Génesis 7:13

13 En ese mismo día entró Noé en el arca, con Sem, Cam y Jafet, hijos de Noé, y la mujer de Noé y las tres mujeres de sus hijos con ellos,

Génesis 7:13 Meaning and Commentary

Genesis 7:13

In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and
Japheth, the sons of Noah
That is, on the seventeenth day of the second month; (See Gill on Genesis 7:11) the names of Noah and his three sons are expressed, but not the names of his wife, and of the wives of his sons; they are only described by their relation as follows: and Noah's wife, and the three wives of his sons, into the ark:
but other writers pretend to give us their names; Berosus ^F3 calls the wife of Noah "Tytea", the great, and Aretia, plainly from "Tit", clay, and "Aerets", the earth; and his sons' wives Pandora, Noela, and Noegla: according to Sanchoniatho ^F4, the name of Noah was "Epigeus", a man of the earth, see ( Genesis 9:20 ) and afterwards "Ouranus", heaven; and he had a sister whom he married, called "Ge", earth; and with this agrees the account that the Allantes give of their deities; the first of which was Uranus, and his wife's name was Titaea; who, after her death, was deified, and called "Ge" ^F5: so the Jewish writers say ^F6, the wife of Noah was called Titzia, and others say Aritzia, from the word "Eretz", earth ^F7; though others will have it, that she was Naamah, the daughter of Lamech: the Arabic writers ^F8 tell us, that the name of Noah's wife was Hancel, the daughter of Namusa, the son of Enoch; that the name of Shem's wife was Zalbeth, or, as other copies, Zalith or Salit; that the name of Ham's Nahalath; and of Japheth's Aresisia; who were all three the daughters of Methuselah; and they also relate ^F9, that when Noah entered the ark, he took the body of Adam with him, and placed it in the middle of the ark.

---

FOOTNOTES:

F3 De temporibus ante diluvium, l. 1. fol. 8. 20. l. 2. fol. 11. 1. l. 3. fol. 24. 2.
F4 Apud Euseb. Praepar. Evang. l. 1. p. 36.
F5 Diodor. Sicul. Bibliothec. l. 3. p. 190.
F6 Shalshalet Hakabala, fol. 75. 1.
F7 Shalshalet, fol. 1. 2. Bereshit Rabba, sect. 23. fol. 20. 3. Jarchi in Gen. 4. 22.
F8 Eutych. Annal. p. 34. Patricides, p. 8. apud Hottinger. p. 245.
F9 Ibid. p. 250.

Génesis 7:13 In-Context

11 El año seiscientos de la vida de Noé, el mes segundo, a los diecisiete días del mes, en ese mismo día se rompieron todas las fuentes del gran abismo, y las compuertas del cielo fueron abiertas.

12 Y cayó la lluvia sobre la tierra por cuarenta días y cuarenta noches.

13 En ese mismo día entró Noé en el arca, con Sem, Cam y Jafet, hijos de Noé, y la mujer de Noé y las tres mujeres de sus hijos con ellos,

14 y toda fiera según su especie, y todo ganado según su especie, y todo reptil que se arrastra sobre la tierra según su especie, y toda ave según su especie, toda clase de aves.

15 Entraron, pues, con Noé en el arca de dos en dos de toda carne en que había aliento de vida.