Josue 13

13:9 «Aroer»Esta es una ciudad (BDB 792 I) muy cercana a la frontera del sur de Rubén, cerca del Río Arnón, que separaba Moab de los amorreos.

13:12 «Og» La captura de esta área se relaciona con Números 21:33-35.

© «Astarot» Este es el nombre de la diosa de la fertilidad del panteón cananeo (BDB 800 III). No estamos exactamente seguros dela relación entre Ba'al y Astarot porque en los documentos cananeos son hermano y hermana, no amantes. Véase la nota Números 21:33-35.

© «refaítas» Esta palabra se usa de tres maneras distintas en la Biblia: (1) puede referirse a los muertos (cf. Job 26;5); (2)puede referirse a un grupo tribal; o (3) puede referirse a los gigantes (cf. 14:12-15). Los dos términos «hijos de Anac» y«refaítas» parecen referirse a los gigantes. Véase la nota Números 21:33-35.

13:14 «Pero a la tribu de Leví no dio heredad» Los levitas debían recibir su asignación del altar al servir a Dios (cf. Deuteronomio 18). Toman el lugar del primogénito (cf. Éxodo13). Los levitas recibieron cuarenta y ocho ciudades esparcidas en toda la Tierra Prometida (orientales y occidentales, cf. Josué 20-21). Tambiénse les permitió un terreno justo afuera de las murallas de estas ciudades para cultivar comida para sus familias.

© «Dios de Israel» Es algo sorprendente que la etimología del término «Israel» sea incierta. Números 21:33-35 parece significar «que Dios preserve», pero algunos lo ven como «estar bien con Dios». Así como con muchas deestas palabras, simplemente no sabemos la etimología exacta.

TEXTO DE LA RVR60: 13:15-23

¹⁵Dio, pues, Moisés a la tribu de los hijos de Rubén conforme a sus familias. ¹⁶Y fue el territorio de ellos desde Aroer, queestá a la orilla del arroyo de Arnón, y la ciudad que está en medio del valle, y toda la llanura hasta Medeba; ¹⁷Hesbón,con todas sus ciudades que están en la llanura; Dibón, Bamot-baal, Bet-baal-meón, ¹⁸Jahaza, Cademot, Mefaat, ¹⁹Quiriataim, Sibma, Zaret-sahar en el monte del valle, ²⁰Bet-peor, las laderas de Pisga, Bet-jesimot, ²¹todas las ciudades de lallanura, y todo el reino de Sehón rey de los amorreos, que reinó en Hesbón, al cual derrotó Moisés, y a los príncipes deMadián, Evi, Requem, Zur, Hur y Reba, príncipes de Sehón que habitaban en aquella tierra. ²²También mataron a espada loshijos de Israel a Balaam el adivino, hijo de Beor, entre los demás que mataron. ²³Y el Jordán fue el límite del territorio delos hijos de Rubén. Ésta fue la heredad de los hijos de Rubén conforme a sus familias, estas ciudades con sus aldeas.

13:15-23Esta es la asignación tribal de Rubén. Se aprecia mejor con un mapa que delinea estas asignaciones tribales.

13:17 «Bamot-baal, Bet-baal-meón» Había un Ba'al para cada ciudad. Estas dos ciudades tenían los nombres de los «lugares altos de baal» (BDB 119 y 127, cf.Números 22:41) y las «casas de baal» (BDB 111, cf. Números 32:38; 1 Números 32:38; Jeremías 48:23; Ezequiel 25:9).

13:19

LBLA, RVA, BJ

RVR60 «en el monte del valle»

DHH «en la colina del valle»

Esta frase es dudosa en hebreo.

13:20 «las laderas de Pisga»En Deuteronomio 34:1 esta es otra referencia al Monte Nebo.

13:21 «todas las ciudades de la llanura» Las ciudades incluían a:

Las del v. 18 se mencionan otra vez Deuteronomio 34:1

13:22 «Balaam… hijo de Beor» El relato de este profeta que ocasionó verdaderos problemas a Israel se encuentra en Números 22-25.

© «adivino» Este participio (BDB 890, KB 1116, Qal participio) significa «tratar de saber y controlar el futuro». Seusaban varios métodos distintos:

Algunos textos típicos son Números 22:7; 23:23; Deuteronomio 18:10, 14; Josué 13:22; 1 Josué 13:22; 15:23; 28:8; 2 Josué 13:22; Isaías2:6; 3:2; 44:25; Jeremías 14:14; 27:9; 28:8; Ezequiel 12:24; 13:6, 7, 9, 23; 21:21, 22, 23, 29; 22:28.

Se basa en la cosmovisión pagana de que hay información del futuro escondida en los acontecimientos naturales y que los humanos dotados (i.e.,falsos profetas, p. ej., Jeremías 27:9; 29:8; Ezequiel 13:9; 22:28) pueden saber y ejercer influencia en el futuro.

13:24-28 Esta es la asignación tribal de Gad.

13:25 «hasta Aroer, que está enfrente de Rabá»Hay dos pueblos distintos con este nombre, «Aroer» (BDB 792 II).

13:26

LBLA, RVR60 «hasta el límite de Debir»

DHH «y la frontera de Debir»

RVA «hasta el término de Debir»

BJ «hasta el territorio de Lo Debar»

La revocalización del TM (lodebar) en las traducciones de equivalencia dinámica es un intento de relacionar este texto con el lugar de 2Josué 15:60, 5; 17:27; Amós 6:13.

13:27 «mar de Cineret» Esta masa de agua tiene varios nombres distintos en la Biblia: (1) el Mar de Genesaret; (2) el Mar de Tiberias; y (3) el Mar de Galilea.

13:29-31 Esta es la asignación de parte de la tribu de Manasés, uno de los dos hijos de José, que se convirtió en una tribu dentro de Israel,junto con su hermano, Efraín. Manasés es la única tribu que heredó tierra en ambos lados del Río Jordán.

13:32-33 Esta es una declaración de resumen.

13:33 Véase Deuteronomio 18:1-5 y Josué 20-21.