Compare Translations for Amos 1:10

Share

PREVIOUS Amos 1:9 NEXT Amos 1:11
Holman Christian Standard Bible
10 Therefore, I will send fire against the walls of Tyre, and it will consume its citadels.
Read Amos (CSB)
English Standard Version
10 So I will send a fire upon the wall of Tyre, and it shall devour her strongholds."
Read Amos (ESV)
King James Version
10 But I will send a fire on the wall of Tyrus, which shall devour the palaces thereof.
Read Amos (KJV)
The Message Bible
10 For that, I'm burning down the walls of Tyre, burning up all her forts."
Read Amos (MSG)
New American Standard Bible
10 "So I will send fire upon the wall of Tyre And it will consume her citadels."
Read Amos (NAS)
New International Version
10 I will send fire on the walls of Tyre that will consume her fortresses.”
Read Amos (NIV)
New King James Version
10 But I will send a fire upon the wall of Tyre, Which shall devour its palaces."
Read Amos (NKJV)
New Living Translation
10 So I will send down fire on the walls of Tyre, and all its fortresses will be destroyed.”
Read Amos (NLT)
New Revised Standard
10 So I will send a fire on the wall of Tyre, fire that shall devour its strongholds.
Read Amos (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
10 por isso porei fogo ao muro de Tiro, e ele consumirá os seus palácios.
Read Amós (AA)
American Standard Version
10 but I will send a fire on the wall of Tyre, and it shall devour the palaces thereof.
Read Amos (ASV)
The Bible in Basic English
10 And I will send a fire on the wall of Tyre, burning up its great houses.
Read Amos (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
10 Enviaré, pues, fuego sobre la muralla de Tiro, y consumirá sus palacios.
Read Amós (BLA)
Common English Bible
10 So I will send a fire on the wall of Tyre; it will devour their palaces.
Read Amos (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
10 So I will send a fire on the wall of Tyre; it will devour their palaces.
Read Amos (CEBA)
The Complete Jewish Bible
10 I will send fire to the wall of Tzor, and it will consume its palaces."
Read Amos (CJB)
The Darby Translation
10 And I will send a fire on the wall of Tyre, and it shall devour the palaces thereof.
Read Amos (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
10 so werde ich ein Feuer senden in die Mauer von Tyrus, und es wird seine Paläste verzehren.
Read Amos (ELB)
Giovanni Diodati 1649 (Italian)
10 E manderò un fuoco nelle mura di Tiro, il quale consumerà i suoi palazzi.
Read Amos (GDB)
Good News Translation
10 So I will send fire upon the city walls of Tyre and burn down its fortresses."
Read Amos (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
10 So I will send fire upon the city walls of Tyre and burn down its fortresses."
Read Amos (GNTA)
GOD'S WORD Translation
10 I will send a fire on the walls of Tyre and burn down its palaces.
Read Amos (GW)
Hebrew Names Version
10 But I will send a fire on the wall of Tzor, And it will devour its palaces."
Read Amos (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
10 Y meteré fuego en el muro de Tiro, y consumirá sus palacios
Read Amós (JBS)
Jubilee Bible 2000
10 but I will send fire in the wall of Tyre, which shall devour its palaces.
Read Amos (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
10 But I will send a fire on the wall of Tyrus, which shall devour the palaces thereof.
Read Amos (KJVA)
Lexham English Bible
10 So I will send a fire against the wall of Tyre and it will devour its citadel fortresses."
Read Amos (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
10 J'enverrai le feu dans les murs de Tyr, Et il en dévorera les palais.
Read Amos (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
10 sondern ich will ein Feuer in die Mauern zu Tyrus schicken, das soll ihre Paläste verzehren.
Read Amos (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
10 And I will send forth a fire on the walls of Tyre, and it shall devour the foundations of it.
Read Amos (LXX)
New Century Version
10 So I will send fire on the walls of Tyre that will destroy the city's strong buildings."
Read Amos (NCV)
New International Reader's Version
10 So I will send fire to destroy the walls of Tyre. It will burn up its forts."
Read Amos (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
10 So I will send a fire on the wall of Tyre, fire that shall devour its strongholds.
Read Amos (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
10 Por lo tanto, haré caer fuego sobre los muros de Tiro
y todas sus fortalezas serán destruidas».
Read Amós (NTV)
Nueva Versión Internacional
10 yo enviaré fuego contra los muros de Tiro,que consumirá sus fortalezas».
Read Amós (NVI)
Nova Versão Internacional
10 porei fogo nos muros de Tiro,e as chamas consumirão as suas fortalezas”.
Read Amós (NVIP)
Orthodox Jewish Bible
10 But I will send an eish on the chomah (wall) of Tzor, which shall devour the fortresses thereof.
Read Amos (OJB)
Ostervald (French)
10 J'enverrai le feu dans les murs de Tyr, et il dévorera ses palais.
Read Amos (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
10 And I will send a fire upon the wall of Tyre, and it shall devour the houses thereof.
Read Amos (RHE)
Riveduta 1927 (Italian)
10 io manderò dentro alle mura di Tiro un fuoco, che ne divorerà i palazzi.
Read Amos (RIV)
Revised Standard Version
10 So I will send a fire upon the wall of Tyre, and it shall devour her strongholds."
Read Amos (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
10 So I will send a fire upon the wall of Tyre, and it shall devour her strongholds."
Read Amos (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
10 Y meteré fuego en el muro de Tiro, y consumirá sus palacios.
Read Amós (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
10 Y meteré fuego en el muro de Tiro, y consumirá sus palacios.
Read Amós (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
10 Daarom zal Ik een vuur zenden in den muur van Tyrus, dat zal haar paleizen verteren.
Read Amos (SVV)
Third Millennium Bible
10 But I will send a fire on the wall of Tyre, which shall devour the palaces thereof."
Read Amos (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
10 But I will send a fire on the wall of Tyre, which shall devour the palaces thereof."
Read Amos (TMBA)
The Latin Vulgate
10 et emittam ignem in murum Tyri et devorabit aedes eius
Read Amos (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
10 et emittam ignem in murum Tyri et devorabit aedes eius
Read Amos (VULA)
The Webster Bible
10 But I will send a fire on the wall of Tyre, which shall devour its palaces:
Read Amos (WBT)
World English Bible
10 But I will send a fire on the wall of Tyre, And it will devour its palaces."
Read Amos (WEB)
Wycliffe
10 And I shall send fire into the wall of Tyre, and it shall devour the houses thereof. (And I shall send fire onto the city walls of Gaza, and it shall devour the houses there.)
Read Amos (WYC)
Young's Literal Translation
10 And I have sent a fire against the wall of Tyre, And it hath consumed her palaces.
Read Amos (YLT)
PREVIOUS Amos 1:9 NEXT Amos 1:11

Amos 1:10 Commentaries