Deuteronomy 5:26

26 For what mortal has ever heard the voice of the living God speaking out of fire, as we have, and survived?

Deuteronomy 5:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
26 For who is there of all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?
English Standard Version (ESV)
26 For who is there of all flesh, that has heard the voice of the living God speaking out of the midst of fire as we have, and has still lived?
New Living Translation (NLT)
26 Can any living thing hear the voice of the living God from the heart of the fire as we did and yet survive?
The Message Bible (MSG)
26 Has anyone ever known of anyone who has heard the Voice of God the way we have and lived to tell the story?
American Standard Version (ASV)
26 For who is there of all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?
GOD'S WORD Translation (GW)
26 Who has ever heard the voice of the living God speak from a fire, as we did, and lived?
Holman Christian Standard Bible (CSB)
26 For who out of all mankind has heard the voice of the living God speaking from the fire, as we have, and lived?
New International Reader's Version (NIRV)
26 "We have heard the voice of the living God. We've heard him speaking out of the fire. Has any other human being ever heard him speak like that and stayed alive?

Deuteronomy 5:26 Meaning and Commentary

Deuteronomy 5:26

For who [is there] of all flesh
What man was there in any age, that was ever heard of or can be named:

that hath heard the voice of the living God;
who lives in and of himself, and is the author and giver of life to all his creatures, whereby he is distinguished from and is opposed unto the lifeless deities of the Gentiles; and which makes him and his voice heard the more awful and tremendous, and especially as

speaking out of the midst of the fire:
which was the present case:

as we [have], and lived?
of this there never was the like instance; for though some had seen God and lived, as Jacob did, and therefore called the name of the place where he saw him Penuel, ( Genesis 32:30 ) , and Moses had heard the voice of the angel of the Lord out of a bush, which seemed to be burning, and was not consumed, ( Exodus 3:2 Exodus 3:4 ) , yet none ever heard the voice of the Lord out of real fire, and particularly expressing such words as he did, but the Israelites. Zoroastres, the founder of the Magi among the Persians, and of their religion, seems to have had respect to this, and to have applied falsely this to himself, which belonged to Moses and the people of Israel; for it is said F11,

``one reason the Persians have fire in so much veneration is, because they say that Zoroastres, being caught up to heaven, did not see God, but heard him speaking with him out of the midst of fire.''


FOOTNOTES:

F11 Hyde Hist. Relig. Vet. Pers. c. 8. p. 160.

Deuteronomy 5:26 In-Context

24 And you said, “The LORD our God has shown us his glory and his majesty, and we have heard his voice from the fire. Today we have seen that a person can live even if God speaks with them.
25 But now, why should we die? This great fire will consume us, and we will die if we hear the voice of the LORD our God any longer.
26 For what mortal has ever heard the voice of the living God speaking out of fire, as we have, and survived?
27 Go near and listen to all that the LORD our God says. Then tell us whatever the LORD our God tells you. We will listen and obey.”
28 The LORD heard you when you spoke to me, and the LORD said to me, “I have heard what this people said to you. Everything they said was good.

Cross References 1

  • 1. S Exodus 33:20; Deuteronomy 4:33; Judges 6:22-23; Judges 13:22; Isaiah 6:5
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.