Compare Translations for Deuteronomy 8:5

5 Keep in mind that the Lord your God has been disciplining you just as a man disciplines his son.

5 Know then in your heart that, as a man disciplines his son, the LORD your God disciplines you.

5 Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.

5 You learned deep in your heart that God disciplines you in the same ways a father disciplines his child.

5 "Thus you are to know in your heart that the LORD your God was disciplining you just as a man disciplines his son.

5 Know then in your heart that as a man disciplines his son, so the LORD your God disciplines you.

5 You should know in your heart that as a man chastens his son, so the Lord your God chastens you.

5 Think about it: Just as a parent disciplines a child, the LORD your God disciplines you for your own good.

5 Know then in your heart that as a parent disciplines a child so the Lord your God disciplines you.

5 And thou shalt consider in thy heart, that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God chasteneth thee.

5 Keep in mind this thought, that as a son is trained by his father, so you have been trained by the Lord your God.

5 Know then in your heart that the LORD your God has been disciplining you just as a father disciplines his children.

5 Know then in your heart that the LORD your God has been disciplining you just as a father disciplines his children.

5 Think deeply about it: ADONAI was disciplining you, just as a man disciplines his child.

5 And know in thy heart that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God chasteneth thee;

5 Remember that the Lord your God corrects and punishes you just as parents discipline their children.

5 Remember that the Lord your God corrects and punishes you just as parents discipline their children.

5 Learn this lesson by heart: The LORD your God was disciplining you as parents discipline their children.

5 You shall consider in your heart that as a man chastens his son, so the LORD your God chastens you.

5 And know in thine heart, that as a man chastens his son, so the LORD thy God chastens thee.

5 Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.

5 And you should know with your heart that as a man disciplines his son, [so] Yahweh your God [is] disciplining you.

5 And thou shalt know in thine heart, that as if any man should chasten his son, so the Lord thy God will chasten thee.

5 Know in your heart that the Lord your God corrects you as a parent corrects a child.

5 Here is what I want you to know in your hearts. The LORD your God trains you, just as parents train their children.

5 Know then in your heart that as a parent disciplines a child so the Lord your God disciplines you.

5 That thou mayst consider in thy heart, that as a man traineth up his son, so the Lord thy God hath trained thee up.

5 Know then in your heart that, as a man disciplines his son, the LORD your God disciplines you.

5 Know then in your heart that, as a man disciplines his son, the LORD your God disciplines you.

5 Thou shalt also consider in thine heart that as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.

5 Thou shalt also consider in thine heart that as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.

5 Vnderstonde therfore in thine herte, that as a man nurtereth his sonne, euen so the Lorde thy God nurtereth the.

5 ut recogites in corde tuo quia sicut erudit homo filium suum sic Dominus Deus tuus erudivit te

5 ut recogites in corde tuo quia sicut erudit homo filium suum sic Dominus Deus tuus erudivit te

5 Thou shalt also consider in thy heart, that as a man chasteneth his son, [so] the LORD thy God chasteneth thee.

5 You shall consider in your heart that as a man chastens his son, so Yahweh your God chastens you.

5 that thou think in thine heart, for as a man teacheth his son, so thy Lord God hath taught thee, (so that thou remember in thy heart, that like a man teacheth his son, so the Lord thy God hath taught thee,)

5 and thou hast known, with thy heart, that as a man chastiseth his son Jehovah thy God is chastising thee,