Compare Translations for Daniel 5:9

Share

PREVIOUS Daniel 5:8 NEXT Daniel 5:10
Holman Christian Standard Bible
9 Then King Belshazzar became even more terrified, his face turned pale, and his nobles were bewildered.
Read Daniel (CSB)
English Standard Version
9 Then King Belshazzar was greatly alarmed, and his color changed, and his lords were perplexed.
Read Daniel (ESV)
King James Version
9 Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.
Read Daniel (KJV)
The Message Bible
9 So now the king was really frightened. All the blood drained from his face. The nobles were in a panic.
Read Daniel (MSG)
New American Standard Bible
9 Then King Belshazzar was greatly alarmed, his face grew even paler, and his nobles were perplexed.
Read Daniel (NAS)
New International Version
9 So King Belshazzar became even more terrified and his face grew more pale. His nobles were baffled.
Read Daniel (NIV)
New King James Version
9 Then King Belshazzar was greatly troubled, his countenance was changed, and his lords were astonished.
Read Daniel (NKJV)
New Living Translation
9 So the king grew even more alarmed, and his face turned pale. His nobles, too, were shaken.
Read Daniel (NLT)
New Revised Standard
9 Then King Belshazzar became greatly terrified and his face turned pale, and his lords were perplexed.
Read Daniel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
9 Nisto ficou o rei Belsazar muito perturbado, e se lhe mudou o semblante; e os seus grandes estavam perplexos.
Read Daniel (AA)
American Standard Version
9 Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were perplexed.
Read Daniel (ASV)
The Bible in Basic English
9 Then King Belshazzar was greatly troubled and the colour went from his face, and his lords were at a loss.
Read Daniel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
9 Y el rey Belsasar se turbó en gran manera, su rostro palideció aún más; también sus nobles quedaron perplejos.
Read Daniel (BLA)
Common English Bible
9 At that point King Belshazzar was really frightened. All the color drained from his face, and his princes were also very worried.
Read Daniel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
9 At that point King Belshazzar was really frightened. All the color drained from his face, and his princes were also very worried.
Read Daniel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
9 Then King Belshatzar became terrified; his face turned pale, and his lords were thrown into confusion.
Read Daniel (CJB)
The Darby Translation
9 Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his nobles were confounded.
Read Daniel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
9 Da geriet der König Belsazar in große Angst, und seine Gesichtsfarbe veränderte sich an ihm; und seine Gewaltigen wurden bestürzt.
Read Daniel (ELB)
Good News Translation
9 In his distress King Belshazzar grew even paler, and his noblemen had no idea what to do.
Read Daniel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
9 In his distress King Belshazzar grew even paler, and his noblemen had no idea what to do.
Read Daniel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
9 King Belshazzar was terrified, and his face turned pale. His nobles didn't know what to do.
Read Daniel (GW)
Hebrew Names Version
9 Then was king Belshatztzar greatly troubled, and his face was changed in him, and his lords were perplexed.
Read Daniel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
9 Entonces el rey Belsasar estuvo muy turbado, y se le mudaron sus colores y se alteraron sus príncipes
Read Daniel (JBS)
Jubilee Bible 2000
9 Then king Belshazzar was greatly troubled, and his colour was changed, and his princes were upset.
Read Daniel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
9 Then was king Belshazzar greatly troubled , and his countenance was changed in him, and his lords were astonied .
Read Daniel (KJVA)
Lexham English Bible
9 Then the king, Belshazzar, became greatly terrified, and {his facial features} changed upon him, and his lords were perplexed.
Read Daniel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
9 Sur quoi le roi Belschatsar, fut très effrayé, il changea de couleur, et ses grands furent consternés.
Read Daniel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
9 Darüber erschrak der König Belsazer noch härter und verlor ganz seine Farbe; und seinen Gewaltigen ward bange.
Read Daniel (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
9 And king Baltasar was troubled, and his countenance changed upon him, and his nobles were troubled with him.
Read Daniel (LXX)
New Century Version
9 King Belshazzar became even more afraid, and his face became even whiter. His royal guests were confused.
Read Daniel (NCV)
New International Reader's Version
9 So King Belshazzar became even more terrified. His face grew more pale. And his nobles were bewildered.
Read Daniel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
9 Then King Belshazzar became greatly terrified and his face turned pale, and his lords were perplexed.
Read Daniel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
9 Así que el rey se asustó aún más y se puso pálido. Sus nobles también estaban perturbados.
Read Daniel (NTV)
Nueva Versión Internacional
9 Esto hizo que el rey Belsasar se asustara y palideciera más todavía. Los nobles, por su parte, se hallaban confundidos.
Read Daniel (NVI)
Nova Versão Internacional
9 Diante disso o rei Belsazar ficou ainda mais aterrorizado e o seu rosto, mais pálido. Seus nobres estavam alarmados.
Read Daniel (NVIP)
Orthodox Jewish Bible
9 Then was king Belshatzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his nobles were perplexed.
Read Daniel (OJB)
Ostervald (French)
9 De sorte que le roi Belshatsar fut fort troublé, il changea de couleur et ses grands furent consternés.
Read Daniel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
9 Wherewith king Baltasar was much troubled, and his countenance was changed: and his nobles also were troubled.
Read Daniel (RHE)
Revised Standard Version
9 Then King Belshaz'zar was greatly alarmed, and his color changed; and his lords were perplexed.
Read Daniel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
9 Then King Belshaz'zar was greatly alarmed, and his color changed; and his lords were perplexed.
Read Daniel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
9 Entonces el rey Belsasar fué muy turbado, y se le mudaron sus colores y alteráronse sus príncipes.
Read Daniel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
9 Entonces el rey Belsasar fue muy turbado, y se le mudaron sus colores y se alteraron sus príncipes.
Read Daniel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
9 Toen verschrikte de koning Belsazar zeer, en zijn glans werd aan hem veranderd, en zijn geweldigen werden verbaasd.
Read Daniël (SVV)
Third Millennium Bible
9 Then was King Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were dismayed.
Read Daniel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
9 Then was King Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were dismayed.
Read Daniel (TMBA)
The Latin Vulgate
9 Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius immutatus est. sed et optimates eius turbabantur.
Read Daniel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
9 Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius immutatus est. sed et optimates eius turbabantur.
Read Daniel (VULA)
The Webster Bible
9 Then was the king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonished.
Read Daniel (WBT)
World English Bible
9 Then was king Belshazzar greatly troubled, and his face was changed in him, and his lords were perplexed.
Read Daniel (WEB)
Wycliffe
9 Wherefore king Belshazzar was disturbed enough, and his cheer was changed, but also his best men were disturbed. (And so King Belshazzar was greatly disturbed, and his face was pale, and also his best men were disturbed.)
Read Daniel (WYC)
Young's Literal Translation
9 then the king Belshazzar is greatly troubled, and his countenance is changing in him, and his great men are perplexed.
Read Daniel (YLT)
PREVIOUS Daniel 5:8 NEXT Daniel 5:10

Daniel 5:9 Commentaries