Compare Translations for Deuteronomy 15:8

8 Instead, you are to open your hand to him and freely loan him enough for whatever need he has.

8 but you shall open your hand to him and lend him sufficient for his need, whatever it may be.

8 But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.

8 No. Look at him, open your purse, lend whatever and as much as he needs.

8 but you shall freely open your hand to him, and shall generously lend him sufficient for his need in whatever he lacks.

8 Rather, be openhanded and freely lend them whatever they need.

8 but you shall open your hand wide to him and willingly lend him sufficient for his need, whatever he needs.

8 Instead, be generous and lend them whatever they need.

8 You should rather open your hand, willingly lending enough to meet the need, whatever it may be.

8 but thou shalt surely open thy hand unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need [in that] which he wanteth.

8 But let your hand be open to give him the use of whatever he is in need of.

8 To the contrary! Open your hand wide to them. You must generously lend them whatever they need.

8 To the contrary! Open your hand wide to them. You must generously lend them whatever they need.

8 No, you must open your hand to him and lend him enough to meet his need and enable him to obtain what he wants.

8 but thou shalt open thy hand bountifully unto him, and shalt certainly lend him on pledge what is sufficient for his need, [in that] which he lacketh.

8 Instead, be generous and lend them as much as they need.

8 Instead, be generous and lend them as much as they need.

8 Be generous to these poor people, and freely lend them as much as they need. Never be hard-hearted and tight-fisted with them.

8 but you shall surely open your hand to him, and shall surely lend him sufficient for his need [in that] which he wants.

8 but thou shalt open thine hand wide unto him and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he lacks.

8 But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth .

8 But you shall certainly open your hand for him, and {you shall willingly lend} [to] him enough to meet his need, {whatever it is}.

8 Thou shalt surely open thine hands to him, and shalt lend to him as much as he wants according to his need.

8 But give freely to them, and freely lend them whatever they need.

8 Instead, open your hands and lend them what they need. Do it freely.

8 You should rather open your hand, willingly lending enough to meet the need, whatever it may be.

8 But shalt open it to the poor man, thou shalt lend him, that which thou perceivest he hath need of.

8 but you shall open your hand to him, and lend him sufficient for his need, whatever it may be.

8 but you shall open your hand to him, and lend him sufficient for his need, whatever it may be.

8 but thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need in that which he wanteth.

8 but thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need in that which he wanteth.

8 But open thyne hande vnto him and lende him sufficient for his nede which he hath.

8 sed aperies eam pauperi et dabis mutuum quod eum indigere perspexeris

8 sed aperies eam pauperi et dabis mutuum quod eum indigere perspexeris

8 But thou shalt open thy hand wide to him, and shalt surely lend him sufficient for his need, [in that] which he wanteth.

8 but you shall surely open your hand to him, and shall surely lend him sufficient for his need [in that] which he wants.

8 but thou shalt open it to the poor man, and thou shalt lend him whatso(ever) thou seest him have need to. (but thou shalt open it to the poor, and thou shalt lend to them whatever thou seest that they have need of.)

8 for thou dost certainly open thy hand to him, and dost certainly lend him sufficient for his lack which he lacketh.