Yēlìmǐāigē 1:22

22 Yuàn tāmende è xíng dōu chéng zaì nǐ miànqián . nǐ zĕnyàng yīn wǒde yīqiè zuì guō dāi wǒ , qiú nǐ zhàoyàng dāi tāmen . yīn wǒ tànxī shén duō , xīn zhōng fā hūn .

Yēlìmǐāigē 1:22 Meaning and Commentary

Lamentations 1:22

Let all their wickedness come before thee
The Targum adds,

``in the day of the great judgment;''
but it seems to refer to present time, at least to the time fixed by the Lord for their ruin; and which the church imprecates, not from a spirit of revenge, but from a holy zeal for the glory of God; desiring that the wickedness of her enemies might be remembered by the Lord, so as to punish them in righteous judgment for the same: and do unto them as thou hast done unto me for all my transgressions;
she owns that what was done to her was for her sins, and therefore could not charge God with injustice; only she desires the same might be done to her enemies, who were equally guilty: some render it, "glean them" F17; or rather, "gather them as a vintage"; or as grapes are gathered: "as thou hast gathered me"; as thou hast took me, and cast me into the winepress of thy wrath, and there hast trodden and squeezed me; see ( Lamentations 1:15 ) ; so do unto them: for my sighs [are] many, and my heart [is] faint;
her sighs were many because of her afflictions, and her heart faint because of her sighing.
FOOTNOTES:

F17 (wml llwe) (epifullison autoiv) , Sept. "vindemia", V. L. Vatablus.

Yēlìmǐāigē 1:22 In-Context

20 Yēhéhuá a , qiú nǐ guānkàn , yīnwei wǒ zaì jí nán zhōng . wǒ xīncháng rǎoluàn . wǒ xīn zaì wǒ lǐmiàn fān zhuǎn , yīn wǒ dàdà beìnì . zaì waì , dāo jiàn shǐ rén sāng zǐ . zaì jiā , yóu rú sǐwáng .
21 Tīngjian wǒ tànxī de yǒu rén . ānwèi wǒde què wú rén . wǒde chóudí dōu tīngjian wǒ suǒ zāo de huànnàn . yīn nǐ zuò zhè shì , tāmen dōu xǐlè . nǐ bì shǐ nǐ bàogào de rìzi lái dào , tāmen jiù xiàng wǒ yíyàng .
22 Yuàn tāmende è xíng dōu chéng zaì nǐ miànqián . nǐ zĕnyàng yīn wǒde yīqiè zuì guō dāi wǒ , qiú nǐ zhàoyàng dāi tāmen . yīn wǒ tànxī shén duō , xīn zhōng fā hūn .
Public Domain