Yēlìmǐāigē 2:1

1 Zhǔ hé jìng fānù , shǐ hēi yún zhē bì Xī \'ān chéng . tā jiāng Yǐsèliè de huámĕi cóng tiān rēng zaì dì shang . zaì tā fānù de rìzi bìng bù jìniàn zìjǐ de jiǎo dèng .

Yēlìmǐāigē 2:1 Meaning and Commentary

Lamentations 2:1

How hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in
his anger
Not their persons for protection, as he did the Israelites at the Red sea, and in the wilderness; nor their sins, which he blots out as a thick cloud; or with such an one as he filled the tabernacle and temple with when dedicated; for this was "in his anger", in the day of his anger, against Jerusalem; but with the thick and black clouds of calamity and distress; he "beclouded" F18 her, as it may be rendered, and is by Broughton; he drew a veil, or caused a cloud to come over all her brightness and glory, and surrounded her with darkness, that her light and splendour might not be seen. Aben Ezra interprets it, "he lifted her up to the clouds": that is, in order to cast her down with the greater force, as follows: [and] cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel;
all its glory, both in church and state; this was brought down from the highest pitch of its excellency and dignity, to the lowest degree of infamy and reproach; particularly this was true of the temple, and service of God in it, which was the beauty and glory of the nation, but now utterly demolished: and remembered not his footstool in the day of his anger;
to spare and preserve that; meaning either the house of the sanctuary, the temple itself, as the Targum and Jarchi; or rather the ark with the mercy seat, on which the Shechinah or divine Majesty set his feet, when sitting between the cherubim; and is so called, ( 1 Chronicles 28:2 ) ( Psalms 99:5 ) .


FOOTNOTES:

F18 (byey) "obnubilavit", Montanus, Vatablus; "obnubilat", Cocceius.

Yēlìmǐāigē 2:1 In-Context

1 Zhǔ hé jìng fānù , shǐ hēi yún zhē bì Xī \'ān chéng . tā jiāng Yǐsèliè de huámĕi cóng tiān rēng zaì dì shang . zaì tā fānù de rìzi bìng bù jìniàn zìjǐ de jiǎo dèng .
2 Zhǔ tūn miè Yǎgè yīqiè de zhù chù , bìng bù gù xī . tā fānù qīngfù Yóudà mín de bǎo zhàng , shǐ zhè bǎo zhàng tān dǎo zaì dì . tā rǔ mò zhè guó hé qízhōng de shǒulǐng .
3 Tā fā liè nù , bǎ Yǐsèliè de jiǎo quán rán kǎn duàn , zaì chóudí miànqián shōu huí yòushǒu . tā xiàng huǒyàn sìwéi tūn miè , jiāng Yǎgè shāo huǐ .
4 Tā zhāng gōng hǎoxiàng chóudí . tā zhàn zhe jǔqǐ yòushǒu , rútóng dírén jiāng yuè rén yǎnmù de , jǐn xíng shā lù . zaì Xī \'ān bǎixìng de zhàngpéng shǎng dǎo chū tāde fèn nù , xiàng huǒ yíyàng .
5 Zhǔ rú chóudí tūn miè Yǐsèliè hé Xī \'ān de yīqiè gōngdiàn , chāihuǐ bǎixìng de bǎo zhàng . zaì Yóudà mín zhōng jiā zēng bēi shāng kū hào .
Public Domain