Deuteronomy 30:3

3 then the LORD your God will restore your fortunes^[a] and have compassion on you and gather you again from all the nations where he scattered you.

Deuteronomy 30:3 in Other Translations

3 That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.

3 then the LORD your God will restore your fortunes and have compassion on you, and he will gather you again from all the peoples where the LORD your God has scattered you.

3 then the LORD your God will restore your fortunes. He will have mercy on you and gather you back from all the nations where he has scattered you.

3 God, your God, will restore everything you lost; he'll have compassion on you; he'll come back and pick up the pieces from all the places where you were scattered.

3 that then Jehovah thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the peoples, whither Jehovah thy God hath scattered thee.

3 he will restore your fortunes. He will have mercy on you and gather you from all the nations of the world where he will scatter you.

3 then He will restore your fortunes, have compassion on you, and gather you again from all the peoples where the Lord your God has scattered you.

3 When all of that happens, the LORD your God will bless you with great success again. He will be very kind to you. He'll bring you back from all of the nations where he scattered you.

Deuteronomy 30:3 Meaning and Commentary

Deuteronomy 30:3

That then the Lord thy God will turn thy captivity, and have
compassion on thee
Return them from their captivity, or bring them out of it, both in a temporal and spiritual sense; free them from their present exile, and deliver them from the bondage of sin, Satan, and the law; and all this as the effect of his grace and mercy towards them, and compassion on them; see ( Jeremiah 30:18 ) ; The Targum of Jonathan is,

``his Word shall receive with good will your repentance;''

it being cordial and unfeigned, and fruits meet for it brought forth:

and will return and gather thee from all the nations whither the Lord
thy God scattered thee;
or, "will again gather thee" ^F11; as he had gathered them out of all places where they had been scattered, on their return from the Babylonish captivity; so will he again gather them from all the nations of the earth, east, west, north, and south, where they are now dispersed; when they shall turn to the Lord, and seek David their King, the true Messiah. Maimonides ^F12 understands this passage of their present captivity, and deliverance from it by the Messiah.

---

FOOTNOTES:

F11 (Kubqw bvw) (kai palin sunaxei) , Sept. "et rursum congregabit te", V. L. "et iterum colliget te", Piscator.
F12 Hilchot Melachim, c. 11. sect. 1.

Deuteronomy 30:3 In-Context

1 When all these blessings and curses I have set before you come on you and you take them to heart wherever the LORD your God disperses you among the nations,

2 and when you and your children return to the LORD your God and obey him with all your heart and with all your soul according to everything I command you today,

3 then the LORD your God will restore your fortunes and have compassion on you and gather you again from all the nations where he scattered you.

4 Even if you have been banished to the most distant land under the heavens, from there the LORD your God will gather you and bring you back.

5 He will bring you to the land that belonged to your ancestors, and you will take possession of it. He will make you more prosperous and numerous than your ancestors.

Cross References

• 1. Psalms 14:7; Psalms 53:6; Psalms 85:1; Psalms 126:4; Jeremiah 30:18; Jeremiah 33:11; Ezekiel 16:53; Joel 3:1; Zephaniah 2:7
• 2. Deuteronomy 13:17
• 3. S Genesis 48:21; Psalms 147:2; Jeremiah 32:37; Ezekiel 34:13
• 4. S Genesis 11:4; Deuteronomy 4:27
• 5. Isaiah 11:11; Jeremiah 12:15; Jeremiah 16:15; Jeremiah 24:6; Jeremiah 29:14; Jeremiah 48:47; Jeremiah 49:6

Footnotes

• [a]. Or "will bring you back from captivity"