Deuteronomy 21:11

11 if you notice among the captives a beautiful woman and are attracted to her, you may take her as your wife.

Deuteronomy 21:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
11 And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;
English Standard Version (ESV)
11 and you see among the captives a beautiful woman, and you desire to take her to be your wife,
New Living Translation (NLT)
11 And suppose you see among the captives a beautiful woman, and you are attracted to her and want to marry her.
The Message Bible (MSG)
11 and then you notice among the prisoners of war a good-looking woman whom you find attractive and would like to marry,
American Standard Version (ASV)
11 and seest among the captives a beautiful woman, and thou hast a desire unto her, and wouldest take her to thee to wife;
GOD'S WORD Translation (GW)
11 If you see a beautiful woman among the captives and have your heart set on her, you may marry her.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
11 if you see a beautiful woman among the captives, desire her, and want to take her as your wife,
New International Reader's Version (NIRV)
11 Then you notice a beautiful woman among them. If you like her, you can get married to her.

Deuteronomy 21:11 Meaning and Commentary

Deuteronomy 21:11

And seest among the captives a beautiful woman
Whether a virgin, wife, or widow, according to the Jewish writers, even though another man's wife; so Jarchi F3, and Maimonides F4; the marriages of Gentiles being reckoned by the Jews no marriages:

and hast a desire unto her;
being captivated with her beauty; some understand this of the strength and rage of lust, but it rather signifies a passionate desire of enjoying her in a lawful way, as follows:

that thou wouldest have her to thy wife;
to be married to her in a legal manner; for though it was not allowed the Israelites to marry any of the seven nations of Canaan, nor indeed with any of other nations continuing in their idolatry; yet they might marry such as became their captives and servants, and were wholly in their own power; and especially if proselytes to their religion, and which this fair captive was to become before marriage, as is by some gathered from the following things to be done by her; though after all, this was only a permission, because of the hardness of their hearts, as is said of divorce; and that such marriages were not very grateful to God appears, as some have observed, from the ceremonies used before marriage, to render her contemptible; and the easy dismission of her afterwards, according to the sense of some interpreters.


FOOTNOTES:

F3 Vid. T. Bab. Kiddushin, fol. 21. 2.
F4 Hilchot Melachim, c. 8. sect. 3.

Deuteronomy 21:11 In-Context

9 and you will have purged from yourselves the guilt of shedding innocent blood, since you have done what is right in the eyes of the LORD.
10 When you go to war against your enemies and the LORD your God delivers them into your hands and you take captives,
11 if you notice among the captives a beautiful woman and are attracted to her, you may take her as your wife.
12 Bring her into your home and have her shave her head, trim her nails
13 and put aside the clothes she was wearing when captured. After she has lived in your house and mourned her father and mother for a full month, then you may go to her and be her husband and she shall be your wife.

Cross References 2

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.