Yēlìmǐshū 4:20

20 Huǐhuaì de xìnxī lián luò bù jué , yīnwei quán dì huāng feì . wǒde zhàngpéng hūrán huǐhuaì . wǒde mànzǐ qǐng kè pòliè .

Yēlìmǐshū 4:20 Meaning and Commentary

Jeremiah 4:20

Destruction upon destruction is cried;
&c.] Or, "breach upon breach" F7; as soon as one affliction is over, another comes on; and upon the news of one calamity, tidings are brought of another, as in Job's case: it signifies, that distress and troubles would come thick and fast, and that there would be no end of them, until there was an utter destruction, as this phrase signifies, and the following words show. Kimchi interprets it of the destruction of the ten tribes which came first, and of the destruction of Judah that came now. For the whole land is spoiled,
or "wasted" F8; that is, the land of Judea: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment:
meaning either the armies of his people, which dwelt in tents, and were destroyed at once; or the cities, towns, and habitations of his countrymen, which he compares to tents, as being easily beat down or overthrown; and so the Targum interprets it of cities; and the prophet seems to intimate that this destruction would reach to Anathoth, where his tent; cottage, and curtains were. So sudden destruction some times comes, when men are crying Peace, peace, ( 1 Thessalonians 5:3 ) .


FOOTNOTES:

F7 (rbv le rbv) "contritio super contritionem", Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius.
F8 (hddv) "vastata", V. L. Pagninus, Montanus.

Yēlìmǐshū 4:20 In-Context

18 Nǐde xíngdòng , nǐde zuòwéi , zhāo rĕ zhè shì . zhè shì nǐ zuìè de jié guǒ , shízaì shì kǔ , shì haì jí nǐ xīn le .
19 Wǒde feì fǔ a , wǒde feì fǔ a , wǒ xīn téngtòng . wǒ xīn zaì wǒ lǐmiàn fán zào bú ān . wǒ bùnéng jìngmò bù yán , yīnwei wǒ yǐjing tīngjian jiǎo shēng hé dǎzhàng de hǎn shēng .
20 Huǐhuaì de xìnxī lián luò bù jué , yīnwei quán dì huāng feì . wǒde zhàngpéng hūrán huǐhuaì . wǒde mànzǐ qǐng kè pòliè .
21 Wǒ kànjian dà qí , tīngjian jiǎo shēng , yào dào jǐshí ne .
22 Yēhéhuá shuō , wǒde bǎi xìng yú wán , bú rènshi wǒ . tāmen shì yúmeì wúzhī de érnǚ , yǒu zhìhuì xíng è , méiyǒu zhīshi xíng shàn .
Public Domain