Compare Translations for Colossians 1:26

Share

PREVIOUS Colossians 1:25 NEXT Colossians 1:27
Holman Christian Standard Bible
26 the mystery hidden for ages and generations but now revealed to His saints.
Read Colossians (CSB)
English Standard Version
26 the mystery hidden for ages and generations but now revealed to his saints.
Read Colossians (ESV)
King James Version
26 Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:
Read Colossians (KJV)
The Message Bible
26 This mystery has been kept in the dark for a long time, but now it's out in the open.
Read Colossians (MSG)
New American Standard Bible
26 that is, the mystery which has been hidden from the past ages and generations, but has now been manifested to His saints,
Read Colossians (NAS)
New International Version
26 the mystery that has been kept hidden for ages and generations, but is now disclosed to the Lord’s people.
Read Colossians (NIV)
New King James Version
26 the mystery which has been hidden from ages and from generations, but now has been revealed to His saints.
Read Colossians (NKJV)
New Living Translation
26 This message was kept secret for centuries and generations past, but now it has been revealed to God’s people.
Read Colossians (NLT)
New Revised Standard
26 the mystery that has been hidden throughout the ages and generations but has now been revealed to his saints.
Read Colossians (NRS)
American Standard Version
26 [even] the mystery which hath been hid for ages and generations: but now hath it been manifested to his saints,
Read Colossians (ASV)
The Bible in Basic English
26 The secret which has been kept from all times and generations, but has now been made clear to his saints,
Read Colossians (BBE)
Common English Bible
26 I'm completing it with a secret plan that has been hidden for ages and generations but which has now been revealed to his holy people.
Read Colossians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
26 I'm completing it with a secret plan that has been hidden for ages and generations but which has now been revealed to his holy people.
Read Colossians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
26 the secret hidden for generations, for ages, but now made clear to the people he has set apart for himself.
Read Colossians (CJB)
The Darby Translation
26 the mystery which [has been] hidden from ages and from generations, but has now been made manifest to his saints;
Read Colossians (DBY)
Good News Translation
26 which is the secret he hid through all past ages from all human beings but has now revealed to his people.
Read Colossians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
26 which is the secret he hid through all past ages from all human beings but has now revealed to his people.
Read Colossians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
26 In the past God hid this mystery, but now he has revealed it to his people.
Read Colossians (GW)
Hebrew Names Version
26 the mystery which has been hidden for ages and generations. But now it has been revealed to his holy ones,
Read Colossians (HNV)
Jubilee Bible 2000
26 even the mystery which has been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints,
Read Colossians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
26 Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:
Read Colossians (KJVA)
Lexham English Bible
26 the mystery [which] has been hidden from the ages and from the generations, but has now been revealed to his saints,
Read Colossians (LEB)
New Century Version
26 This message is the secret that was hidden from everyone since the beginning of time, but now it is made known to God's holy people.
Read Colossians (NCV)
New International Reader's Version
26 That word contains the mystery that has been hidden for many ages. But now it has been made known to God's people.
Read Colossians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
26 the mystery that has been hidden throughout the ages and generations but has now been revealed to his saints.
Read Colossians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
26 The mystery which hath been hidden from ages and generations, but now is manifested to his saints,
Read Colossians (RHE)
Revised Standard Version
26 the mystery hidden for ages and generations but now made manifest to his saints.
Read Colossians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
26 the mystery hidden for ages and generations but now made manifest to his saints.
Read Colossians (RSVA)
SBL Greek New Testament
26 τὸ μυστήριον τὸ ἀποκεκρυμμένον ἀπὸ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ τῶν γενεῶν,— νῦν δὲ ἐφανερώθη τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ,
Read Colossians (SBLG)
Third Millennium Bible
26 even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to His saints.
Read Colossians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
26 even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to His saints.
Read Colossians (TMBA)
Tyndale
26 that mistery hid sence the worlde beganne and sence ye begynnynge of generacions: but now is opened to his saynctes
Read Colossians (TYN)
The Latin Vulgate
26 mysterium quod absconditum fuit a saeculis et generationibus nunc autem manifestatum est sanctis eius
Read Colossians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
26 mysterium quod absconditum fuit a saeculis et generationibus nunc autem manifestatum est sanctis eius
Read Colossians (VULA)
The Webster Bible
26 [Even] the mystery which hath been hid from ages, and from generations, but now is made manifest to his saints:
Read Colossians (WBT)
World English Bible
26 the mystery which has been hidden for ages and generations. But now it has been revealed to his saints,
Read Colossians (WEB)
Weymouth New Testament
26 the truth which has been kept secret from all ages and generations, but has now been revealed to His people,
Read Colossians (WNT)
Wycliffe
26 the private [the mystery, or private], that was hid from worlds and generations. But now it is showed to his saints,
Read Colossians (WYC)
Young's Literal Translation
26 the secret that hath been hid from the ages and from the generations, but now was manifested to his saints,
Read Colossians (YLT)
PREVIOUS Colossians 1:25 NEXT Colossians 1:27

Colossians 1:26 Commentaries