Compare Translations for Amos 3:7

Share

PREVIOUS Amos 3:6 NEXT Amos 3:8
Holman Christian Standard Bible
7 Indeed, the Lord God does nothing without revealing His counsel to His servants the prophets.
Read Amos (CSB)
English Standard Version
7 "For the Lord GOD does nothing without revealing his secret to his servants the prophets.
Read Amos (ESV)
King James Version
7 Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
Read Amos (KJV)
The Message Bible
7 The fact is, God, the Master, does nothing without first telling his prophets the whole story.
Read Amos (MSG)
New American Standard Bible
7 Surely the Lord GOD does nothing Unless He reveals His secret counsel To His servants the prophets.
Read Amos (NAS)
New International Version
7 Surely the Sovereign LORD does nothing without revealing his plan to his servants the prophets.
Read Amos (NIV)
New King James Version
7 Surely the Lord God does nothing, Unless He reveals His secret to His servants the prophets.
Read Amos (NKJV)
New Living Translation
7 Indeed, the Sovereign LORD never does anything until he reveals his plans to his servants the prophets.
Read Amos (NLT)
New Revised Standard
7 Surely the Lord God does nothing, without revealing his secret to his servants the prophets.
Read Amos (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
7 Certamente o Senhor Deus não fará coisa alguma, sem ter revelado o seu segredo aos seus servos, os profetas.
Read Amós (AA)
American Standard Version
7 Surely the Lord Jehovah will do nothing, except he reveal his secret unto his servants the prophets.
Read Amos (ASV)
The Bible in Basic English
7 Certainly the Lord will do nothing without making clear his secret to his servants, the prophets.
Read Amos (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
7 Ciertamente el Señor DIOS no hace nada sin revelar su secreto a sus siervos los profetas.
Read Amós (BLA)
Common English Bible
7 Surely the LORD God does nothing without revealing his secret to his servants the prophets.
Read Amos (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
7 Surely the LORD God does nothing without revealing his secret to his servants the prophets.
Read Amos (CEBA)
The Complete Jewish Bible
7 ADONAI, God, does nothing without revealing his plan to his servants the prophets.
Read Amos (CJB)
The Darby Translation
7 But the Lord Jehovah will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
Read Amos (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
7 Denn der Herr, Jehova, tut nichts, es sei denn, daß er sein Geheimnis seinen Knechten, den Propheten, geoffenbart habe. -
Read Amos (ELB)
Giovanni Diodati 1649 (Italian)
7 Perciocchè il Signore Iddio non fa nulla, ch’egli non abbia rivelato il suo segreto a’ profeti, suoi servitori.
Read Amos (GDB)
Good News Translation
7 The Sovereign Lord never does anything without revealing his plan to his servants, the prophets.
Read Amos (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
7 The Sovereign Lord never does anything without revealing his plan to his servants, the prophets.
Read Amos (GNTA)
GOD'S WORD Translation
7 Certainly, the Almighty LORD doesn't do anything unless he [first] reveals his secret to his servants the prophets.
Read Amos (GW)
Hebrew Names Version
7 Surely the Lord GOD will do nothing, Unless he reveals his secret to his servants the prophets.
Read Amos (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
7 Porque no hará nada el Señor DIOS, sin que revele su secreto a sus siervos los profetas
Read Amós (JBS)
Jubilee Bible 2000
7 Because the Lord GOD will do nothing unless he reveals his secret to his slaves the prophets.
Read Amos (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
7 Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
Read Amos (KJVA)
Lexham English Bible
7 Surely my Lord does not do anything unless he has revealed his secret to his servants the prophets.
Read Amos (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
7 Car le Seigneur, l'Eternel, ne fait rien Sans avoir révélé son secret à ses serviteurs les prophètes.
Read Amos (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
7 Denn der HERR HERR tut nichts, er offenbare denn sein Geheimnis den Propheten, seinen Knechten.
Read Amos (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
7 For the Lord God will do nothing, without revealing instruction to his servants the prophets.
Read Amos (LXX)
New Century Version
7 Before the Lord God does anything, he tells his plans to his servants the prophets.
Read Amos (NCV)
New International Reader's Version
7 The LORD and King never does anything without telling his servants the prophets about it.
Read Amos (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
7 Surely the Lord God does nothing, without revealing his secret to his servants the prophets.
Read Amos (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
7 De hecho, el Señor
Soberano nunca hace nada
sin antes revelar sus planes a sus siervos, los profetas.
Read Amós (NTV)
Nueva Versión Internacional
7 En verdad, nada hace el SEÑOR omnipotentesin antes revelar sus designiosa sus siervos los profetas.
Read Amós (NVI)
Nova Versão Internacional
7 Certamente o SENHOR, o Soberano, não faz coisa algumasem revelar o seu planoaos seus servos, os profetas.
Read Amós (NVIP)
Orthodox Jewish Bible
7 Surely Adonoi Hashem will do nothing, but He revealeth His sod (secret) unto His avadim hanevi’im.
Read Amos (OJB)
Ostervald (French)
7 Car le Seigneur, l'Éternel, ne fait rien, qu'il n'ait révélé son secret à ses serviteurs les prophètes.
Read Amos (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
7 For the Lord God doth nothing without revealing his secret to his servants the prophets.
Read Amos (RHE)
Riveduta 1927 (Italian)
7 Poiché il Signore, l’Eterno, non fa nulla, senza rivelare il suo segreto ai suoi servi, i profeti.
Read Amos (RIV)
Revised Standard Version
7 Surely the Lord GOD does nothing, without revealing his secret to his servants the prophets.
Read Amos (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
7 Surely the Lord GOD does nothing, without revealing his secret to his servants the prophets.
Read Amos (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
7 Porque no hará nada el Señor Jehová, sin que revele su secreto á sus siervos los profetas.
Read Amós (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
7 Porque no hará nada el Señor DIOS, sin que revele su secreto a sus siervos los profetas.
Read Amós (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
7 Gewisselijk, de Heere HEERE zal geen ding doen, tenzij Hij Zijn verborgenheid aan Zijn knechten, de profeten, geopenbaard hebbe.
Read Amos (SVV)
Third Millennium Bible
7 Surely the Lord GOD will do nothing, unless He revealeth His secret unto His servants the prophets.
Read Amos (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
7 Surely the Lord GOD will do nothing, unless He revealeth His secret unto His servants the prophets.
Read Amos (TMBA)
The Latin Vulgate
7 quia non faciet Dominus Deus verbum nisi revelaverit secretum suum ad servos suos prophetas
Read Amos (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
7 quia non faciet Dominus Deus verbum nisi revelaverit secretum suum ad servos suos prophetas
Read Amos (VULA)
The Webster Bible
7 Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret to his servants the prophets.
Read Amos (WBT)
World English Bible
7 Surely the Lord Yahweh will do nothing, Unless he reveals his secret to his servants the prophets.
Read Amos (WEB)
Wycliffe
7 For the Lord God shall not make a word, no but he show his private to his servants (the) prophets. (For the Lord God shall not do anything, unless first he tell his secret, or his private, plans to his servants, the prophets.)
Read Amos (WYC)
Young's Literal Translation
7 For the Lord Jehovah doth nothing, Except He hath revealed His counsel unto His servants the prophets.
Read Amos (YLT)
PREVIOUS Amos 3:6 NEXT Amos 3:8

Amos 3:7 Commentaries