Compare Translations for Colossians 1:1

Share

PREVIOUS Philippians 4:23 NEXT Colossians 1:2
Holman Christian Standard Bible
1 Paul, an apostle of Christ Jesus by God's will, and Timothy our brother:
Read Colossians (CSB)
English Standard Version
1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
Read Colossians (ESV)
King James Version
1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,
Read Colossians (KJV)
The Message Bible
1 I, Paul, have been sent on special assignment by Christ as part of God's master plan. Together with my friend Timothy,
Read Colossians (MSG)
New American Standard Bible
1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother,
Read Colossians (NAS)
New International Version
1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
Read Colossians (NIV)
New King James Version
1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother,
Read Colossians (NKJV)
New Living Translation
1 This letter is from Paul, chosen by the will of God to be an apostle of Christ Jesus, and from our brother Timothy.
Read Colossians (NLT)
New Revised Standard
1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
Read Colossians (NRS)
American Standard Version
1 Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,
Read Colossians (ASV)
The Bible in Basic English
1 Paul, an Apostle of Jesus Christ, by the purpose of God, and Timothy our brother,
Read Colossians (BBE)
Common English Bible
1 From Paul, an apostle of Christ Jesus by God's will, and Timothy our brother.
Read Colossians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
1 From Paul, an apostle of Christ Jesus by God's will, and Timothy our brother.
Read Colossians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
1 From: Sha'ul, by God's will an emissary of the Messiah Yeshua, and brother Timothy
Read Colossians (CJB)
The Darby Translation
1 Paul, apostle of Christ Jesus, by God's will, and Timotheus the brother,
Read Colossians (DBY)
Good News Translation
1 From Paul, who by God's will is an apostle of Christ Jesus, and from our brother Timothy -
Read Colossians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
1 From Paul, who by God's will is an apostle of Christ Jesus, and from our brother Timothy -
Read Colossians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
1 From Paul, an apostle of Christ Jesus by God's will, and from our brother Timothy.
Read Colossians (GW)
Hebrew Names Version
1 Sha'ul, an apostle of Messiah Yeshua through the will of God, and Timothy our brother,
Read Colossians (HNV)
Jubilee Bible 2000
1 Paul, apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother,
Read Colossians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,
Read Colossians (KJVA)
Lexham English Bible
1 Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,
Read Colossians (LEB)
New Century Version
1 From Paul, an apostle of Christ Jesus. I am an apostle because that is what God wanted. Also from Timothy, our brother.
Read Colossians (NCV)
New International Reader's Version
1 I, Paul, am writing this letter. I am an apostle of Christ Jesus just as God planned. Our brother Timothy joins me in writing.
Read Colossians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
Read Colossians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
1 Paul, an apostle of Jesus Christ, by the will of God, and Timothy, a brother:
Read Colossians (RHE)
Revised Standard Version
1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
Read Colossians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
Read Colossians (RSVA)
SBL Greek New Testament
1 Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ ⸃ διὰ θελήματος θεοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸς
Read Colossians (SBLG)
Third Millennium Bible
1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother,
Read Colossians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother,
Read Colossians (TMBA)
Tyndale
1 Paul an Apostle of Iesu Christ by the wyll of God and brother Timotheus.
Read Colossians (TYN)
The Latin Vulgate
1 Paulus apostolus Christi Iesu per voluntatem Dei et Timotheus frater
Read Colossians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
1 Paulus apostolus Christi Iesu per voluntatem Dei et Timotheus frater
Read Colossians (VULA)
The Webster Bible
1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy [our] brother,
Read Colossians (WBT)
World English Bible
1 Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,
Read Colossians (WEB)
Weymouth New Testament
1 Paul, an Apostle of Christ Jesus by the will of God--and Timothy our brother:
Read Colossians (WNT)
Wycliffe
1 Paul, apostle of Jesus Christ, by the will of God, and Timothy, brother,
Read Colossians (WYC)
Young's Literal Translation
1 Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Timotheus the brother,
Read Colossians (YLT)
PREVIOUS Philippians 4:23 NEXT Colossians 1:2

Colossians 1:1 Commentaries