Compare Translations for Amos 8:4

Share

PREVIOUS Amos 8:3 NEXT Amos 8:5
Holman Christian Standard Bible
4 Hear this, you who trample on the needy and do away with the poor of the land,
Read Amos (CSB)
English Standard Version
4 Hear this, you who trample on the needy and bring the poor of the land to an end,
Read Amos (ESV)
King James Version
4 Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,
Read Amos (KJV)
The Message Bible
4 Listen to this, you who walk all over the weak, you who treat poor people as less than nothing,
Read Amos (MSG)
New American Standard Bible
4 Hear this, you who trample the needy, to do away with the humble of the land,
Read Amos (NAS)
New International Version
4 Hear this, you who trample the needy and do away with the poor of the land,
Read Amos (NIV)
New King James Version
4 Hear this, you who swallow up the needy, And make the poor of the land fail,
Read Amos (NKJV)
New Living Translation
4 Listen to this, you who rob the poor and trample down the needy!
Read Amos (NLT)
New Revised Standard
4 Hear this, you that trample on the needy, and bring to ruin the poor of the land,
Read Amos (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
4 Ouvi isto, vós que pisais os necessitados, e destruís os miseráveis da terra,
Read Amós (AA)
American Standard Version
4 Hear this, O ye that would swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,
Read Amos (ASV)
The Bible in Basic English
4 Give ear to this, you who are crushing the poor, and whose purpose is to put an end to those who are in need in the land,
Read Amos (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
4 Oíd esto, los que pisoteáis a los menesterosos, y queréis exterminar a los pobres de la tierra,
Read Amós (BLA)
Common English Bible
4 Hear this, you who trample on the needy and destroy the poor of the land,
Read Amos (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 Hear this, you who trample on the needy and destroy the poor of the land,
Read Amos (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 Listen, you who swallow the needy and destroy the poor of the land!
Read Amos (CJB)
The Darby Translation
4 Hear this, ye that pant after the needy, even to cause to fail the poor of the land,
Read Amos (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
4 Höret dieses, die ihr nach dem Dürftigen schnaubet und nach der Vernichtung der Sanftmütigen im Lande, und sprechet:
Read Amos (ELB)
Giovanni Diodati 1649 (Italian)
4 Ascoltate questo, voi che tranghiottite il bisognoso, e fate venir meno i poveri del paese;
Read Amos (GDB)
Good News Translation
4 Listen to this, you that trample on the needy and try to destroy the poor of the country.
Read Amos (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 Listen to this, you that trample on the needy and try to destroy the poor of the country.
Read Amos (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 Listen to this, those who trample on the needy and ruin those who are oppressed in the world.
Read Amos (GW)
Hebrew Names Version
4 Hear this, you who desire to swallow up the needy, And cause the poor of the land to fail,
Read Amos (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
4 Oíd esto, los que tragáis a los menesterosos, y taláis a los pobres de la tierra
Read Amós (JBS)
Jubilee Bible 2000
4 Hear this, O ye that swallow up the needy, and cut off the poor of the land,
Read Amos (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail ,
Read Amos (KJVA)
Lexham English Bible
4 Hear this, those who trample on [the] poor and who annihilate the afflicted of [the] land,
Read Amos (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
4 Ecoutez ceci, vous qui dévorez l'indigent, Et qui ruinez les malheureux du pays!
Read Amos (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
4 Hört dies, die ihr den Armen unterdrückt und die Elenden im Lande verderbt
Read Amos (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
4 Hear now this, ye that oppress the poor in the morning, and drive the needy ones by tyranny from the earth,
Read Amos (LXX)
New Century Version
4 Listen to me, you who walk on helpless people, you who are trying to destroy the poor people of this country, saying,
Read Amos (NCV)
New International Reader's Version
4 Listen to me, you who walk all over needy people. You crush those who are poor in the land.
Read Amos (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 Hear this, you that trample on the needy, and bring to ruin the poor of the land,
Read Amos (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
4 ¡Escuchen esto, ustedes que roban al pobre
y pisotean al necesitado!
Read Amós (NTV)
Nueva Versión Internacional
4 Oigan esto, los que pisotean a los necesitadosy exterminan a los pobres de la tierra.
Read Amós (NVI)
Nova Versão Internacional
4 Ouçam, vocês que pisam os pobrese arruínam os necessitados da terra,
Read Amós (NVIP)
Orthodox Jewish Bible
4 Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the anivvei aretz (poor of the land) to fail,
Read Amos (OJB)
Ostervald (French)
4 Écoutez ceci, vous qui dévorez les pauvres et qui faites périr les misérables du pays;
Read Amos (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 Hear this, you that crush the poor, and make the needy of the land to fail,
Read Amos (RHE)
Riveduta 1927 (Italian)
4 Ascoltate questo, o voi che vorreste trangugiare il povero e distruggere gli umili del paese;
Read Amos (RIV)
Revised Standard Version
4 Hear this, you who trample upon the needy, and bring the poor of the land to an end,
Read Amos (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 Hear this, you who trample upon the needy, and bring the poor of the land to an end,
Read Amos (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
4 Oid esto, los que tragáis á los menesterosos, y arruináis los pobres de la tierra,
Read Amós (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
4 Oíd esto, los que tragáis a los menesterosos, y taláis a los pobres de la tierra,
Read Amós (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
4 Hoort dit, gij, die den nooddruftige opslokt! en dat om te vernielen de ellendigen des lands;
Read Amos (SVV)
Third Millennium Bible
4 Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,
Read Amos (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,
Read Amos (TMBA)
The Latin Vulgate
4 audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae
Read Amos (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae
Read Amos (VULA)
The Webster Bible
4 Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,
Read Amos (WBT)
World English Bible
4 Hear this, you who desire to swallow up the needy, And cause the poor of the land to fail,
Read Amos (WEB)
Wycliffe
4 Hear ye this thing, which all-break a poor man, and make needy men of the land for to fail; (Hear ye this, which shall altogether break the poor, and shall make the needy of the land to fail;)
Read Amos (WYC)
Young's Literal Translation
4 Hear this, ye who are swallowing up the needy, To cause to cease the poor of the land,
Read Amos (YLT)
PREVIOUS Amos 8:3 NEXT Amos 8:5

Amos 8:4 Commentaries