Matthew 6:13

13 And do not bring us into ^[a] temptation, but deliver us from the evil one. ^[b] [For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.] ^[c]

Matthew 6:13 Meaning and Commentary

Matthew 6:13

And lead us not into temptation
Such a petition as this is often to be observed in the prayers of the Jews ^F1,

``(ynaybt la) , "do not lead me" neither into sin, nor into transgression and iniquity, (Nwyon ydyl alw) , "nor into temptation", or "into the hands of temptation";''

that is, into the power of it, so as to be overcome by it, and sink under it; in which sense the phrase is to be understood here. We are not here taught to pray against temptations at all, or in any sense, for they are sometimes needful and useful; but that they may not have the power over us, and destroy us. There are various sorts of temptations. There are the temptations of God; who may be said to tempt, not by infusing anything that is sinful, or by soliciting to it; but by enjoining things hard and disagreeable to nature, as in the case of Abraham; by afflicting, either in body or estate, of which Job is an instance; by permitting and letting loose the reins to Satan, and a man's own corruptions; by withdrawing his presence, and withholding the communications of his grace; and sometimes by suffering false prophets to arise among his people: his ends in them are on his own account, the display of his power; grace, wisdom, and faithfulness; on account of his Son, that his saints might be like him, and he might have an opportunity of exercising his power and pity: and on his people's account, that they might be humbled; their faith and patience tried; might see their weakness, and need of Christ, and be excited to prayer and watchfulness. There are also the temptations of Satan; which lie in soliciting to evil, suggesting hard and blasphemous thoughts of God, and filling with doubts and fears; which are cunningly formed by him, and are very afflictive. There are moreover the temptations of the world, which arise from poverty and riches, from the men of the world, the lusts of it, and from both its frowns and flatteries: add to all this, that there are temptations arising from a man's own heart. Now, in this petition, the children of God pray, that they may be kept from every occasion and object of sinning; from those sins they are most inclined to; that God would not leave them to Satan, and their own corrupt hearts; nor suffer them to sink under the weight of temptations of any sort; but that, in the issue, they might have a way to escape, and be victorious over all.

But deliver us from evil.
This petition, with the Jews, is in this

---

FOOTNOTES:

F2 form:

``(er egpm ynlyutw) , "but deliver me from an evil accident", and diseases; and do not trouble me with evil dreams, and evil imaginations.''

R. Juda, after his prayer, or at the close of it, as is this petition, used ^F3 to say;

``let it be thy good pleasure, 0 Lord our God, and the God of our fathers, (wnlyutv) , "that thou wouldst deliver us" from impudent men, and impudence; from an "evil" man, and from an "evil" accident; from the "evil" imagination, i.e. the corruption of nature; from an "evil" companion; from an "evil" neighbour; and from Satan the destroyer; and from hard judgment; and from an hard adversary, whether he is the son of the covenant, or is not the son of the covenant.''

And most, if not all of these things, may be very well thought to be comprised in the word "evil" here: particularly Satan may be meant, by "evil", or "the evil one", as the word may be rendered; who is eminently, originally, and immutably evil; his whole work and employment is nothing else but evil: and to be delivered from him, is to be rescued out of his hands, preserved from his snares, and delivered from his temptations. Evil men may also be intended: all men are naturally evil, and unalterably so, without the grace of God; and some are notoriously wicked; from whose company, sinful lusts, and pleasures, to which they are addicted, as well as from their rage and persecution, good men cannot but desire deliverance; as also from the evil of afflictions, and especially from the evil of sin; as that they may be kept from the commission of it; have the guilt of it removed; be preserved from its power and dominion; and, at last, be freed from the very being of it.

For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever,
Amen.
This conclusion is left out in the Arabic and Vulgate Latin versions, as it is in ( Luke 11:4 ) . It stands thus in the Jewish prayers {d},

``(ayh Klv twklmh yk) , "for the kingdom is thine", and thou shalt reign in glory for ever and ever.''

The usual response at the close of prayers, and reading the Shema, instead of "Amen", was ^F5 this:

``Blessed be the name of the glory of his kingdom, for ever and ever.''

Which bears some resemblance to this concluding expression, which ascribes everlasting kingdom, power, and glory, to God: which may be considered either as a doxology, or an ascription of glory to God, which is his due; and ought be given him in all our prayers to him; or as so many reasons strengthening our faith in prayer; or as many arguments with God, with respect to the petitions made; since the kingdom of nature, providence, grace, and glory, is his: he is omnipotent, he has power to give us our daily bread; to forgive our sins; to preserve from, support under, and deliver out of temptation; to keep from all evil, and preserve from a total and final falling away: whose glory is concerned in all, to whom the glory of all is, and to whom it must, and shall be given; and all this for ever: and the whole is concluded with the word "Amen"; which is a note of asseveration, of the truth herein contained; is added by way of assent to every petition made; is expressive of an hearty wish, and desire to have all fulfilled; and also of faith and confidence, that they will be answered. And this word being retained, and kept the same in all languages, signifies the unity of the spirit, and faith in prayer, in all the saints, in all ages. I leave this prayer with one observation, and that is, whereas it has been so long, and so often said, that this is the Lord's prayer, it can never be proved that he ever made use of it; and it is certain that he did not make it, as appears from what has been cited out of the Jewish records: the several petitions in it were in being and use before he directed to them; and not only the petitions, but even the very preface and conclusion, are manifestly of Jewish original: what our Lord did was, he took the most proper and pertinent petitions, that had been used by good men among that people; which, with some alterations much for the better, he put together in this order, and gave his approbation of; and that with this view, to point out to his disciples some of the best and most suitable petitions to be made; and to give them a pattern of brevity and conciseness in prayer; and teach them to pray after such a manner, or in some such like words and expressions. This I observe, not to lessen the usefulness of this excellent pattern of sound words; the whole, and every part of it, being exceedingly instructive, and worthy of imitation; but to rectify a vulgar mistake, and to abate the formal and superstitious observance of it.

F1 Seder Tephillot, fol. 3. 1. Ed. Basil. fol. 4. 2. Ed. Amstelod. Shaare Zion, fol. 73. 1. T. Bab. Beracot, fol. 60. 2.
F2 T. Bab. Beracot, fol. 60. 2.
F3 Ib. fol. 16. 2.
F4 Seder Tephillot, fol. 280. 1. Ed. Basil.
F5 Misn. Yoma, c. 4. sect. 1. & 6. 2. T. Bab. Pesachim, fol. 56. 1. & Taanith, fol. 16. 2. Seder Tephillot, fol. 70. 2. Ed. Basil.

Matthew 6:13 In-Context

11 Give us today our daily bread.

12 And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

13 And do not bring us into temptation, but deliver us from the evil one. [For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.]

14 "For if you forgive people their wrongdoing, your heavenly Father will forgive you as well.

15 But if you don't forgive people, your Father will not forgive your wrongdoing.

Footnotes

• [a]. Or do not cause us to come into
• [b]. Or from evil
• [c]. Other mss omit bracketed text