Colossians 4:18

18 I, Paul, write this greeting in my own hand. Remember my chains. Grace be with you.

Colossians 4:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
18 The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen. [Written from Rome to Colossians by Tychicus and Onesimus.]
English Standard Version (ESV)
18 I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you.
New Living Translation (NLT)
18 HERE IS MY GREETING IN MY OWN HANDWRITING—PAUL . Remember my chains. May God’s grace be with you.
The Message Bible (MSG)
18 I'm signing off in my own handwriting - Paul. Remember to pray for me in this jail. Grace be with you.
American Standard Version (ASV)
18 The salutation of me Paul with mine own hand. Remember my bonds. Grace be with you.
GOD'S WORD Translation (GW)
18 I, Paul, am writing this greeting with my own hand. Remember that I'm a prisoner. God's good will be with you.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
18 This greeting is in my own hand-Paul. Remember my imprisonment. Grace be with you.
New International Reader's Version (NIRV)
18 I, Paul, am writing this greeting with my own hand. Remember that I am being held by chains. May grace be with you.

Colossians 4:18 Meaning and Commentary

Colossians 4:18

The salutation by the hand of me Paul
After his amanuensis had finished the epistle, he added his usual salutation to it with his own hand, to prevent all counterfeits and impositions, and that the churches to whom he wrote might be sure of the genuineness of his epistles; but before he added it to it, he either wrote with his own hand, or ordered to be written the following words,

remember my bonds;
this he says, partly that they might be animated to abide by the Gospel, for which, as he had told them before, ( Colossians 4:3 ) that he was in bonds; and partly to encourage them, by his example, patiently to endure what afflictions and persecutions soever they should meet with, for the sake of it; as also that they might be moved hereby, to remember him in their prayers, that, if it was the will of God, he might be released, and be yet further useful in preaching the Gospel; or however, that he might be supported in his bonds, and cheerfully bear them, and remain steadfast in his faith in Christ unto the end: and then follows the salutation,

grace be with you, Amen;
which is common to all his epistles, and well suits them; in which he so much displays the grace of God, as it is expressed in the Gospel; and which his heart was full of, and earnestly desired might be more largely manifested to, and bestowed upon the saints. This epistle is said to be

written from Rome to the Colossians, by Tychicus and Onesimus;
and though the subscriptions of the epistles are not always to be depended on, yet this seems to be right; that it was inscribed to the Colossians, there is no doubt; and that it was written from Rome is clear enough, since by several expressions it is plain that he was now a prisoner, and in bonds; and that it was sent by Tychicus and Onesimus is more than probable, from ( Colossians 4:7-9 ) .

Colossians 4:18 In-Context

16 After this letter has been read to you, see that it is also read in the church of the Laodiceans and that you in turn read the letter from Laodicea.
17 Tell Archippus: “See to it that you complete the ministry you have received in the Lord.”
18 I, Paul, write this greeting in my own hand. Remember my chains. Grace be with you.

Cross References 4

  • 1. S 1 Corinthians 16:21
  • 2. Hebrews 13:3
  • 3. S Acts 21:33
  • 4. 1 Timothy 6:21; 2 Timothy 4:22; Titus 3:15; Hebrews 13:25
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.