Yǐsaìyàshū 48:19

19 Nǐde hòuyì yĕ bì duō rú hǎi shā , nǐ fù zhōng suǒ shēng de yĕ bì duō rú shā lì . tāde míng zaì wǒ miànqián bì bù jiǎnchú , yĕ bù mièjué .

Yǐsaìyàshū 48:19 Meaning and Commentary

Isaiah 48:19

Thy seed had also been as the sand
Upon the sea shore, as numerous as that, as was promised to Abraham, ( Genesis 22:17 ) : and the offspring of thy bowels as the gravel thereof;
that is, of the sand; the little stones that are in it, which lie in great numbers on the sea shore; the same thing expressed in different words, denoting the number of their posterity, as it would have been, had they received the Messiah, his doctrines and ordinances: it may be rendered, "and the offspring", or "those that go out of thy bowels", that spring from thee, are born of thee, "as the bowels thereof" F17, that is, of the sea; as what is within it, particularly the fishes of it, which are innumerable; and so Aben Ezra and Jarchi interpret it; and which sense is mentioned by Kimchi and Ben Melech: his name should not have been cut off nor destroyed from before me:
the name of Israel, as the Targum has it; the name of the people of the Jews is no more in the land where they dwelt; they are cut off as a nation; their city and temple are destroyed, where they appear no more before the Lord; which would not have been, had they hearkened to the Messiah, embraced his truths, and been obedient to his commands.


FOOTNOTES:

F17 (wytemk) "sicut viscera ejus", Montanus; "interiora maris"; Munster.

Yǐsaìyàshū 48:19 In-Context

17 Yēhéhuá nǐde jiùshú zhǔ , Yǐsèliè de shèng zhĕ rúcǐ shuō , wǒ shì Yēhéhuá nǐde shén , jiàoxun nǐ shǐ nǐ dé yìchu , yǐndǎo nǐ suǒ dāng xíng de lù .
18 Shén yuàn nǐ sùlái tīng cóng wǒde mìnglìng , nǐde píngān jiù rú hé shuǐ , nǐde gōngyì jiù rú hǎi làng .
19 Nǐde hòuyì yĕ bì duō rú hǎi shā , nǐ fù zhōng suǒ shēng de yĕ bì duō rú shā lì . tāde míng zaì wǒ miànqián bì bù jiǎnchú , yĕ bù mièjué .
20 Nǐmen yào cóng Bābǐlún chūlai , cóng Jiālèdǐ rén zhōng taótuō , yǐ huānhū de shēngyīn chuányáng shuō , Yēhéhuá jiùshú le tāde púrén Yǎgè , nǐmen yào jiāng zhè shì xuānyáng dào dìjí .
21 Yēhéhuá yǐndǎo tāmen , jīngguò shā mò , tāmen bìng bù gān kĕ , tā wèi tāmen shǐ shuǐ cóng pánshí ér liú , fēnliè pánshí shuǐ jiù yǒng chū .
Public Domain