Compare Translations for Amos 8:7

Share

PREVIOUS Amos 8:6 NEXT Amos 8:8
Holman Christian Standard Bible
7 The Lord has sworn by the Pride of Jacob: I will never forget all their deeds.
Read Amos (CSB)
English Standard Version
7 The LORD has sworn by the pride of Jacob: "Surely I will never forget any of their deeds.
Read Amos (ESV)
King James Version
7 The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
Read Amos (KJV)
The Message Bible
7 God swears against the arrogance of Jacob: "I'm keeping track of their every last sin."
Read Amos (MSG)
New American Standard Bible
7 The LORD has sworn by the pride of Jacob, "Indeed, I will never forget any of their deeds.
Read Amos (NAS)
New International Version
7 The LORD has sworn by himself, the Pride of Jacob: “I will never forget anything they have done.
Read Amos (NIV)
New King James Version
7 The Lord has sworn by the pride of Jacob: "Surely I will never forget any of their works.
Read Amos (NKJV)
New Living Translation
7 Now the LORD has sworn this oath by his own name, the Pride of Israel : “I will never forget the wicked things you have done!
Read Amos (NLT)
New Revised Standard
7 The Lord has sworn by the pride of Jacob: Surely I will never forget any of their deeds.
Read Amos (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
7 Jurou o Senhor pela glória de Jacó: Certamente nunca me esquecerei de nenhuma das suas obras.
Read Amós (AA)
American Standard Version
7 Jehovah hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
Read Amos (ASV)
The Bible in Basic English
7 The Lord has taken an oath by the pride of Jacob, Truly I will ever keep in mind all their works.
Read Amos (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
7 El SEÑOR ha jurado por el orgullo de Jacob: Ciertamente, nunca me olvidaré de ninguna de sus obras.
Read Amós (BLA)
Common English Bible
7 The LORD has sworn by the pride of Jacob: Surely I will never forget what they have done.
Read Amos (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
7 The LORD has sworn by the pride of Jacob: Surely I will never forget what they have done.
Read Amos (CEBA)
The Complete Jewish Bible
7 ADONAI swears by Ya'akov's pride, "I will forget none of their deeds, ever.
Read Amos (CJB)
The Darby Translation
7 Jehovah hath sworn by the glory of Jacob, Certainly I will never forget any of their works.
Read Amos (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
7 Jehova hat geschworen bei dem Stolze Jakobs: Wenn ich alle ihre Werke vergessen werde ewiglich!
Read Amos (ELB)
Giovanni Diodati 1649 (Italian)
7 Il Signore ha giurato per la gloria di Giacobbe: Se mai in perpetuo io dimentico tutte le loro opere.
Read Amos (GDB)
Good News Translation
7 The Lord, the God of Israel, has sworn, "I will never forget their evil deeds.
Read Amos (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
7 The Lord, the God of Israel, has sworn, "I will never forget their evil deeds.
Read Amos (GNTA)
GOD'S WORD Translation
7 The LORD has sworn an oath by Jacob's pride: "I will never forget anything that they have done."
Read Amos (GW)
Hebrew Names Version
7 The LORD has sworn by the pride of Ya`akov, "Surely I will never forget any of their works.
Read Amos (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
7 El SEÑOR juró por la gloria de Jacob: No me olvidaré para siempre de todas sus obras
Read Amós (JBS)
Jubilee Bible 2000
7 The LORD has sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
Read Amos (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
7 The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
Read Amos (KJVA)
Lexham English Bible
7 Yahweh has sworn by the pride of Jacob, "Surely I will never forget any of their deeds!
Read Amos (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
7 L'Eternel l'a juré par la gloire de Jacob: Je n'oublierai jamais aucune de leurs oeuvres.
Read Amos (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
7 Der HERR hat geschworen wider die Hoffart Jakobs: Was gilt's, ob ich solcher ihrer Werke ewig vergessen werde?
Read Amos (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
7 The Lord swears against the pride of Jacob, None of your works shall ever be forgotten.
Read Amos (LXX)
New Century Version
7 The Lord has sworn by his name, the Pride of Jacob, "I will never forget everything that these people did.
Read Amos (NCV)
New International Reader's Version
7 People of Jacob, you are proud that the LORD is your God. But he has taken an oath in his own name. He says, "I will never forget anything Israel has done.
Read Amos (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
7 The Lord has sworn by the pride of Jacob: Surely I will never forget any of their deeds.
Read Amos (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
7 Ahora el Señor
ha hecho este juramento
por su propio nombre, el Orgullo de Israel:
«¡Nunca olvidaré
las cosas perversas que han hecho!
Read Amós (NTV)
Nueva Versión Internacional
7 Jura el SEÑOR por el orgullo de Jacob: «Jamás olvidaré nada de lo que han hecho.
Read Amós (NVI)
Nova Versão Internacional
7 O SENHOR jurou contra o orgulho de Jacó: “Jamais esquecerei coisa alguma do que eles fizeram.
Read Amós (NVIP)
Orthodox Jewish Bible
7 Hashem hath sworn by the ga’on Ya’akov, Surely I will never forget any of their ma’asim.
Read Amos (OJB)
Ostervald (French)
7 L'Éternel l'a juré par la gloire de Jacob: Jamais je n'oublierai toutes leurs actions!
Read Amos (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
7 The Lord hath sworn against the pride of Jacob: surely I will never forget all their works.
Read Amos (RHE)
Riveduta 1927 (Italian)
7 L’Eterno l’ha giurato per colui ch’è la gloria di Giacobbe: Mai dimenticherò alcuna delle vostre opere.
Read Amos (RIV)
Revised Standard Version
7 The LORD has sworn by the pride of Jacob: "Surely I will never forget any of their deeds.
Read Amos (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
7 The LORD has sworn by the pride of Jacob: "Surely I will never forget any of their deeds.
Read Amos (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
7 Jehová juró por la gloria de Jacob: No me olvidaré para siempre de todas sus obras.
Read Amós (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
7 El SEÑOR juró por la gloria de Jacob: No me olvidaré para siempre de todas sus obras.
Read Amós (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
7 De HEERE heeft gezworen bij Jakobs heerlijkheid: Zo Ik al hun werken in eeuwigheid zal vergeten!
Read Amos (SVV)
Third Millennium Bible
7 The LORD hath sworn for the pretensions of Jacob: "Surely I will never forget any of their works.
Read Amos (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
7 The LORD hath sworn for the pretensions of Jacob: "Surely I will never forget any of their works.
Read Amos (TMBA)
The Latin Vulgate
7 iuravit Dominus in superbia Iacob si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum
Read Amos (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
7 iuravit Dominus in superbia Iacob si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum
Read Amos (VULA)
The Webster Bible
7 The LORD hath sworn by the excellence of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
Read Amos (WBT)
World English Bible
7 Yahweh has sworn by the pride of Jacob, "Surely I will never forget any of their works.
Read Amos (WEB)
Wycliffe
7 The Lord swore against the pride of Jacob, (yea,) I shall not forget till to the end all the works of them. (The Lord swore by the pride of Jacob, Yea, I shall never forget any of their works, or their deeds.)
Read Amos (WYC)
Young's Literal Translation
7 Sworn hath Jehovah by the excellency of Jacob: `I forget not for ever any of their works.
Read Amos (YLT)
PREVIOUS Amos 8:6 NEXT Amos 8:8

Amos 8:7 Commentaries