Compare Translations for Amos 5:13

Share

PREVIOUS Amos 5:12 NEXT Amos 5:14
Holman Christian Standard Bible
13 Therefore, the wise person will keep silent at such a time, for the days are evil.
Read Amos (CSB)
English Standard Version
13 Therefore he who is prudent will keep silent in such a time, for it is an evil time.
Read Amos (ESV)
King James Version
13 Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.
Read Amos (KJV)
The Message Bible
13 Justice is a lost cause. Evil is epidemic. Decent people throw up their hands. Protest and rebuke are useless, a waste of breath.
Read Amos (MSG)
New American Standard Bible
13 Therefore at such a time the prudent person keeps silent, for it is an evil time.
Read Amos (NAS)
New International Version
13 Therefore the prudent keep quiet in such times, for the times are evil.
Read Amos (NIV)
New King James Version
13 Therefore the prudent keep silent at that time, For it is an evil time.
Read Amos (NKJV)
New Living Translation
13 So those who are smart keep their mouths shut, for it is an evil time.
Read Amos (NLT)
New Revised Standard
13 Therefore the prudent will keep silent in such a time; for it is an evil time.
Read Amos (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
13 Portanto, o que for prudente guardará silêncio naquele tempo, porque o tempo será mau.
Read Amós (AA)
American Standard Version
13 Therefore he that is prudent shall keep silence in such a time; for it is an evil time.
Read Amos (ASV)
The Bible in Basic English
13 So the wise will say nothing in that time; for it is an evil time.
Read Amos (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
13 Por tanto, el prudente se calla en ese tiempo, pues es tiempo malo.
Read Amós (BLA)
Common English Bible
13 Therefore, the one who is wise will keep silent in that time; it is an evil time.
Read Amos (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
13 Therefore, the one who is wise will keep silent in that time; it is an evil time.
Read Amos (CEBA)
The Complete Jewish Bible
13 At times like these a prudent person stays silent, for it is an evil time.
Read Amos (CJB)
The Darby Translation
13 Therefore the prudent shall keep silence in this time; for it is an evil time.
Read Amos (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
13 Darum schweigt der Einsichtige in dieser Zeit, denn es ist eine böse Zeit.
Read Amos (ELB)
Giovanni Diodati 1649 (Italian)
13 Perciò, l’uomo prudente in quel tempo tacerà; perciocchè sarà un cattivo tempo.
Read Amos (GDB)
Good News Translation
13 And so, keeping quiet in such evil times is the smart thing to do!
Read Amos (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
13 And so, keeping quiet in such evil times is the smart thing to do!
Read Amos (GNTA)
GOD'S WORD Translation
13 That is why a wise person remains silent at such times, because those times are so evil.
Read Amos (GW)
Hebrew Names Version
13 Therefore he who is prudent shall keep silence in such a time; For it is an evil time.
Read Amos (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
13 Por tanto, el prudente en tal tiempo calla, porque el tiempo es malo
Read Amós (JBS)
Jubilee Bible 2000
13 Therefore the prudent shall keep silence in that time, for it is an evil time.
Read Amos (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
13 Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.
Read Amos (KJVA)
Lexham English Bible
13 Therefore, whoever has insight will keep silent in that time, for it [is] a time of evil.
Read Amos (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
13 Voilà pourquoi, en des temps comme ceux-ci, le sage se tait; Car ces temps sont mauvais.
Read Amos (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
13 Darum muß der Kluge zur selben Zeit schweigen; denn es ist eine böse Zeit.
Read Amos (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
13 Therefore the prudent shall be silent at that time; for it is a time of evils.
Read Amos (LXX)
New Century Version
13 In such times the wise person will keep quiet, because it is a bad time.
Read Amos (NCV)
New International Reader's Version
13 So those who are wise keep quiet in times like these. That's because the times are evil.
Read Amos (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
13 Therefore the prudent will keep silent in such a time; for it is an evil time.
Read Amos (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
13 Así que los que son listos permanecerán con la boca cerrada,
porque es un tiempo malo.
Read Amós (NTV)
Nueva Versión Internacional
13 Por eso en circunstancias como estas guarda silencio el prudente,porque estos tiempos son malos.
Read Amós (NVI)
Nova Versão Internacional
13 Por isso o prudente se cala em tais situações,pois é tempo de desgraças.
Read Amós (NVIP)
Orthodox Jewish Bible
13 Therefore the maskil (prudent) shall keep silence in such times; for it is an evil time.
Read Amos (OJB)
Ostervald (French)
13 C'est pourquoi dans ce temps-ci l'homme prudent se tait, car c'est un temps de malheur.
Read Amos (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
13 Therefore the prudent shall keep silence at that time, for it is an evil time.
Read Amos (RHE)
Riveduta 1927 (Italian)
13 Ecco perché, in tempi come questi, il savio si tace; perché i tempi sono malvagi.
Read Amos (RIV)
Revised Standard Version
13 Therefore he who is prudent will keep silent in such a time; for it is an evil time.
Read Amos (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
13 Therefore he who is prudent will keep silent in such a time; for it is an evil time.
Read Amos (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
13 Por tanto, el prudente en tal tiempo calla, porque el tiempo es malo.
Read Amós (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
13 Por tanto, el prudente en tal tiempo calla, porque el tiempo es malo.
Read Amós (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
13 Daarom zal de verstandige te dier tijd zwijgen, want het zal een boze tijd zijn.
Read Amos (SVV)
Third Millennium Bible
13 Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.
Read Amos (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
13 Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.
Read Amos (TMBA)
The Latin Vulgate
13 ideo prudens in tempore illo tacebit quia tempus malum est
Read Amos (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
13 ideo prudens in tempore illo tacebit quia tempus malum est
Read Amos (VULA)
The Webster Bible
13 Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it [is] an evil time.
Read Amos (WBT)
World English Bible
13 Therefore he who is prudent shall keep silence in such a time; For it is an evil time.
Read Amos (WEB)
Wycliffe
13 Therefore a prudent man shall be still in that time, for the time is evil. (And so the prudent shall be silent at that time, for the time is evil.)
Read Amos (WYC)
Young's Literal Translation
13 Therefore is the wise at that time silent, For an evil time it [is].
Read Amos (YLT)
PREVIOUS Amos 5:12 NEXT Amos 5:14

Amos 5:13 Commentaries