And he besought Philip to come up and sit with him.
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
31 And he said , How can I , except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
31 And he said, "So how could I, unless someone will guide me?" And he invited Philip to come up [and] sit with him.
Read Acts (LEB)
New Century Version
31 He answered, "How can I understand unless someone explains it to me?" Then he invited Philip to climb in and sit with him.
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
31 "How can I?" he said. "I need someone to explain it to me." So he invited Philip to come up and sit with him.
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
31 He replied, "How can I, unless someone guides me?" And he invited Philip to get in and sit beside him.
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
31 Who said: And how can I, unless some man shew me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
31 And he said, "How can I, unless some one guides me?" And he invited Philip to come up and sit with him.
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
31 And he said, "How can I, unless some one guides me?" And he invited Philip to come up and sit with him.
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
31 ὁ δὲ εἶπεν · Πῶς γὰρ ἂν δυναίμην ἐὰν μή τις ὁδηγήσει με; παρεκάλεσέν τε τὸν Φίλιππον ἀναβάντα καθίσαι σὺν αὐτῷ.
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
31 And he said, "How can I, unless some man should guide me?" And he besought Philip that he would come up and sit with him.
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
31 And he said, "How can I, unless some man should guide me?" And he besought Philip that he would come up and sit with him.
Read Acts (TMBA)
Tyndale
31 And he sayd: how can I except I had a gyde? And he desyred Philip that he wold come vp and sit wt him.
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
31 qui ait et quomodo possum si non aliquis ostenderit mihi rogavitque Philippum ut ascenderet et sederet secum
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
31 qui ait et quomodo possum si non aliquis ostenderit mihi rogavitque Philippum ut ascenderet et sederet secum
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
31 And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up, and sit with him.
Read Acts (WBT)
World English Bible
31 He said, "How can I, unless someone explains it to me?" He begged Philip to come up and sit with him.
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
31 "Why, how can I," replied the eunuch, "unless some one explains it to me?" And he earnestly invited Philip to come up and sit with him.
Read Acts (WNT)
Wycliffe
31 And he said, How may I, if no man show to me [Which said, And how may I, if some man shall not show to me]? And he prayed Philip, that he should come up, and sit with him.
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
31 and he said, `Why, how am I able, if some one may not guide me?' he called Philip also, having come up, to sit with him.
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 8:30 NEXT Acts 8:32

Acts 8:31 Commentaries